Translation of "prompt transfer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The transfer of military equipment and technology to third countries could affect regional security and prompt a revision of threat assessments. | ولا شك أن نقل المعدات والتقنيات العسكرية إلى أطراف ثالثة من الممكن أن يؤثر على الأمن الإقليمي وأن يؤدي إلى مراجعة لتقييمات التهديد. |
| Prompt for confirmation at exit | السؤال عن الت أكيد عند الخروج |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | المبدأ 4 التعويض السريع والوافي |
| Use a minibuffer style prompt when possible | استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن |
| We look forward to your prompt response. | ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. |
| This should be enough to prompt a reassessment. | وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم. |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered | (ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and | (ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري |
| I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. | وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. |
| Please direct your requests to both to ensure prompt attention. | البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org |
| please direct requests to all three to ensure prompt attention. | ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة. |
| The response of the international community was prompt and generous. | وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية. |
| In this regard, issues important to Cuba included a prompt solution to the issue of TRIPS and public health, addressing the concerns of small economies, dealing with the relationship between trade, debt and finance, and addressing the issue of trade and transfer of technology. | وفي هذا الصدد فإن القضايا التي تهم كوبا تشمل إيجاد حل سريع لقضية ملكية جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، وتناول اهتمامات الاقتصادات الصغيرة، وكذلك تناول العلاقة بين التجارة والديون والتمويل، وبحث قضية التجارة ونقل التكنولوجيا. |
| Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . | ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها. |
| Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. | ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا. |
| DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells. | تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا. |
| These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. | إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة. |
| These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future. | وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل. |
| Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date. | والتشخيص المبكر والمعالجة السريعة ورش المنازل بمبيدات الحشرات وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ومشاركة المجتمعات الصغيرة السريعة في الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها تدخلات تحظى حتى اليوم بالأولوية. |
| Technology transfer | نقل التكنولوجيا |
| (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and | (أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | فضلا عن ذلك فإن المساعدات العاجلة المستدامة سوف تكون من بين المقومات التي لا غنى عنها لترسيخ السلام بعد إنهاء النزاع. |
| Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| transfer of prosecutions | نقل المتابعة القضائية |
| Transfer of rights | إحالة الحقوق |
| Transfer of rights | إحالة الحقوق |
| Transfer of persons | 2005 12 نقل الأشخاص |
| Transfer of persons | نقل الأشخاص |
| Penal transfer treaties | 7 معاهدات تسليم المحكوم عليهم جنائيا |
| Uzbekistan supports the efforts aimed at the prompt stabilization of the situation in Afghanistan. | وتدعم أوزبكستان الجهود المبذولة التي تهدف إلى إعادة استقرار الوضع في أفغانستان فورا. |
| The Juno Trader case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea Bissau), Prompt Release | باء قضية جونو ترايدر (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو)، الإفراج العاجل |
| (c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below | (ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه |
| A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters. | واستخدم ساتل العمل الفوري، Ocean O ، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات. |
| Transfer of security rights | نقل الحقوق الضمانية |
| Transfer of sentenced persons | نقل الأشخاص المحكوم عليهم |
| Transfer of criminal proceedings | نقل الإجراءات الجنائية |
| transfer of convicted persons | نقل الأشخاص المدانين |
| Transfer of persons 24 | 2005 12 نقل الأشخاص 22 |
| 4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING | 4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار |
| (c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and | (ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه |
| But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation. | ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاونا فوريا. |
Related searches : Prompt Feedback - Prompt Box - User Prompt - A Prompt - Prompt Assistance - Writing Prompt - Prompt Settlement - Prompt Help - Prompt Message - Prompt Copy - Prompt Market - For Prompt - Prompt Intervention