ترجمة "promote and demote" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Demote - translation :

Promote - translation :

الكلمات الدالة : انزعوا رتبه أسلحته مرتبة العاهرات لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To promote participatory governance and partnership	النهوض بالإدارة التشاركية وبالشراكة
To promote gender equality is to promote progress towards global development.	لتعزيز المساواة بين الجنسين لتعزيز التقدم نحو التنمية العالمية.
We can promote new ideas and alternatives.	ويمكننا أن نشجع أفكارا وبدائل جديدة .
At multilateral level promote harmonization and equivalence.	على المستوى المتعدد الأطراف تعزيز التوحيد والمعادلة.
Requests all States and the international community further to endeavour to promote effective measures to eradicate poverty and promote just, equitable and inclusive societies	16 تطلب إلى جميع الدول وإلى المجتمع الدولي مواصلة السعي إلى تشجيع اتخاذ تدابير فعالة لاستئصال الفقر وبناء مجتمعات ترتكز على العدل والإنصاف ومشاركة الجميع
Project to promote policy and dialogue in Cambodia	مشروع من أجل تعزيز السياسات والحوار في كمبوديا
To promote a healthy diet and sound nutrition	التشجيع على الأخذ بأنماط غذاء وتغذية جيدة
Efforts to promote disarmament and non proliferation education	7 الجهود الرامية إلى تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار
Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations.	على الحكومات أن تروج للحوار بين الحضارات، وأن تشجعه وتيسره.
Development and use of vaccines to promote disease immunity.	تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض.
During 2006 2009, UNICEF will therefore support and promote	128 ولذلك سوف تقوم اليونيسيف في الفترة 2006 2009 بدعم وتعزيز
Mechanism and Programs to Promote the Advancement of Women	الآلية والبرامج الرامية إلى تعزيز النهوض بالمرأة
Obligation to promote equal treatment of men and women	الالتزام بالنهوض بالمعاملة المتساوية للرجال والنساء
The other is to promote mutual understanding and trust.	والثانية تتصل بتعزيز التفاهم والثقة المتبادلين.
El Salvador and Guatemala launched initiatives to promote these services among male partners of pregnant women, and Kenya is using girls' soccer initiatives to promote them.	وقد أطلق كل من السلفادور وغواتيمالا مبادرات ترمي إلى تشجيع تقديم هذه الخدمات في صفوف عشراء النساء الحوامل من الذكور، فيما بادرت كينيا بالاستعانة بمبادرات لعبة كرة قدم للفتيات من أجل الارتقاء بهذه الخدمات.
The main objectives of Grow On Chamber of Commerce are to promote and facilitate trade and commerce between nations and to promote development and basic infrastructural work between nations.	2 إن الأهداف الرئيسية للغرفة التجارية للنمو هي تعزيز وتيسير التجارة والتبادل التجاري بين الأمم والنهوض بالتنمية والهياكل الأساسية بين الأمم.
The M E Office's objectives are to independently monitor and evaluate GEF effectiveness provide a basis for decision making promote accountability and promote knowledge management and provide feedback.	القيام بصورة مستقلة بمتابعة وتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية تقديم أساس لصنع القرارات تعزيز المساءلة و تعزيز إدارة المعلومات وتقديم التغذية المرتدة.
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
(b) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women and girls of their human rights and to undertake major educational programmes to promote women's rights	(ب) اتخاذ المزيد من التدابير لتشجيع تمتع المرأة والفتاة الكامل على قدم المساواة بحقوق الإنسان والاضطلاع ببرامج تعليمية كبرى لتعزيز حقوق المرأة
(e) Should promote democracy and the holding of free elections,	(هـ) تعزز الديمقراطية وإجراء انتخابات حرة،
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.	فهي تعمل بنشاط على تعزيز الطاقة الكثيفة الكربون وتمنع الاستثمارات الخضراء.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام.
(ii) Promote accountability to members, stakeholders and the general public	'2 تعزيز المساءلة أمام الأعضاء وأصحاب المصلحة وعامة الجمهور
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples	ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية
Those laws should protect our children and promote their rights.	وينبغي لهذين القانونين أن يوفرا الحماية للأطفال ويعززا حقوقهم.
We must act against those that incite and promote extremism.	يجب أن نتخذ إجراء ضد الذين يحرضون ويشجعون على التطرف.
Non proliferation measures should help promote and maintain international security.	وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه.
There have also been decrees to increase forest coverage, promote the rational use of pastureland, prevent desertification and promote the use of renewable energy sources.	كما صدرت مراسيم لزيادة مساحات الغابات، وتعزيز الاستغلال الرشيد للمراعي، ومنع التصحر، وتشجيع استخدام مصادر الطاقة المتجددة.
Promote good governance at all levels, pursue sound macroeconomic policies and put in place policies and investments to drive sustained economic growth, stimulate the private sector and promote employment generation	تعزيز نهج الحكم الرشيد على الأصع دة كافة واتباع سياسات سليمة في مجال الاقتصاد الكلي وتفعيل السياسات وتوظيف الاستثمارات التي من شأنها دفع عجلة النمو الاقتصادي المستدام وتشجيع القطاع الخاص وتعزيز توليد فرص العمل
C. Goal 3. Promote gender equality and empower women (gender and environment)	جيم الهدف 3 تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة القضايا الجنسانية والبيئية
Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education.	فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية.
Policies and measures could be adopted to promote such subsidies as a catalyst to attract finance from other sources or to promote the creation of enterprises.	ويمكن اعتماد سياسات وتدابير لتشجيع هذه الإعانات بوصفها عاملا حفازا لجذب التمويل من مصادر أخرى أو تشجيع إقامة المشاريع.
In the area of judicial reform, the objectives were to combat impunity, promote the independence of the judiciary, rehabilitate its infrastructure, promote training and disseminate information.	وفيما يتعلق بالإصلاح القضائي، فإن أهدافها هي محاربة الإفلات من العدالة وتعزيز استقلال السلطة القضائية وإعادة تأسيس البنية التحتية وتشجيع جمع ونشر المعلومات.
Our countries enthusiastically promote its endeavours.	وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
Action to promote effective crime prevention	تدابير تعزيز منع الجريمة منعا فع الا
(a) Measures to promote judicial cooperation	(أ) تدابير تعزيز التعاون القضائي
(i) Measures to promote judicial cooperation	1 تدابير تعزيز التعاون القضائي
To promote research on HIV AIDS.	تعزيز الأبحاث حول فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
Action to promote effective crime prevention	صندوق الأمم المتحدة الإنمائي من أجل المرأة
Institutional reforms to promote global cooperation	الإصلاحات المؤسسية من أجل النهوض بالتعاون العالمي
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,	وإذ تعرب عن عزمها الوطيد على تيسير الحوار بين الحضارات وتشجيعه،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا،
Initiatives had been launched to promote access to health and education.	وثمة مبادرات قد اضط لع بها من أجل تشجيع الوصول للخدمات الصحية والتعليمية.
Campaigns to promote breastfeeding and anti smoking initiatives are being developed.	وهناك حملات للتشجيع على الرضاعة الطبيعية ومبادرات لمكافحة التدخين.
Fundraising for scholarships to promote college level and University courses Policewomen.	جمع الأموال من أجل توفير منح دراسية بهدف تنظيم دورات دراسية على مستوى المعاهد العليا والجامعات من أجل الشرطيات.

Display this page in English