ترجمة "prohibited area" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation :

Prohibited - translation :

الكلمات الدالة : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة ممنوع ممنوعة محظور محظورة ممنوعاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Sometimes the entry of a particular person is prohibited in a certain area for the purpose of maintaining law and order.	ويحظر، أحيانا، دخول شخص معين في منطقة معينة لغرض المحافظة على القانون والنظام.
We reaffirm our countries' determined commitment to continue our progress towards attaining the objectives of the Convention, including international cooperation in the area of chemical activities for non prohibited purposes.	إننا نؤكد من جديد على التزام بلداننا الثابت بمواصلة إحراز التقدم صوب تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك التعاون الدولي في مجال الاضطلاع بالأنشطة الكيميائية في الأغراض غير المحظورة.
on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms (A, B, C, D) and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are	أورد القانون 190 2003 (من مجموعة القوانين الصادرة المتعلق بالأسلحة النارية والذخيرة تصنيفا مفصلا لفئات الأسلحة النارية (ألف، باء، جيم، دال) ونص في مادته الرابعة على أن الأسلحة من الفئة ألف هي أسلحة وذخائر ومعدات مكملة لها محظورة وحدد كذلك في الفقرة 2) أن الأسلحة المحظورة هي
All restrictions in labor relations are prohibited.	وتحظر هذه المادة تقليص الحقوق في مجال العمل.
(d) Discrimination in labour remuneration is prohibited.	(د) من المحظور التمييز في الأجر بين العمال.
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty	3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
In El Salvador, abortion is prohibited without exception.	في السلفادور ي حظ ر الإجهاض بلا أي استثناء.
Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited.	10 القاعدة التي تحر م الهجمات العشوائية الهجمات العشوائية محظورة.
(a) The reservation is prohibited by the treaty	(أ) تحظر المعاهدة هذا التحفظ أو
The application of corporal punishment shall be prohibited.	ويحظر تطبيق العقاب الجسدي .
Smoking is prohibited in every section of the restaurant.	الت دخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.	ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited.	فمن الضروري أن يتم الحظر المطلق للاستنساخ لأغراض التكاثر.
(iii) Preventing and suppressing prohibited activities and facilitating compliance	2 منع وقمع الأنشطة المحظورة وتيسير الامتثال
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.	والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
C. Preventing and Suppressing Prohibited Activities, and Facilitating Compliance	جيم منع الأنشطة المحظورة وقمعها، وتيسير الامتثال
It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited.	كما أن من المناسب تحديد أنه إذا حظرت معاهدة ما التحفظ على أحكام معينة، أو حظرت فئات معينة من التحفظات، فإن هذه التحفظات وحدها هي المحظورة صراحة.
The whole system engendered discrimination, which is prohibited by law.	ويولد كل ذلك حالات تمييز تحظرها التشريعات.
In that Act, the prohibited activity is manufacture of explosives .	ففي ذلك القانون، النشاط الممنوع هو صنع المتفجرات .
South Africa Merger in the health care services market prohibited	8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية
Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger.	وتمنع حاليا في النيجر جميع عمليات تملك الأسلحة.
Trafficking in persons is specifically prohibited by law in Israel.	145 الاتجار في الأشخاص محظور، بصورة محددة، بموجب القانون في إسرائيل.
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.	كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج.
Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives.	هذا إلى أن الرجال الغابونيين محظور عليهم أيضا بشدة ضرب زوجاتهم.
Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.	وبادرت بوليفيا إلى منع تصدير الذرة والأرز واللحوم وزيوت الخضراوات.
Social condition is a prohibited ground of discrimination in the Act.	ويحظر هذا القانون استخدام الوضع الاجتماعي كأساس للتمييز.
The observer for Kenya stressed that the Constitution specifically prohibited discrimination.	42 وشدد المراقب عن كينيا على أن الدستور يحرم التمييز صراحة.
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11	8 جنوب أفريقيا حظر عمليات الاندماج في سوق خدمات الرعاية الصحية 30 35 11
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.	ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا.
Specifically, discrimination in professional life is prohibited (see also Article 11).	وبصورة خاصة يحظر التمييز في الحياة المهنية (انظر أيضا المادة 11).
Therefore all acts relating to nuclear explosives are prohibited and punishable.	وسيتم تقديم المزيد من التفاصيل دون إبطاء.
Greek place names were changed to Albanian names, while use of the Greek language, prohibited everywhere outside the minority zones, was prohibited for many official purposes within them as well.	وتغيرت أسماء الأماكن اليونانية إلى أسماء ألبانية، بينما تم حظر استخدام اللغة اليونانية في العديد من الأغراض الرسمية فيما بين اليونانيين كذلك، والتي كانت ممنوعة في كل الأماكن خارج مناطق الأقلية.
The Saskatchewan Human Rights Code does not contain social condition as a prohibited ground of discrimination, but it has contained receipt of public assistance as a prohibited ground since 1993.	253 ولا ينص قانون ساسكاتشوان لحقوق الإنسان على الوضع الاجتماعي كأساس محظور للتمييز، لكنه نص منذ عام 1993 على تلقي المساعدة العامة كأساس محظور للتمييز.
Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law.	ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي.
The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited.	كما يحظر استخدام الأشعة المؤينة أو القيام بأي عمل يتعلق بها.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.	والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية.
In January 2013, keeping breeding sows in individual stalls will also be prohibited.	وبحلول شهر يناير كانون الثاني من عام 2013، سوف يصبح الاحتفاظ بخنازير التوليد في مرابط فردية محظورا أيضا.
The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world.	ما يزال المعتقلين والمعتقلات في عزلة عن العالم الخارجي.
The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes.	حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية.
Section 233 of the Act stipulates a person shall not export prohibited exports.	وتنص المادة 233 من القانون على أنه لا يجوز لأي شخص تصدير صادرات محظورة.
Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts.	والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية.
The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113.	واستخدام الأسلحة البيولوجية محظور أيضا بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، المادة 113.
A reservation is prohibited by the treaty if it contains a particular provision	إبداء أي تحفظ
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.	ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.	ويحظر قانون عمل الأطفال لعام 1999 تشغيل م ن ه م دون السادسة عشرة من العمر.

Display this page in English