ترجمة "process related emissions" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Energy related CO2 emissions would peak in 2025 and decline slightly by 2030.
وسوف تبلغ انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المرتبطة بقطاع الطاقة ذروتها بحلول عام 2025 ثم تبدأ بالانحدار التدريجي الطفيف بحلول عام 2030.
Several questions related to the WTO negotiating process.
وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
The report concluded that progress had been made in the reduction of process agent related emissions through Executive Committee projects aimed at converting existing processes using ozone depleting substances to processes that do not use ozone depleting substances.
وخلص التقرير إلى أن تقدما قد أ حرز في تخفيض الانبعاثات المتصلة بعوامل التصنيع، وذلك من خلال مشروعات اللجنة التنفيذية الرامية إلى تحويل العمليات القائمة التي ت ستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون إلى عمليات لا ت ستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون.
Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions.
ويمكن جمع أدلة التحقق من قياسات هذه المواد التي يؤيدها قياس غيرها من الانبعاثات (ذات الصلة المحتملة برؤوس حربية).
Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects.
وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية .
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed.
كما ينبغي الكشف عن عملية صنع القرارات فيما يتعلق بالموافقة على الصفقات مع الأطراف التي تنتمي إلى نفس المجموعة.
They represent a key tool in the fight against global warming, as their production process results in fewer greenhouse gases emissions.
وهي تمثل أداة أساسية في مكافحة الاحترار العالمي، وذلك لأن عملية إنتاجها تؤدي إلى انبعاثات أقل من انبعاثات غازات الدفيئة.
The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue.
ويضم التقرير حصيلة عملية الاستعراض وما يتصل بها من حوار سياساتي.
The goal is not to prevent developing countries growth related emissions, but to slow their rise and eventually reverse them as these countries become richer.
فالهدف ليس منع الانبعاثات الكربونية المرتبطة بعملية النمو في البلدان النامية، بل إبطاء سرعة ارتفاع معدلات الانبعاث، ثم في النهاية عكس اتجاهها مع تزايد ثراء هذه البلدان.
(a) The availability and cost of chemical substitutes and of alternative technologies to reduce the emissions of ozonemodifying substances and related planned and ongoing research
(أ) مدى توفر وتكلفة البدائل الكيميائية والتكنولوجيات البديلة للتقليل من انبعاث المواد المعدلة للأوزون وما يتصل بذلك من بحوث مزمنة وجارية
Both product and process related health and environmental requirements play a role in this sector.
20 تلعب المتطلبات الصحية والبيئية المتصلة بالمنتجات وبالعمليات على حد سواء دورا في هذا القطاع.
Emissions
الانبعاثات
In chemical engineering and related fields, a unit operation is a basic step in a process.
في الهندسة الكيميائية العملية الأساسية unit operation هي الخطوة أو المرحلة الأساسية في أي معلاج (process).
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية.
Related emissions in Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 were estimated at 186.1 metric tonnes in 2002, and in relation to calculated emissions in Parties operating under paragraph 1 of Article 5, there was a discrepancy which CTOC would try to resolve.
وتقدر الانبعاثات ذات الصلة في الأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1) بمقدار 186.1 طن متري في 2002، وقد ظهرت تباينات فيما يتعلق بالانبعاثات المحسوبة في البلدان العاملة بمقتضى المادة 5 (1) سوف تحاول اللجنة أن تسويها.
These other emissions are estimated based on the estimated percentage of these emissions relative to total emissions at previous meetings.
باء تقدير انبعاثات غازات الدفيئة المتولدة عن الدورة العشرين لكل من الهيئتين الفرعيتين والدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف
Emissions trends
منحى الانبعاثات
National systems should be designed and operated to support compliance with Kyoto Protocol commitments related to the estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.
7 ينبغي تصميم وتطبيق النظم الوطنية من أجل ضمان جودة بيانات قوائم الجرد من خلال التخطيط لأنشطة الجرد وإعدادها وإدارتها.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
The agencies are in the process of finalizing an operational strategy to deal with crime related problems.
وتقوم الوكالات الآن بإعداد الصيغة النهائية لاستراتيجية عمل لمعالجة المشاكل المتصلة بالجريمة.
The human rights situation is closely related to progress in the peace process and the subregional context.
18 تتصل حالة حقوق الإنسان اتصالا وثيقا بالتقدم المحرز في عملية السلم والسياق دون الإقليمي.
The WSIS process was moving in that direction, and UNCTAD was supporting the aspects of that process related to its mandate, in coordination with other international agencies.
وإن عملية مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات تتحرك في هذا الاتجاه، ويقوم الأونكتاد بدعم تلك الجوانب من العملية ذات الصلة بولايته، وذلك بالتنسيق مع الوكالات الدولية الأخرى.
But realizing that hope requires keeping pace with global warming, and that means speeding up the process of putting a price or prices on carbon emissions.
ولكن تحقيق هذا الأمل يتطلب التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي بما يتفق مع خطورتها، وهذا يعني التعجيل بعملية تحديد سعر ـ أو أسعار ـ الانبعاثات الكربونية.
The special report estimated that in a mitigation scenario (with the global utilization of best practices and recovery methods to address these residual emissions), related direct greenhouse gas emissions of CFCs, HCFCs and HFCs could be reduced by about 50 per cent compared to the business as usual scenario.
32 وفي تقدير التقرير الخاص أنه في سيناريو تخفيف الأثر (مع الاستفادة عالميا من أفضل الممارسات وطرق الاستعادة لمواجهة الانبعاثات المتبقية، يمكن تخفيض الانبعاثات المباشرة ذات الصلة من غازات الدفيئة CFCs، HCFCs وHFCs بنحو 50 في المائة مقارنة بسيناريو العمل الاعتيادي.
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نـزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية مبدأ تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
وإذ تؤكد على أهمية تعددية الأطراف في عملية نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،
Intimal thickening is in fact a complex process, depending on a variety of factors, not necessarily related to atherosclerosis.
سماكة الطبقة الوسطى هو في الواقع عملية معقدة، اعتمادا على مجموعة متنوعة من العوامل، لا تتعلق بالضرورة بتصلب الشرايين.
Work within the United Kingdom's five year programme has centred on exploring techniques of measuring emissions that can be used to identify operating plants and specific process operations.
وتمحور العمل داخل برنامج الخمس سنوات للمملكة المتحدة على س بر تقنيات قياس الانبعاثات التي يمكن استخدامها لتحديد المصانع العاملة وعمليات التجهيز الخاصة.
The so called emissions trading system aims to control carbon emissions by allocating tradable permits.
ويهدف ما يطلق عليه نظام مقايضة الانبعاثات إلى السيطرة على الانبعاثات الكربونية من خلال تعيين تراخيص قابلة للمقايضة.
The Particle Emissions Dilemma
معضلة انبعاثات الحبيبات
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
Another representative pointed out that limits on emissions from process agent uses currently applied only to Parties not operating under paragraph 1 of Article 5, so there was no reason for emissions data from Parties operating under paragraph 1 of Article 5 to be included in the table.
73 أوضحت ممثلة أخرى بأن الحدود تفرض على الانبعاثات من استخدامات عوامل التصنيع المطبقة حاليا الآن على الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 فقط، وبذلك لا يوجد سبب لإدراج بيانات الانبعاثات من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في الجدول.
The new examination will not only test knowledge related to the RUP content but also to the process structure elements.
الفحص الجديد لن يختبر فقط المعرفة المتعلقة بمحتوى RUP ولكن أيضا عناصر هيكل العملية.
Emissions offset in voluntary markets for emissions reductions that are not compliant with the Kyoto Protocol.
تتم موازنة الانبعاثات في الأسواق الطوعية لتخفيضات الانبعاثات التي لا تتقيد ببروتوكول كيوتو.
Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport.
ومن بين الأمثلة على ذلك بيع بدلات الانبعاث بالمزاد العلني، وفرض الضرائب على الكربون، وتسعير الانبعاثات الناجمة عن النقل الدولي.
Responses to the questionnaire were also received from the European Union, from five major groups and from one forest related process.
كما وردت ردود على الاستبيان من الاتحاد الأوروبي وخمس مجموعات رئيسية وهيئة واحدة من الهيئات التي تهتم بشؤون الغابات.
This macroeconomic imbalance is reflected in the two countries carbon footprints. In the US, more than 70 of CO2 emissions come from consumer related activities, whether gas guzzling SUVs or power hungry McMansions.
وينعكس هذا الاختلال في توازن الاقتصاد الكلي على الأثر الذي يخلفه كل من البلدين فيما يتصل باستهلاك الكربون.
China should be excused of consumer related obligations for the time being, but assume commitments on industrial production based on the recognition that effectively reducing emissions in these sectors requires coordinated international action.
ولابد أيضا من إعفاء الصين من الالتزامات المرتبطة بالمستهلكين في الوقت الحاضر، ولكن يتعين عليها أن تتعهد بالتزامات معينة فيما يتصل بالإنتاج الصناعي استنادا إلى إقرارها بأن الحد من الانبعاثات على نحو فع ال في هذه القطاعات يتطلب العمل الدولي المنسق.
For example, CH4 and N2O emissions from fuel combustion activities could be calculated from CO2 emissions, if available.
على سبيل المثال، يمكن أن ت حسب انبعاثات الميثان وأكسيد النيتروز الصادرة عن أنشطة احتراق الوقود استنادا إلى انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، في حالة توافرها.
Any voluntary expansion of the commitment regime should be gradual and based on a process of capacity building, including calculating and timely monitoring of the emissions of various national industrial sectors.
وأي توسيع طوعي لنظام الالتزامات ينبغي أن يكون تدريجيا وأن يرتكز على عملية بناء للقدرات، بما في ذلك حساب انبعاثات مختلف القطاعات الصناعية الوطنية ورصد تلك الانبعاثات في الوقت المناسب.
Developmental biology is the study of the process by which animals and plants grow and develop, and is closely related to Ontogeny.
علم الأحياء الن م ائ ي (بالإنجليزية Developmental biology) هي دراسة العملية التي ينمو ويتشكل ويتطور بها العضويات في مراحل نموها.
Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process.
والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا ,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة.
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا

 

Related searches : Process Emissions - Process Related - Process Related Issues - Greenhouse Emissions - Emissions Control - Tailpipe Emissions - Harmonic Emissions - Emissions Reduction - Atmospheric Emissions - Emissions Trading - Harmful Emissions - Voc Emissions - Emissions Regulations - Emissions Test