ترجمة "process for changing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Changing - translation :

Process - translation :

الكلمات الدالة : تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير عمليّة بعملية معالجة العملية عملية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية.
BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations.	برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية.
Tax reform is the process of changing the way taxes are collected or managed by the government.	الإصلاح الضريبي هو عملية تغيير الطريقة التي يتم بها جمع أو إدارة الضرائب من قبل الحكومة.
The Russian Federation welcomes the fact that the Informal Consultative Process will continue its work for the next three years without changing its current mandate.	ويرحب الاتحاد الروسي بكون العملية التشاورية غير الرسمية ستواصل عملها لفترة السنوات الثلاث المقبلة دون أن تغير ولايتها.
But this is the design process there's somebody changing the board, putting tracers on the board, changing the location of the ICs, as the designers on the other side are doing the work.	وهنا نرى كيف تتم عملية التصميم حيث يقوم شخص يقوم بتغير اللوح، ويقوم بعمل بعض التغيرات على اللوح فيما يقوم المصمم الاخر باكمال العمل.
Anticipate changing events in the international payment process and target mass communication (e.g., in regard to new banking requirement standards).	واستباق الأحداث المتغيرة المتعلقة بعملية المدفوعات الدولية ووسائل الاتصال الجماهيري المستهدفة (فيما يتعلق بالمعايير المصرفية الجديدة المطلوبة).
Changing social perceptions is a long process. However, efforts are underway to bring about a positive attitudinal change regarding women	80 يعتبر تغيير المفاهيم الاجتماعية عملية طويلة، غير أنه تبذل الجهود لتحقيق تغيير إيجابي في المواقف المتعلقة بالمرأة
And Obama considers progress in the Middle East peace process essential to separating Iran from the Arab street, thereby changing the region s balance of power for the better.	وينظر أوباما إلى إحراز التقدم في عملية السلام في الشرق الأوسط باعتباره شرطا أساسيا لعزل إيران عن الشارع العربي وبالتالي تغيير توازن القوى في المنطقة نحو الأفضل.
Arthur Benjamin's formula for changing math education	معادلة آرثر بينجامن لتغيير دراسة الرياضيات
Aleppo was changing, and we were changing with it.	كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.	غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
In both the 2000 and 2004 Presidential elections, she studied how the Internet was changing the process for newspapers, contending that, the power of gatekeepers seems to diminish in a modern information society.	في كل من الانتخابات الرئاسية لعامي 2000 و2004، درست كيف يمكن للإنترنت تغيير عملية معالجة الصحف، معتبرة أن قوة حراس البوابات الإعلامية تبدو وكأنها تقل في مجتمع المعلومات الحديث.
However, traditional attitudes and values are slowly changing, and ordinary citizens as well as women's rights advocates, are playing an important role in this process.	مع ذلك، يتغير السلوك التقليدي والقيم ببطء، ويلعب المواطنون العاديون بالإضافة إلى نشطاء ومدافعين عن حقوق المرأة دورا هاما في هذه العملية.
For the sake of consistency with the two previous scenarios, the impact of five variants with changing weights for the factors and with changing base figures has been considered.	45 وفي الصيغة المرجحة 4 (100 في المائة للاشتراكات) يصل عدد الدول الأعضاء داخل النطاق إلى 156 (أعلى من رقمي الأساس المرجح وغير المرجح) بيد أن عدد الدول الناقصة التمثيل والدول الزائدة التمثيل يرتفع.
And that changed everything for me. It was totally life changing.	وقد غير هذا المفهوم كل شيء لدي .. لقد كان مفصل حياة
For something profound is changing in Europe, slowly, painfully, but surely.	إذ أن شيئا عميقا بدأ يتغير في أوروبا بخطوات أكيدة وراسخة رغم أنها بطيئة ومؤلمة.
Young people have a lot of romanticism for changing the world.	يملك الشباب روح الرومانسية لتغيير العالم.
Communication for changing behaviour, with the necessity to implement the MURIGA.	الاتصال من أجل تغيير السلوك مع ضرورة الاهتمام بالمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
Algeria is changing.	إن الجزائر تتغي ر.
Changing Climate Change	كيف نتجنب تغير المناخ
The changing environment	ثانيا البيئة المتغيرة
As for changing the ECB s mandate, Germany would protest, if only for constitutional reasons.	أما عن تغيير صلاحيات البنك المركزي الأوروبي فإن ألمانيا قد تعترض، ولو لأسباب دستورية فحسب.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	وإن تغيير الزعامة لن يؤدي بأي حال من الأحوال إلى تبديل هذه الشروط من أجل إحلال السلام.
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.	والآن نحن نضع آليات لهذه العملية. تغيير النمط يتطلب مجالا ونطاق ا وسرعة في التغيير تفوق ما كنا عليه في الماضي
We have suggested changing the format of the draft resolution next year to reflect the new stage that Afghanistan is entering at the end of the Bonn process.	وقد اقترحنا إجراء تغيير في صيغة مشروع القرار العام المقبل بغية إبراز المرحلة الجديدة التي تدخلها أفغانستان في نهاية عملية بون.
There's also changing diets.	و هنك ايضا تغيير في الحمية الغذائية
But that is changing.	هناك اهتمام اكبر الآن بالكاريبيين .
Asia s Changing Power Dynamics	آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة
Changing China s Growth Path	تغيير مسار النمو في الصين
The Changing Development Order	نظام التنمية المتغير
But times are changing.	ولكن الزمن يتغير.
That may be changing.	بيد أن حتى هذا ربما بدأ يتغير.
That pattern is changing.	ولكن هذا النمط بدأ يتغير.
Now, this is changing.	يتغي ر كل ذلك الآن.
These attitudes are changing.	وهذه المواقف آخذه في التغير
There is always a process involved in changing the composition e.g., a chemical reaction (or many), or movement of molecules from one phase (liquid) to another (gas or solid).	وكثير ما يحدث تغير في التركيب الكيميائي في عملية مثل تفاعل كيميائي أو حركة جزيئات من طور (سائل) إلى طور آخر (غاز أو مادة صلبة) .
Well, guess what? That's changing.	حسنا خمن هذا يتغير
Sami kept changing his story.	واصل سامي في تغيير قص ته.
This situation, however, is changing.	بيد أن الموقف يتغير الآن.
Fortunately, that approach is changing.	من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
The Changing Mood on Migration	المزاج المتغير بشأن الهجرة
Changing market environment opportunities and	ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
It is not a democracy, and there is no established routine for changing governments.	فهي ليست دولة ديمقراطية، وهي لا تعمل وفقا لروتين راسخ فيما يتصل بتغيير الحكومات.
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.	وإذا كان الأمر كذلك، فإن انتفاضة تونس قد تكون بمثابة حدث مغير لقواعد اللعبة في المنطقة بأسرها.

Display this page in English