ترجمة "process establishment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Establishment - translation : Process - translation : Process establishment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(a) Establishment of an intergovernmental negotiating process | (أ) إنشاء عملية حكومية دولية للتفاوض |
Also, the establishment of this process would cost the Committee nothing. | 59 علاوة على ذلك، فإن استحداث هذه العملية لن يكلف اللجنة شيئا. |
C. Establishment of a process of negotiations for a political solution | جيم ـ استحداث عملية تفاوض من أجل تحقيق حل سياسي |
The establishment of the Ministry of Human Development was part of that process. | وهذه هي الغاية التي تستجيب لها عملية إنشاء وزارة التنمية البشرية في بلده. |
Decentralization remains a key process for the establishment of a democratic society in Kosovo. | وما زالت عملية اللامركزية تشكل عاملا رئيسيا في بناء المجتمع الديمقراطي في كوسوفو. |
The establishment of realistic, quantified targets, agreed with staff, is part of this process. | ويشكل وضع أهداف واقعية ومحددة بدقة، باﻻتفاق مع الموظفين، جزءا من هذه العملية. |
He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue. | 21 ونوه بقرار إسبانيا بتيسير البدء في عملية الحوار الثلاثية الجديدة. |
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue. | وقد أحرز تقدم طيب منذ بدء العملية الجديدة للحوار الثلاثي. |
(b) The establishment of a new timetable for the DDR process by 7 July 2005 | (ب) وضع جدول زمني جديد لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول 7 تموز يوليه 2005 |
However, in one area desertification the follow up involves the establishment of a negotiating process. | بيد أن المتابعة في أحد المجاﻻت التصحر ينطوي على إنشاء عملية تفاوضية. |
It will also permit the establishment of a factual starting point for the observation process. | وسوف تمكن أيضا من وضع نقطة بداية وقائعية لعملية المراقبة. |
Establishment of one national General Service staff post, component 2, political process (A 59 745, para. | 39 إنشاء وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، العنصر 2، العملية السياسية (A 59 745، الفقرة 11). |
15. Some apprehensions were expressed lest the establishment of the Tribunal might jeopardize the peace process. | ١٥ لقد ثارت بعض المخاوف من أن يؤدي إنشاء المحكمة إلى تعريض عملية السﻻم للخطر. |
The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism. | ويؤكد المجلس من جديد أيضا اعتزامه إتمام عملية إنشاء الآلية بسرعة. |
Uruguay has been involved in the process of the establishment of the Court from the very beginning. | وما انفكت أوروغواي تشارك في عملية إنشاء المحكمة من البداية الأولى. |
We hope that this process will further expand after the recent establishment of the Transitional Executive Council. | ونأمل أن تتوسع هذه العملية بدرجة أكبر بعد تشكيــــل المجلس التنفيذي اﻻنتقالي في اﻵونة اﻷخيرة. |
His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process. | ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ. |
The main steps in the process leading to the establishment of UNMIS are summarized in the table below | 4 ويرد في الجدول أدناه موجز للخطوات الرئيسية في العملية المؤدية إلى إنشاء بعثة الأمم المتحدة في السودان |
The success of the peace process depends heavily on the establishment of a sound political and economic base. | إن نجاح عملية السلم يعتمد اعتمادا كبيرا على إنشاء قاعدة سياسية واقتصادية سليمة. |
The Russian Federation welcomes the process of establishment of nuclear weapon free zones in various regions of the world. | 75 يرحب الاتحاد الروسي بعملية إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في مختلف أصقاع العالم. |
Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa | النساء واﻷطفال في عملية القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب افريقيا ديمقراطية |
(b) Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13). | )ب( النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(. |
B. Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13) | باء النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ١٣( |
It also suggested the establishment of an administrative and technical unit to service the intersessional process of the Review Conference. | ويقترح أيضا إنشاء وحدة إدارية وتقنية تتولى خدمة عملية مؤتمر استعراض المعاهدة التي تتخلل الدورات. |
In Mozambique, a peace process has been initiated that includes disarmament, demobilization and the establishment of a new national army. | وقد بدأت في موزامبيق عملية سﻻم تشمل نزع السﻻح وتسريح المجندين واﻻلتحاق بجيش وطني جديد. |
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation. | ومع أن هذه العمليـة متخلفة عـن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنيــة. |
15. The Tajik opposition leaders recognized the need for the establishment of a process of negotiations for a political solution. | ١٥ وأقر زعماء المعارضة بطاجيكستان بضرورة اﻻضطﻻع بعملية تفاوضية من أجل التوصل إلى حل سلمي. |
26. Other supporters of the establishment of a political process emphasized the difficulties in working out modalities for future negotiations. | ٢٦ وأكد آخرون من مؤيدي استحداث العملية السياسية الصعوبات المواجهة في تقرير الطرائق للمفاوضات المقبلة. |
While this process is already somewhat behind schedule, the establishment of the transitional government is crucial to reinforcing national reconciliation. | ومع أن هذه العملية متخلفة عن الجدول الزمني، فإن إنشاء الحكومة اﻻنتقالية حيوي لتعزيز المصالحة الوطنية. |
In addition, they took all steps necessary to speed up the process leading to the firm establishment of the Tribunal. | وباﻻضافة الى ذلك، اتخذ القضاة جميع الخطوات الﻻزمة لﻻسراع بالعملية التي تفضي الى قيام المحكمة على أسس وطيدة. |
It was observed in that regard that the trust fund was in the process of being established and that Member States would be informed once the process of establishment was finalized. | ولوحظ في هذا الصدد أن الصندوق اﻻستئماني هو قيد اﻹنشاء وأن الدول اﻷعضاء ست بلغ حالما تنتهي عملية اﻹنشاء. |
In parallel, we initiated a reform process that will provide the infrastructure for the establishment of a modern democratic Palestinian State. | وبالتوازي، شرعنا في عملية إصلاح توفر البنية التحتية لقيام دولة فلسطينية ديمقراطية وعصرية. |
Establishment of regional verification organizations, whenever appropriate, may also contribute to the successful attainment of the main objectives of this process. | كما أن انشاء منظمات اقليمية للتحقق، إذا اقتضت الحاجة ذلك يمكن أيضا أن تسهم في كفالة النجاح في بلوغ اﻷهداف الرئيسية لهذه العملية. |
Another key element in the democratic process is the establishment of the Transitional Executive Council, which became operational on 8 December. | وثمة عنصر أساسي آخر في العملية الديمقراطية يتمثل في إنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي، الذي بدأ العمل في ٨ كانون اﻷول ديسمبر. |
(c) The establishment of an Independent Audit Advisory Committee and its mandate, composition, selection process and qualification of experts, as proposed above. | (ج) إنشاء لجنة استشارية مستقلة للمراجعة مع تحديد ولايتها وتكوينها وعملية اختيار أعضائها من الخبراء وتحديد مؤهلاتهم على النحو المقترح أعلاه. |
The next two years, during which the Assessment of Assessments will take place, will be crucial to the establishment of the process. | والعامان المقبلان، اللذان ستبدأ فيهما مرحلة تقييم التقييمات ، سيكونان حاسمين لترسيخ العملية. |
This process could eventually lead to more ambitious goals such as the establishment of a zone free of weapons of mass destruction. | ويمكن لهذه العملية في نهاية المطاف أن تؤدي إلى تحقيق أهداف طموحة تتجاوز الأهداف سالفة الذكر مثل إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل. |
quot The Council urges all countries to encourage the re establishment of the cease fire and the resumption of the peace process. | quot ويحث المجلس جميع البلدان على تشجيع إعادة سريان وقف إطﻻق النار واستئناف عملية السلم. |
The establishment and deployment of a human rights verification mission in Guatemala (MINUGUA) is a significant step forward in the peace process. | إن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ ووزعها، هما خطوة هامة في مسيرة السلم. |
A AC.237 59 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13) | A AC.237 59 النظر في وضع عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١( |
12. Turning to item 108 (a), he said that because of the process of national renewal and establishment or re establishment of sovereignty, the issue of the right of peoples to self determination was equally pressing. | ١٢ وانتقل الى الفقرة )أ( من البند ١٠٨ فقال إن وفده يرى نتيجة لعملية التجديد الوطنية وإقرار أو إعادة إقرار السيادة أن مشكلة حق الشعوب في تقرير المصير ما زالت تتسم بنفس الحدة. |
The early writings addressed individual freedom and liberty, attacked the unilateral decision making process of the political establishment in Syria and advanced pluralism. | أوائل الكتابات نادت بالحرية الفردية والتحرر, هاجمت عملية صنع القرار في المؤسسة السياسية في سوريا ودعت إلى التعددية. |
The establishment of guidance tools for country engagement should be a transparent process and Member States should be kept fully informed of developments. | ووضع أدوات إرشادية لتدخل البلدان يجب أن يكون عملية شفافة، كما ينبغي أن توافي الدول الأعضاء بجميع التطورات. |
We salute the historic decision on the establishment of the Transitional Executive Council as a significant breakthrough in the process of political settlement. | ونحن نحيي القرار التاريخي بإنشاء المجلس التنفيذي اﻻنتقالي بوصفه تقدما هاما في عملية التسوية السياسية. |
Nepal also welcomes the progress in the Middle East peace process and looks forward to the establishment of comprehensive peace in the region. | وترحب نيبال أيضا بتقدم عملية السلم في الشرق اﻷوسط، وتتطلع قدما إلى إرساء سﻻم شامل في المنطقة. |
Related searches : Establishment Process - Process Of Establishment - Medical Establishment - Establishment Plan - Establishment Number - Site Establishment - Establishment Costs - Mercantile Establishment - Retail Establishment - Establishment Date - Company Establishment - Crop Establishment - Re-establishment