ترجمة "presents an alternative" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Alternative - translation :

الكلمات الدالة : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة الهدايا هدايا بالهدايا هداياي هداياك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The alternative of absentee ballot voting presents significant technical difficulties and costs.	غير أن الاقتراع غيابا كبديل ينطوي على مصاعب فنية وتكاليف كبيرة.
In order to provide better guidance, the CBO presents an alternative fiscal scenario, in which such very unlikely features are removed from the forecast.	ومن أجل توفير توجيه أفضل، يقدم مكتب الموازنة في الكونجرس سيناريو ماليا بديلا ، حيث من غير المرجح على الإطلاق أن تستبعد مثل هذه المظاهر من التوقعات.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
An alternative is possible.	البديل ممكن.
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.	وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.	ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction.	3 ويشكل عام 2005 فرصة سانحة للمضي قدما في هذا الاتجاه بصورة حاسمة.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
France must be the model of an alternative!	ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.	ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
Finally, Europe s crisis presents an attractive opportunity for China to expand its direct investment there.	وأخيرا، تشكل أزمة أوروبا فرصة مغرية بالنسبة للصين لتوسيع استثماراتها المباشرة هناك.
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance.	إن تقاعد يام يشكل فرصة لحكومة هونج كونج لمعالجة قضية رئيسية متعلقة بالحكم.
These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines.	يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح.
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.	فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
In the end, an uprising against poor governance presents an opening to achieve not only democracy, but also stability and peace.	وفي النهاية، يتعين علينا أن ندرك أن الثورة على الحكم الرديء يمثل فرصة لتحقيق الاستقرار والسلام، وليس الديمقراطية فحسب.
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.	ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.	فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.	والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
Sheila on 7 is an alternative rock band from Yogyakarta, Indonesia.	شيلا في 7 هو اسم فرقة روك بديل شعبية من يوجياكارتا، إندونيسيا.
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.	يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.	فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا .
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be	3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
Staff turnover presents another risk.	179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.	هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.	والبديل هو التقزم، الذي يبتلي حاليا 165 مليون طفل، وهو رقم مذهل.
So the crash presents an intellectual puzzle, and economists can build their reputations on trying to find innovative accounts.	وعلى هذا فإن الانهيار ي ـع د بمثابة لغز فكري، ويستطيع خبراء الاقتصاد أن يبنوا سمعتهم على محاولة التوصل إلى تفسيرات مبتكرة.
On Vox Populi, the photographer presents an aerial view of the city's landmarks captured during daytime and at night.	يقدم لنا المصور على موقع فوكس بوبلي، صور علوية ملتقطة من أرتفاعات عالية لمباني وعلامات المدينة المميزة أثناء النهار والليل.
The distance from municipality centers, centers for social work, health care institutions, and employment institutes, presents an additional problem.	وتمثل ب عد المسافة عن مراكز البلدية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومؤسسات الرعاية الصحية، ومؤسسات العمالة، مشكلة إضافية.
The Central Region is the most extensive of the country, and presents an intermediate demographic density (20,0 inhab. km2).	والمنطقة الوسطى هي أكبر مناطق البلد مساحة، وتمثل نسبة الكثافة السكانية المتوسطة (20 نسمة لكل كيلو متر مربع).
He seldom gives his wife presents.	نادر ا ما يهدي زوجته.
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Even as he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even if he presents his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Even as he presents his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .

Display this page in English