Translation of "give an alternative" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alternative - translation :

Give - translation :

Keywords : البديل بديل بديلة بديلاً البديلة أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

An alternative is possible.	البديل ممكن.
Most importantly, Arafat failed to resolve the conflict or give his people an alternative vision to one of extreme radicalism and endless fighting.	والأهم من كل ذلك أن عرفات فشل في حل الصراع أو تزويد شعبه برؤية بديلة للتطرف المطلق والصراع الذي لا ينتهي.
Córdova also considers that such an alternative could give both countries the chance of exploring and benefiting from mineral, oil and other resources.	يعتبر كوردوبا أيضا أن مثل هذا البديل قد يمنح كلا البلدين فرصة للاستكشاف والانتفاع من المصادر المعدنية، والبترول وغيرها.
Fortunately, there is an alternative.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.
Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal.	ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص.
We are trapped in an alternative reality.	نحن عالقون في واقع بديل.
France must be the model of an alternative!	ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل!
Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue	تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات
An alternative set of well discussed policies could work.	وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة.
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings.	ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية.
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education	قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added.	حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.	ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity.	فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية.
An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions.	والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية.
Sheila on 7 is an alternative rock band from Yogyakarta, Indonesia.	شيلا في 7 هو اسم فرقة روك بديل شعبية من يوجياكارتا، إندونيسيا.
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.	يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative.	فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا .
In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be	3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية.
Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline.	وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين.
There is an alternative to spending so much to achieve so little.	هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية.
Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games.	وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.	والبديل هو التقزم، الذي يبتلي حاليا 165 مليون طفل، وهو رقم مذهل.
An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision.	ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية.
The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach.	وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل.
Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?	ولكن ترى هل يوجد بديل لانتظار قرار من مجلس الأمن أو العمل بقرار منفرد
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner.	والبديل المتاح أمام اليونان هو أن تدير عجزها عن سداد الدين بأسلوب نظامي.
New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy.	والواقع أن العقوبات الجديدة لها ما يبررها، ولكن كأداة مكملة وليس كبديل للجهود الدبلوماسية.
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.	والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم.
Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme.	وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي.
Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy.	وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.	ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.	انا اقترح استراتيجية بديله وهي استراتيجيةراسخة في التاريخ الامريكي بالرغم من انها غيرمعروفه الى حد كبير .
But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative.	بيد أنها لا تملك إلا القليل من القوة القسرية، لأن أي شخص حر في تجربة أي بديل آخر.
They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.	وتخشى هذه الحكومات ألا يكون النجاح من نصيب أي سياسة تنمية بديلة قائمة على دعم الطلب المحلي.
It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed.	وهي لا تزال مهيمنة إلى اليوم، مع فشل كل الجهود الرامية إلى تأسيس أي بديل، حتى الحكم الشمولي المستبد.
The alternative an increase in interest rates would undermine both consumption and productive investment.	والبديل ــ الزيادة في أسعار الفائدة ــ من شأنه أن يقوض الاستثمار الاستهلاكي والإنتاجي.
So, is there an alternative to the old fashioned monitoring of loans by banks?	ولكن هل يوجد بديل للمراقبة التقليدية من جانب البنوك للقروض
For more than three decades, Phelps has shown that there is an alternative approach.	لقد ظل فيلبس لأكثر من ثلاثة عقود يؤكد بالبرهان وجود توجه بديل.
An alternative system of mass, the troy system, is generally used for precious materials.	كما يتم استخدام نظام بديل للكتلة للمواد الثمينة، ويسمى وزن تروي.
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative.	ويتعين مواجهتهما بالضغط والمنطق وتقديم البديل.
France and Germany are not an axis aspiring to be some sort of an alternative leadership to the US.	ففرنسا وألمانيا لا تمثلان حلفا يتطلع إلى العمل كزعامة بديلة لزعامة الولايات المتحدة.
Give them an extra mix up.	قم بخلط الأكواب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية