Translation of "constitute an alternative" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An alternative is possible. | البديل ممكن. |
| Fortunately, there is an alternative. | ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. |
| Cremation is not an alternative to a funeral, but rather an alternative to burial or other forms of disposal. | ولا تعد عملية حرق الموتى بديلا عن الجنازة وإنما هي بديلا عن الدفن أو غيرها من أشكال التخلص. |
| 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation | 5 تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن ب عد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن |
| Such a preliminary order does not constitute an award. | ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم. |
| We are trapped in an alternative reality. | نحن عالقون في واقع بديل. |
| Virus protection and virus development constitute an uneven arms race. | إن الحماية من الفيروسات وتطويرها يشكل سباق تسلح غير متكافئ. |
| France must be the model of an alternative! | ولابد وأن تكون فرنسا بموجب هذا نموذجا للبديل! |
| Strengthening alternative development as an important drug control strategy and establishing alternative development as a cross cutting issue | تعزيز التنمية البديلة بصفتها استراتيجية هامة لمكافحة المخد رات وإرساء التنمية البديلة بصفتها مسألة متعد دة المجالات |
| The resolution could constitute an important building block in UNIDO's decentralization. | وقال إن مشروع القرار يمكن أن يشكل لبنة هامة في بناء اللامركزية في أنشطة اليونيدو. |
| The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity. | والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل. |
| While it would definitely constitute an interference with the human right to physical integrity, as a proportional measure it would not constitute CIDT. | وبينما لا ريب في أن استخدام القوة يشكل إخلالا بحق الفرد في سلامته الجسدية، فإنه لن يصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة إذا اندرج في إطار تدبير تناسبي. |
| An alternative set of well discussed policies could work. | وقد تنجح مجموعة بديلة من السياسات الخاضعة لمناقشة مستفيضة. |
| This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | ويشكل هذا المجلس، إلى جانب أمين المظالم المعني بشؤون التأمين، بديلا للإجراءات القضائية. |
| Unemployment problems constitute an important factor underlying political tensions and ethnic violence. | مشاكل البطالة تشكل عاملا هاما الكامنة وراء التوتر السياسي والعنف العرقي. |
| If committed during an armed conflict, such acts may constitute war crimes. | وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارت ك بت أثناء نزاع مسلح. |
| They constitute an affront to the poor, who thereby become further impoverished. | فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقرا . |
| As such, they constitute nothing less than an attack on world order. | وهي، بصفتها هذه، تشكل اعتداء على النظام العالمي، لا أكثر ولا أقل. |
| The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education | قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل |
| (b) does not constitute an abuse of the right to submit such communications, | (ب) لا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم مثل تلك البلاغات |
| International exchanges of knowledge and experience constitute an essential element of the project. | وتشكل التبادلات الدولية للمعارف والخبرات عنصرا أساسيا بمشروع التنوع هذا. |
| Specify an alternative sources.list.d file to which repositories should be added. | حدد ملف المصادر البديلة sources.list.d لأي مستودع ينبغي إضافتها. |
| Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir. | ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها. |
| Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity. | فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية. |
| An alternative explanation is that Monti does indeed have political ambitions. | والتفسير البديل هو أن مونتي لديه بالفعل طموحات سياسية. |
| Sheila on 7 is an alternative rock band from Yogyakarta, Indonesia. | شيلا في 7 هو اسم فرقة روك بديل شعبية من يوجياكارتا، إندونيسيا. |
| An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. | يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. |
| Without such guarantees, return to Egypt would not be an alternative. | فبدون توفر مثل هذه الضمانات، لن تكون إعادتهم إلى مصر خيارا ممكنا . |
| In this context, an alternative wording to paragraph 14 could be | 3 تود حكومة النرويج أن تقو ي الفقرة 14 بزيادة التشديد على العلاقة بين برامج حماية الشهود وإنفاذ القانون بفع الية مع استهداف شبكات الجريمة المنظمة. |
| (b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests | (ب) ولا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم طلبات كهذه |
| The United States Virgin Islands constitute an organized, unincorporated Territory of the United States. | 4 تشكل جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة إقليما منظما وغير مدمج تابعا للولايات المتحدة. |
| But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states. | ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية. |
| Ethanol prices were manipulated to make it an attractive alternative to gasoline. | وتم التأثير على أسعار الإيثانول لجعله بديلا جذابا للبنزين. |
| There is an alternative to spending so much to achieve so little. | هناك بديل معقول لإنفاق كل هذه المبالغ في سبيل تحقيق فوائد ضئيلة للغاية. |
| Many parents see chess as an attractive alternative to mindless video games. | وينظر العديد من الآباء إلى الشطرنج باعتباره بديلا جذابا لألعاب الفيديو التي لا تحتاج إلى أي مجهود عقلي. |
| The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. | والبديل هو التقزم، الذي يبتلي حاليا 165 مليون طفل، وهو رقم مذهل. |
| Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly. | ووفقا لذلك، ففي الانتخاب الحالي، يشكل عدد 96 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة. |
| An alternative paradigm would have to combine realism with a positive global vision. | ولابد وأن يجمع أي نموذج بديل بين الواقعية والرؤية العالمية الإيجابية. |
| The Obama administration should have tried and should still try an alternative approach. | وكان لزاما على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل. |
| Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally? | ولكن ترى هل يوجد بديل لانتظار قرار من مجلس الأمن أو العمل بقرار منفرد |
| When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative. | وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل. |
| The alternative for Greece is to manage its default in an orderly manner. | والبديل المتاح أمام اليونان هو أن تدير عجزها عن سداد الدين بأسلوب نظامي. |
| New sanctions are warranted, but as a complement, not an alternative, to diplomacy. | والواقع أن العقوبات الجديدة لها ما يبررها، ولكن كأداة مكملة وليس كبديل للجهود الدبلوماسية. |
| An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. | والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم. |
| Accordingly, the Panel has developed, as an alternative, a cooperative rangeland management programme. | وعليه، استحدث الفريق، كبديل، برنامج الإدارة التعاونية للمراعي. |
Related searches : An Alternative - Constitute An Act - Constitute An Entity - Constitute An Event - Constitute An Abuse - Constitute An Infringement - Constitute An Acceptance - Constitute An Opportunity - Constitute An Inducement - Constitute An Election - Constitute An Advantage - Constitute An Offence - Constitute An Obstacle - Constitute An Agreement