ترجمة "preparation of results" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Preparation - translation : Preparation of results - translation : Results - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget. | وكانت نتائج الاستعراض مدخلا مهما لإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة(). |
There has been a marked increase in understanding of the results based approach to preparation of the programme of work. | وهناك زيادة ملحوظة في تفهم النهج المستند إلى النتائج في إعداد برنامج العمل. |
The results of those surveys would go into the preparation of a forward looking assessment on the situation of women. | وسوف تستخدم نتائج هذه الدراسات اﻻستقصائية في إعداد تقييم ذي نظرة مستقبلية لحالة المرأة. |
The results of those meetings are being reviewed for material that could be incorporated into the preparation of Conference documentation. | ويجري حاليا استعراض نتائج تلك اﻻجتماعات، ﻻستخﻻص المواد التي يمكن إدراجها في وثائق التحضير للمؤتمر. |
The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | 39 ومضى يقول إن الوفود الثلاثة تؤيد تبسيط عملية إعداد الوثيقة الخاصة بإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وتوجيهها إلى مجموعة من الأهداف. |
However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus. | ومع ذلك، واستنادا إلى النتائج الأولية لعام 2004، ينبغي أن يظل إعداد الميزانية وما ي دخ ل عليها من تنقيحات من المجالات التي ينبغي التركيز عليها. |
49. As outlined in section I of the present report, the preparation of the national reports has already produced significant results. | ٤٩ حسبما يرد في الفرع أوﻻ من هذا التقرير، فإن إعداد التقارير الوطنية قد أسفر عن نتائج هامة. |
An international team of 49 science investigators from 13 nations participated in the preparation and evaluation of results from this important experiment. | وثمة فريق دولي مؤلف من ٤٩ باحثا علميا ينتمون الى ١٣ دولة شاركوا في إعداد وتقييم نتائج هذه التجربة الهامة. |
Results of the colloquiums will feed into conference documentation and enrich the process leading to the preparation of the draft global plan of action. | وستنصب نتائج هذه الندوات في وثائق المؤتمرات فتغني العملية المؤدية إلى إعداد مشروع خطة العمل العالمية. |
To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. | وحتى هذا التاريخ، تركزت أنشطة مكتب خدمات الرقابة المركزية على إعداد التقارير المأذون بها، والقيام برصد البرامج، وتقديم دعم محدود للإدارة المرتكزة على النتائج. |
(i) Provision of information for the preparation of annual pledging conferences for development activities and assistance in recording and tabulating the results, including necessary follow up | '1 توفير المعلومات اللازمة للتحضير للمؤتمرات السنوية المتعلقة بإعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية والمساعدة على تسجيل وجدولة النتائج، بما يشمل المتابعة الضرورية |
All preparation is preparation. | كل التحضيرات تبقى تحضيرات. |
Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt. | وفي ختام كلمته قال إنه قبل كل شئ ينبغي للجنة أن تصدر قرارات موجهة بقدر أكبر نحو النتائج، وأن تطلب إعداد تقارير توضح بالفعل القضايا التي تتعرض لها. |
The Committee welcomes programmatic reviews, especially if their results are timely and can be taken into account during the preparation of a proposed programme budget. | وترحب اللجنة بالاستعراضات البرنامجية، خصوصا إذا كانت نتائجها تتوافر في التوقيت المناسب ويمكن أخذها في الاعتبار خلال إعداد الميزانيات البرنامجية المقترحة. |
The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | وستقدم شعبة الميزانية التابعة لإدارة المالية مرة أخرى إرشادات عن الميزنة القائمة على تحقيق النتائج لأغراض إعداد الميزانية لفترة السنتين 2008 2009. |
In paragraph 60 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it fully integrate the requirements of results based budgeting in the preparation of future workplans. | 493 في الفقرة 60 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يقوم عند إعداد خطط العمل مستقبلا بإدماج متطلبات الميزنة على أساس النتائج إدماجا تاما في تلك الخطط. |
Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
Results of the panels and briefings held in preparation for the high level segment were all summarized and posted on the Economic and Social Council website | وأ وجزت أيضا النتائج التي توصلت إليها الأفرقة والإحاطات التي ق دمت للتحضير للجزء الرفيع المستوى ونشرت على موقع المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الإنترنت |
The preparation of the programme and budgets has been a major step forward in introducing a management culture that goes beyond the delivery of activities and focuses on results. | 17 كان إعداد هذا البرنامج والميزانيتين خطوة هامة إلى الأمام في الأخذ بثقافة إدارية تتجاوز حدود تنفيذ الأنشطة وترك ز على النتائج. |
Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
Preparation of the report | دال إعداد التقرير |
Preparation of a questionnaire. | 7 إعداد استبيان. |
Preparation of initial studies | 1 إعداد الدراسات الأولية |
IV. PREPARATION OF PUBLICATIONS | رابعا إعداد المنشورات |
Preparation of concluding comments | إعداد التعليقات الختامية |
Preparation of observations 180.00 | إعداد المﻻحظات |
In addition, its sector strategies, including the Strategy on Indigenous Development currently under preparation, are emphasizing a results based approach to achieving the Goals. | وإضافة إلى ذلك، تشدد استراتيجياته القطاعية، بما فيها الاستراتيجية المتعلقة بتنمية الشعوب الأصلية التي تعد حاليا، على اتباع نهج يتمحور حول النتائج لتنفيذ هذه الأهداف. |
(iii) Preparation and dissemination of revised guidelines for the preparation of biodiversity country studies | ٣ إعداد ونشر مبادئ توجيهية منقحة من أجل إعداد دراسات قطرية عن التنوع اﻹحيائي |
A group of experts was set up by the Council in order to supervise the entire process from the preparation of the relevant law up to the publication of the results. | وأنشأ المجلس فريقا من الخبراء لﻹشراف على العملية برمتها، بدءا بإعداد القانون ذي الصلة حتى نشر النتائج. |
However, the information required for the preparation of the statement of write offs entailed carrying out a physical inventory and comparison of its results with the itemized inventory records of all assets. | إﻻ أن المعلومات الﻻزمة ﻹعداد بيان الشطب استتبعت إجراء جرد فعلي ومقارنة نتائجه بسجﻻت المخزون التفصيلية لجميع اﻷصول. |
Preparation | تحضير |
Preparation | الإعداد |
Preparation | التحضيرStencils |
Preparation | إعداد |
Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED AFRICAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشـأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها |
REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED AFRICAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمة على المشاركة، والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة في إعداد برامج العمل وتنفيذها |
REVIEW OF THE REPORTS ON IMPLEMENTATION BY AFFECTED AFRICAN COUNTRY PARTIES, INCLUDING ON THE PARTICIPATORY PROCESS, AND ON EXPERIENCE GAINED AND RESULTS ACHIEVED IN THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF ACTION PROGRAMMES | استعراض التقارير المقدمة من الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة بشأن تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك بشأن العملية القائمـة على المشاركة والخبرات المكتسبة والنتائج المحرزة فـي إعـداد برامج العمل وتنفيذها |
Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
IDENTIFICATION, PREPARATION AND IMPLEMENTATION OF | إقرار جدول اﻷعمال |
Preparation of an International Research | إعداد برنامج دولي ﻷبحاث الغابات المدارية |
Revised status of preparation of documentation | الحالة المنقحة لإعداد الوثائق |
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
Results of such calculations can be compared with experimental results. | حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية. |
Related searches : Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation - Preparation Of Agreements - Preparation Of Facilities - Preparation Of Submission - Preparation Of Applications - Preparation Of Plans - Preparation Of Thesis - Preparation Of Work - Preparation Of Orders