ترجمة "preferred language" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Language - translation : Preferred - translation : Preferred language - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Malawi stated that the preferred language for official communications pursuant to article 18, paragraph 14, of the Convention was the English language. | 238 وذكرت ملاوي أن اللغة المفضلة للمراسلات الرسمية وفقا للفقرة 14 من المادة 18 من الاتفاقية هي اللغة الانكليزية. |
| Following the establishment of the Holy Roman Empire over much of present day Germany and Central Europe, the German language and its dialects became the preferred language of many Central European nobility. | بعد تأسيس الإمبراطورية الرومانية المقدسة على كثير من ألمانيا الحالية ووسط أوروبا، أصبحت اللغة الألمانية ولهجاتها اللغة المفضلة لنبلاء أوروبا الوسطى. |
| Of course, it is not politically correct to call them bailouts the preferred language of policymakers is liquidity support or systemic protection. | بطبيعة الحال، من غير اللائق سياسيا أن نطلق على هذه الخطط عمليات إنقاذ ـ اللغة المفضلة لدى صناع الساسة هي دعم السيولة أو الحماية الشاملة . |
| Although South Africa would have preferred much clearer language that would clearly permit therapeutic cloning, we remain sensitive to the views of those who would not have been able to live with such language. | وعلى الرغم من أن جنوب أفريقيا كانت تفضل صياغة أوضح بكثير تسمح بوضوح بالاستنساخ العلاجي، نظل متحفظين على آراء من كانوا لا يستطيعون الموافقة على مثل هذه الصياغة. |
| In that regard, Japan preferred alternative C, which was clearer and better incorporated the elements of risk through its use of more precise language. | وفي هذا الصدد فإن اليابان تفضل الخيار جيم نظرا لأنه يحدد عنصر الخطورة بوضوح وبصورة أفضل وصياغته دقيقة ومحددة. |
| And preferred the worldly life , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| and preferred the present life , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| and preferred the worldly life , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| And preferred the worldly life , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| and preferred the present life , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| and preferred the worldly life , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| Many States that concurred in the compromise language felt that that result necessarily flowed from the provisions of this paragraph as drafted. We on the other hand, along with some States, had preferred statutory confirmation. | وقد رأى العديد من الدول التي وافقت على الصياغة التوفيقية أن تلك النتيجة تنشأ بالضرورة من أحكام هذه الفقرة بالصيغة التي وردت بها، ولكننا فضلنا، مع بعض الدول الأخرى، التأكيد في صلب القانون. |
| My preferred solution would be accountability. | والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. |
| So He preferred girls over boys ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| Has He preferred daughters to sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| So He preferred girls over boys ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| Has He preferred daughters to sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| They preferred to be paid without working. | لقد فضلوا الحصول على أجورهم بدون الاضطرار إلى العمل. |
| And preferred the life of this world . | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| and preferred the life of this world , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| And preferred the life of the world , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| And preferred the life of this world . | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| and preferred the life of this world , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| And preferred the life of the world , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| Perhaps you would have preferred a French dish. | ربما، كنت لتفضل طبق ا فرنسيا. |
| And who preferred the life of the world , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| And had preferred the life of this world , | وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات . |
| And who preferred the life of the world , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| And had preferred the life of this world , | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| The preferred treatment is five weeks of co trimoxazole. | العلاج المفض ل هو الكو تريموكسازول لمدة خمس أسابيع. |
| One delegation preferred the version proposed by the Chairperson. | بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس. |
| These delegations preferred to revert to the Chairman's text. | وفضلت الوفود العودة إلى نص الرئيس. |
| Layla preferred to spend her time out of the house. | فض لت ليلى قضاء وقتها خارج المنزل. |
| Layla preferred to spend her time out of the house. | كانت ليلى تفض ل قضاء وقتها خارج المنزل. |
| Of course, Russia s rulers have usually preferred myth to reality. | بطبيعة الحال، كان حكام روسيا يفضلون عادة الأسطورة على الواقع. |
| Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership. | ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي . |
| Cremating victims is the preferred way of handling body disposal. | وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم. |
| In the past, this style was preferred by light cavalry. | في الماضي، كان سلاح الفرسان الخفيف يفضل ذلك النمط. |
| A majority of delegations preferred variant A of paragraph 2. | 22 وحب ذت أغلبية الوفود الخيار ألف للفقرة 2. |
| Language is very different. Language is very precise. | اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا. |
| Language The official language of Jamaica is English. | اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. |
| 0 could not be opened 1 Check your 'Preferred Applications' settings. | غير قادر على فتح 0 1 افحص إعدادات 'التطبيقات المفض لة'. |
| The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue. | وسوف تكون الطريقة الصينية المفضلة هنا الاستقطاب والحوار. |
| The Iran based media preferred to ignore them.Watch the photos here. | فضل الإعلام الإيراني تجاهلهم. أنقر هنا لمشاهدة الصور. |
| In such patients use of bicarbonate as a base is preferred. | في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل. |
Related searches : Select Preferred Language - Your Preferred Language - Preferred Way - Are Preferred - Preferred Provider - Strongly Preferred - Preferred Securities - Preferred Dividends - Preferred Term - Highly Preferred - Preferred Job - Preferred Capital - Preferred Customer