ترجمة "preference pane" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| directory pane | لوح الدلائل |
| glass pane | لوح بلوري |
| layered pane | لوح ذي مستويات |
| option pane | لوح خيارات |
| root pane | اللوح الجذر |
| scroll pane | لوح اللف |
| split pane | لوح الإنقسام |
| Click to close the side pane | انقر هنا لغلق اللوحة الجانبية |
| Show a side pane along the project | أظهر لوحة جانبية مع المشروع |
| Width of the index and search pane | عرض لوح الفهرس والبحث |
| The width of the index and search pane. | عرض لوح الفهرس والبحث. |
| The position for the chat window side pane | موضع اللوحة الجانبية في نافذة الدردشة |
| The stored position (in pixels) of the chat window side pane. | الموضع المحفوظ (بالبكسل) لل وحة الجانبية في نافذة الدردشة. |
| Preference receiving countries will face adjustments as a result of erosion of their preference margins. | وستتعرض البلدان المستفيدة من الأفضليات لعملياتة تكيف من جراء تآكل هوامش أفضلياتها. |
| Do you have a preference? Good choice. | هل لديك أي تفضيلات إختيار جيد. |
| A few have no particular preference (11 ). | البعض هناك لا يفضل أي من الأنظمة على الأخرى (11 ) |
| Preference given to the education of boys | إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور |
| Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. | ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . |
| Has He chosen daughters in preference to sons ? | أصطفى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل فحذفت ، أي أختار البنات على البنين . |
| Has He chosen daughters in preference to sons ? | لأي شيء يختار الله البنات دون البنين |
| Recent estimates indicate losses for preference dependent countries. | وتشير التقديرات الأخيرة إلى وقوع خسائر في البلدان التي تعتمد على المعاملة التفضيلية. |
| We cannot use System II to fault this preference. | ولا نستطيع أن نستخدم النظام الثاني لإثبات خطأ هذا التفضيل. |
| Similarly, preference dependent developing countries would face challenges arising from preference erosion consequent to a multilateral reduction of tariffs and the proliferation of regional integration agreements. | 9 وبالمثل، ستواجه البلدان النامية التي تعتمد على المعاملة التفضيلية تحديات ناشئة من تآكل الأفضليات نتيجة لتخفيض أطراف متعددة التعريفات ولانتشار اتفاقات التكامل الإقليمي. |
| However, there seems a general preference for Obama among Iraqis. | على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين. |
| Our preference is for paragraph 26, which reflects our views. | نفض ل الفقرة 26 التي تجس د آراءنا. |
| What is clear is the West s preference for the Turkish model. | والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي. |
| Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement. | ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. |
| Our preference goes to paragraph 4 (e), which reflects our views. | نفض ل الفقرة 4 (ﻫ) التي تجس د آراءنا. |
| This market preference factor can be divided into three specific motivations. | ويمكن تقسيم عامل الوجود في السوق هذا إلى ثلاثة دوافع محددة. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity . | 54 غير أن كثيرا من الأعضاء أعلنوا مع ذلك تأييدهم لمصطلحي الصحة عدم الصحة . |
| Preference is given to science studies, without distinction as to sex. | وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس. |
| These delegations expressed their preference for the deletion of paragraph 3. | وأعربت هذه الوفود عن تفضيلها لحذف الفقرة 3. |
| But make no mistake our preference is to remain in the eurozone. | ولكن تجنبا لأي لبس فإن أداءنا سوف يظل داخل منطقة اليورو. |
| ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. | ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . |
| Our preference is for the chapeau of paragraph 14 and subparagraph (b). | نفض ل العبارة الافتتاحية للفقرة 14 والفقرة الفرعية (ب). |
| The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized. | 19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا . |
| Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women. | لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء. |
| So you translate that to the building industry, if we have a wall of windowpanes and one pane is cracked, we go, Oh, dear. That's cracked. Let's repair it. | هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء، لو لدينا حائط مكون من أجزاء من النوافذ وواحدة من هذه الأجزاء مشروخه، سنقول أوه عزيزى هذه مشروخه. دعنا نصلحها. |
| In the November 2006 elections, only one candidate received a seat exclusively through preference votes, while 26 other candidates reaching the preference threshold were already elected based on their position on the list. | في انتخابات نوفمبر 2006، تلقت مرشح واحد فقط على مقعد حصريا من خلال تفضيل أصوات ، بينما 26 مرشحين آخرين ليصل إلى انتخبت عتبة تفضيل بالفعل على أساس موقفهم من القائمة. |
| We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge | ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء . |
| We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge | ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم . |
| Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . | ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
| Several members expressed their preference for two separate draft guidelines, 3.1.3 and 3.1.4.67. | 66 وأعرب كثير من الأعضاء عن تفضيلهم لوضع مشروعي مبدأ توجيهي متميزين 3 1 3 و3 1 4. |
| The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible | ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك |
Related searches : Preview Pane - Tree Pane - Window Pane - Navigation Pane - Task Pane - Reading Pane - Folders Pane - Folder Pane - Preferences Pane - Animation Pane - Pane Of Glass - Left Hand Pane