ترجمة "power of enforcement" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Enforcement of IHL | إنفاذ القانون الإنساني الدولي |
| Enforcement of Employment Legislation | إنفاذ تشريعات العمل |
| enforcement | تنفيذ |
| Enforcement. | الإنفاذ. |
| (h) Minimize the number of security forces and agencies with the power to arrest, detain and investigate and ensure that the police remain the primary law enforcement agency | (ح) الحد من عدد قوى ووكالات الأمن التي لها صلاحية التوقيف والاحتجاز والتحقيق، وضمان بقاء الشرطة الجهة الأولى المكلفة بإنفاذ القوانين |
| Enforcement of the death penalty | رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام |
| National Enforcement | الإنفاذ الوطني |
| E. Enforcement | هاء الإنفاذ |
| Enforcement of restitution decisions and judgements | 20 إنفاذ القرارات والأحكام المتعلقة بالرد |
| The Department of Labor Law Enforcement | إدارة إنفاذ قانون العمل |
| These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979. | وتشمل هذه القوانين قانون الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (إقامة الحدود)، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم الزنى، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم القذف لسنة 1979 وقانون تنفيذ عقوبة الجلد لسنة 1979. |
| Law enforcement cooperation | التعاون في مجال إنفاذ القانون |
| Houphouet s fondness for money and power was plain from the outset, and his regime offered no exception to the dismal African rule of corruption, fraud, cheating, cronyism, embezzlement, and weak law enforcement. | كان ولع هاوفاوت بالمال والسلطة واضحا منذ البداية، ولم يكن نظامه الحاكم استثناء للقاعدة الأفريقية الكئيبة المتمثلة في الفساد، والاحتيال، والخداع، والمحسوبية، والاختلاس، وضعف أجهزة فرض القانون. |
| The enforcement branch shall be composed of | 1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي |
| Criminalization and law enforcement | التجريم وإنفاذ القانون |
| The law enforcement agencies | باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين |
| Implementation and enforcement issues | واو مسائل التنفيذ والإنفاذ |
| For counter narcotics enforcement | فيما يتعلق بإنفاذ قوانين مكافحة المخدرات |
| Section 1 Enforcement measures | الفرع 1 |
| (e) Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A. | (هـ) اشتركت في حلقة دراسية عن إنفاذ قوانين المخدرات مدتها أسبوع واحد نظمتها الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد بمساعدة من وكالة إنفاذ قوانين المخدرات التابعة للولايات المتحدة الأمريكية. |
| Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement. | غير أن إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات لا يمكن أن يتم بمعزل عن غيره فهو مترابط مع إنفاذ قانون المنافسة. |
| Section 4 Recognition and enforcement of interim measures | الباب 4 الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها |
| i) Address gender power relations in order to protect women and girls from being vulnerable to HIV AIDS and HIV and AIDS related violence through legislation, law enforcement, advocacy and sensitization | (ط) معالجة مسألة علاقات القوى الجنسانية، من أجل حماية النساء والفتيات من أن يك ن عرضة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وبالعنف المتصل بهما، وذلك من خلال التشريع وإنفاذ القانون والدعوة والتوعية |
| Cooperation with law enforcement authorities | التعاون مع سلطات إنفاذ القانون |
| Enforcement cooperation 24 36 18 | الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20 |
| Issue 6 Recognition and enforcement | المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ |
| Article 35. Recognition and enforcement | باء المادة 35 الاعتراف والإنفاذ (التنفيذ) |
| The judiciary and law enforcement | باء القضاء وإنفاذ القوانين |
| While enforcement in the coercive sense remains the domain of states, coercive enforcement is rare even when it comes to inter governmental agreements. | وفي حين يظل فرض القواعد ضمن نطاق هيمنة الدول، إلا أن فرض هذه القواعد قسريا نادرا ما يحدث حتى حين يتصل الأمر بالاتفاقيات بين الحكومية. |
| After winning the presidency in 2002, Álvaro Uribe vowed to defeat the guerrillas who have added terrorism to their repertoire mounting an offensive that employed all of the power of the state and its law enforcement authorities. | بعد فوزه بالرئاسة في عام 2002، تعهد ألفارو أوريبي بدحر الجماعات المسلحة ــ التي أضافت الإرهاب إلى ذخيرتها ــ فشن هجوما وظف فيه كل قوى الدولة وسلطات فرض القانون. |
| Any IHL enforcement measure is subject to the consent of the parties to a conflict, which means subject to the balances of power, or to their respective national courts with their well known limitations in such cases. | إذ إن إنفاذ أي تدبير من تدابير القانون الإنساني الدولي يخضع لموافقة أطراف النزاع، وهذا يعني إخضاعه إلى موازين قوة الأطراف أو محاكمهم الوطنية بما ي عرف من القيود التي تكبلها في مثل هذه الحالات. |
| Article 17 novies Recognition and enforcement of interim measures | المادة 17 مكررا ثامنا الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها |
| In addition, national law enforcement and judicial authorities retain the power to take all appropriate measures within their territory toward persons, including their own citizens, who have committed (or are suspected of having committed) terrorist offences. | وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ سلطات إنفاذ القانون والسلطات القضائية بسلطة اتخاذ جميع التدابير المناسبة داخل حدودها بحـق الأشخاص، بمـن فيهـم مواطنيها، الذين ارتكبوا (أو المشتبه في ارتكابهم) جرائـم إرهابية. |
| A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti cartel enforcement. | والقاسم المشترك بين البلدان المختارة، هو أنها حديثة العهد نسبيا بإنفاذ قوانين المنافسة، وبوجه خاص إنفاذ التدابير الرامية إلى مكافحة الكارتلات. |
| Resolution 1701 presupposes in addition to separating the combatants enforcement of the internal and external sovereignty of Lebanon s elected government, without saying how this is to be accomplished given Hezbollah s superior military power relative to the government s forces. | والقرار رقم 1701 يقتضي ضمنا ـ إلى جانب الفصل بين المتحاربين ـ فرض سيادة الحكومة اللبنانية المنتخبة، داخليا وخارجيا ، ولكن دون أن يحدد الكيفية التي ينبغي بها تحقيق هذه الغاية، في ظل تفوق القوة العسكرية التي يتمتع بها حزب الله مقارنة بالقوات الحكومية. |
| Discussions were still pending on, inter alia, draft articles relating to the recognition and enforcement of interim measures of protection issued by an arbitral tribunal and to the power of state courts to issue interim measures in support of arbitration. | وما زالت المناقشات جارية، بشأن جملة أمور من بينها مشاريع المواد المتعلقة بالاعتراف وبإنفاذ التدابير المؤقتة للحماية التي أصدرتها هيئة تحكيم والمتعلقة بسلطة محاكم الدولة في إصدار تدابير مؤقتة دعما للتحكيم. |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | (ب) التعاون على إنفاذ القوانين عبر الحدود |
| There may be cases in which the organization's power to bind member States through its decisions is accompanied by elements that ensure enforcement of those decisions, so that normative control would correspond in substance to factual control. | وقد تكون ثمة حالات تقترن فيها سلطة المنظمة في إلزام الدول الأعضاء من خلال قراراتها بعناصر تضمن إنفاذ تلك القرارات، بحيث تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية. |
| For those in power, a big piece of a shrinking pie is preferable to no piece of a growing one, which is what most of the current elite would receive under a fair legal system with clear rules and predictable enforcement. | وبالنسبة لمن هم في السلطة، فإن قطعة كبيرة من الكعكة المتقلصة أفضل من عدم الحصول على قطعة من كعكة متزايدة الحجم، وهو ما قد يكون نصيب أغلب أعضاء النخبة الحالية في ظل نظام قانوني عادل يعمل وفقا لقواعد واضحة وإجراءات إنفاذ يمكن التنبؤ بها. |
| In the Russian Federation and Belarus, UNODC trained over 600 law enforcement officers and fostered inter agency law enforcement cooperation. | وفي الاتحاد الروسي وبيلاروس، قد م المكتب تدريبا لأكثر من 600 موظف من موظفي إنفاذ القانون وعز ز التعاون فيما بين الوكالات على إنفاذ القوانين. |
| They need systems of contract enforcement and property rights protection. | وهي تحتاج إلى أنظمة لإنفاذ العقود وحماية حقوق الملكية. |
| Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion. | وأي إكراه لفرض الدين أو ممارساته لا ينتج عنه سوى العداوة لهذا الدين. |
| What is now needed is global enforcement of transparency standards. | إن الأمر المطلوب الآن يتلخص في فرض معايير الشفافية عالميا. |
| Support to the development of law enforcement in Timor Leste | دعم النهوض بإنفاذ القانون في تيمور ليشتي |
| (f) Establish or enhance the necessary infrastructure, legislative and enforcement capabilities to ensure effective compliance with, and implementation and enforcement of, their responsibilities under international law. | 23 (و) إنشاء أو تعزيز الهياكل الأساسية والقدرات التشريعية وقدرات الإنفاذ الضرورية لكفالة الامتثال الفعلي لمسؤولياتها بموجب القانون الدولي وتطبيقها وإنفاذها. |
Related searches : Enforcement Power - Enforcement Of Award - Enforcement Of Obligations - Enforcement Of Patents - Letter Of Enforcement - Enforcement Of Payment - Enforcement Of Guarantee - Proceeds Of Enforcement - Scope Of Enforcement - Head Of Enforcement - Manner Of Enforcement - Enforcement Of Interests - Enforcement Of Securities