ترجمة "potential inhibitors" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Potential - translation :

الكلمات الدالة : المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors.	وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP.
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP. This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.	في بحثنا قمنا باستغلال هذا المتطلب في استهداف خلايا الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 السرطانية على وجه التحديد باستخدام كابحات بروتين الـ PARP. وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP.
Several analogues of the drug have been developed as CYP2C9 and CYP2C19 inhibitors for use in research.	عديد من الأشكال من الأدوية تم تطويرها على النحو مثل مثبطات CYP2C9 و مثبطات CYP2C19 لاستخدامها في البحوث.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.	وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP.
However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans.	ولكن الاستفادة من هذا العلاج تعتمد على الحقيقة التي تؤكد أن كابحات الـ PARP ليست سامة على الإطلاق للبشر.
Larvicides New larvicides, such as microbial products or insect development inhibitors (IDI), are now available that are more environmentally friendly.	مبيدات اليرقات توجد الآن مبيدات يرقات جديدة مثل المنتجات الميكروبية أو مثبطات نمو الحشرات، وهي منتجات صديقة للبيئة بدرجة أكبر.
In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP.	في بحثنا قمنا باستغلال هذا المتطلب في استهداف خلايا الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 السرطانية على وجه التحديد باستخدام كابحات بروتين الـ PARP.
We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors.	ونحن الآن بصدد الشروع في إجراء تجارب إكلينيكية لتحديد مدى كفاءة كابحات الـ PARP في علاج أورام الثدي المتشعبة المنتشرة.
It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors.	ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية
The inhibitors are strongest in the bark and roots, but are also present in the leaves, wood and seeds of the plant.	هذه المثبطات تكون أقوى في اللحاء والجذور، ولكن هي موجودة أيضا في الأوراق والخشب وبذور نبات.
The drugs used to control MG either diminish in effectiveness over time (acetylcholinesterase inhibitors) or cause severe side effects of their own (immunosuppressants).	الأدوية المستخدمة للسيطرة على المجموعات إما تقليص فعاليتها بمرور الوقت (مضادات الكولين) أو تتسبب في آثار جانبية حادة من immunosuppressants (الخاصة).
However, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to PARP inhibitors.	ولكن على عكس الأورام كاملة النمو، فليس من المرجح أن تكون قد مرت بتغيرات جينية عديدة، وبهذا فليس من المرجح أن تكون قد اكتسبت القدرة على مقاومة كابحات الـ PARP.
Therefore, we suggest that PARP inhibitors might be more useful in the prophylactic treatment of women carrying the gene responsible for this form of inherited breast cancer.	وعلى هذا، فنحن نقترح أن كابحات الـ PARP قد تكون أعظم فائدة في العلاج الوقائي للنساء اللاتي يحملن الجين المسئول عن هذا النوع الموروث من سرطان الثدي.
Treating women carrying BRCA1 or BRCA2 mutations with PARP inhibitors to kill cancer cells before they grow into tumors is a new and hopeful concept in cancer prevention.	إن علاج النساء اللاتي يحملن جينات الـ BRCA1 أو جينات الـ BRCA2 المتحولة باستخدام كابحات الـ PARP لقتل الخلايا السرطانية قبل أن تتحول إلى أورام، يعد في مجمله مفهوما جديدا مفعما بالأمل في الوقاية من السرطان.
I had a similar experience when I was working in his lab, trying to isolate the first inhibitors of blood vessel growth (which were large molecular weight substances).	وكان لي تجربة مماثلة عندما كنت أعمل في مختبره، في محاولة عزل أول المثبطات لنمو الأوعية الدموية (والتي كانت عبارة عن مواد ذات وزن جزيئي كبير).
For example, when the new class of painkillers called Cox 2 inhibitors was introduced, regulators, physicians, and patients were unaware that these drugs could cause heart attacks and strokes.	على سبيل المثال، حين تم تقديم الفئة الجديدة من مسكنات الألم التي أطلق عليها مثبطات الـ كوكس 2 ، لم تكن الجهات التنظيمية، ولا الأطباء، ولا المرضى يدركون أن هذه العقاقير قد تتسبب في إحداث أزمات قلبية وصدمات.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	هل هم رفقاء محتملين هل يشكلون فرصة محتملة للتواصل
Potential options	باء الخيارات المحتملة
Potential beneficiaries	واو الجهات المستفيدة المحتملة
Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW.	وتبلغ إمكانات الحرارة الأرضية 990 ميغاواطا ، بينما تبلغ إمكانات الرياح 600 ميغاواط.
The chemical inhibitors used in this treatment target the enzyme polymerase (PARP1), which is normally involved in the repair of DNA single strand breaks a common form of spontaneous DNA lesions.	تستهدف المواد الكيميائية الكابحة المستخدمة في هذا العلاج إنزيمات الـ PARP1، التي تشارك عادة في إصلاح الانقطاعات منفردة الجديلة في الحمض النووي ـ وهو شكل شائع من أشكال الإصابة التلقائية للحمض النووي.
Information on any other adverse effects to the environment should be included where available, such as environmental fate (exposure), ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and or global warming potential.	ويعرض الجدول أدناه عناصر وسم محددة للمواد والمخاليط المصنفة بوصفها تمثل خطر التسمم بالاستنشاق، في الفئتين 1 و2 استنادا إلى المعايير الواردة في هذا الفصل.
We have shown that PARP inhibitors are effective at killing BRCA2 defective breast cancer cells, and that the tumors they cause can fully regress and disappear following treatment with a PARP inhibitor.	لقد أثبتنا أن كابحات الـ PARP تتميز بالفعالية في قتل خلايا سرطان الثدي التي تحتوي على جينات BRCA2 المتحولة أو المعيبة، وأن الأورام التي تتسبب في إحداثها من الممكن أن ترتد بل وتختفي بعد العلاج بكابحات الـ PARP.
Bullies? Potential criminals?	ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين
Putin s Ironic Potential	بوتن والمفارقة الكامنة
Potential mutual reinforcement	ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة
Africa s Inclusive Growth Potential	النمو الشامل المرتقب في أفريقيا
Transatlantic Trade s Transformative Potential	التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.	وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
The potential consequences are serious.	ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
It was a potential State.	لقد كان الأمر يتعلق بدولة في طور النشوء.
But, if we help some children to realize their potential, are we thereby limiting the potential of others?	ولكن إذا ساعدنا بعض الأطفال في تحقيق إمكاناتهم ، فهل يعني هذا بالضرورة أننا نحد من إمكانات أطفال آخرين
In some cases, the technical potential of particular energy technologies may be much greater than the actual sustainable potential .	وفي بعض الحالات قد تجاوز الإمكانات الفنية لتكنولوجيات طاقة معينة إمكاناتها المستدامة الفعلية إلى حد كبير.
He is a potential world champion.	بإمكانه أن يصبح بطلا للعالم.
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
There is another potential consequence, however.	ولكن هناك نتيجة أخرى محتملة.
Yet it remains a potential flashpoint.	إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
(iv) Facilitate mobilization of potential resources	4 تيسير حشد الموارد الممكنة
Documentation systems as potential verification tools	أنظمة التوثيق كأدوات محتملة للتحقق
Identification and selection of potential participants	استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Physical protection of potential terrorist targets	الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Thus, while the use of PARP inhibitors to treat established tumors may be feasible within a few years, we could have to wait at least a decade before a prophylactic treatment for inherited breast cancer is widely available.	من هنا، فعلى الرغم من أن استخدام كابحات الـ PARP في علاج الأورام الراسخة قد يكون ممكنا خلال بضع سنوات، إلا أننا قد نضطر إلى الانتظار عقدا آخر من الزمان على الأقل قبل أن يصبح لدينا علاج وقائي متاح وواسع الانتشار لسرطان الثدي الوراثي.

Display this page in English