Translation of "drivers and inhibitors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Drivers and determinants | 2 العوامل الحافزة والحاسمة |
| And the drivers driving . | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
| and the drivers driving , | فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه . |
| Drivers and motivation of OFDI | أسباب ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج |
| Choice of drivers and clusters | 3 اختيار العوامل غير المباشرة والمجموعات القطرية |
| This means that early cancerous cells should be sensitive to PARP inhibitors. | وهذا يعني أن الخلايا السرطانية المبكرة لابد وأن تكون حساسة لكابحات الـ PARP. |
| Apart from the immediate drivers, the combination of factors and drivers for outward FDI differs by region and country. | 24 وبصرف النظر عن الحوافز المباشرة، تختلف العوامل والحوافز المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر الصادر حسب المنطقة والبلد. |
| Drivers and motivations of Singapore OFDI | ثالثا محفز ات ودوافع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من سنغافورة |
| 2 Drivers (GS LL) | 2 سائقان (خ ع رم) |
| We are also concerned about the increasing number of accidents involving young drivers and drunk drivers, which are alarmingly frequent. | ونحن قلقون أيضا من زيادة عدد الحوادث التي يكون السائقون الشباب والسائقون المخمورون طرفا فيها، والتي تقع بتواتر مثير للفزع. |
| Several analogues of the drug have been developed as CYP2C9 and CYP2C19 inhibitors for use in research. | عديد من الأشكال من الأدوية تم تطويرها على النحو مثل مثبطات CYP2C9 و مثبطات CYP2C19 لاستخدامها في البحوث. |
| Motives and drivers for companies to invest abroad | دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج |
| New Green Drivers of Growth | محركات جديدة خضراء للنمو |
| tractor drivers involved in farm production | سائقو الآلات الزراعية |
| those who work as tractor drivers | سائقات الآلات الزراعية |
| In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP. This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice. | في بحثنا قمنا باستغلال هذا المتطلب في استهداف خلايا الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 السرطانية على وجه التحديد باستخدام كابحات بروتين الـ PARP. وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP. |
| She said the school kept the identity of all private drivers on file and obliged parents to report the hiring of new drivers to the school. | قالت المدرسة أنها تحتفظ بهوية كل السائقين الخاصين في ملف خاص وتكلف الأهل بتبليغ المدرسة عند توظيف سائقين جدد. |
| The inhibitors are strongest in the bark and roots, but are also present in the leaves, wood and seeds of the plant. | هذه المثبطات تكون أقوى في اللحاء والجذور، ولكن هي موجودة أيضا في الأوراق والخشب وبذور نبات. |
| Kosovotrans must hire minority drivers and open experimental lines (both priorities). | وعلى هيئة كوسوفو للنقل (كوسوفوترانس) أن توظف سائقين من الأقليات وتفتح خطوطا تجريبية (كلاهما من الأولويات). |
| (0,005 ) Italy drivers under the age of 21 New Zealand drivers under the age of 20 Nepal Oman Pakistan Paraguay Romania (beyond 0.08 drivers will not only receive a fine and have their license suspended, the offense will also be added to their criminal records. | (0,005 ) إيطاليا السائقين تحت سن 20 عام نيوزيلندا السائقين تحت سن 20 عام سلطنة عمان باراغواي رومانيا (beyond 0.08 drivers will not only receive a fine and have their license suspended, the offense will also be added to their criminal records. |
| Dennis Hong Making a car for blind drivers | دنيس كونغ صنع سيارة للسائقين المكفوفين |
| Drivers should be aware of the traffic rules. | على السائقين أن ينتبهوا لقواعد المرور. |
| And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | وعندما تصبح تلك الأوعية زائدة عن الحاجة, يشذبها الجسم ويعيدها إلى خط البداية مستخدما موانع ت ول د الأوعية |
| This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice. | وليس من المرجح أن يتسبب هذا العلاج في الكثير من الأعراض الجانبية كما ثبت أن فئران التجارب تتحمل العلاج المطول بكابحات بروتين الـ PARP. |
| However, the usefulness of this treatment relies on the fact that PARP1 inhibitors are completely non toxic to humans. | ولكن الاستفادة من هذا العلاج تعتمد على الحقيقة التي تؤكد أن كابحات الـ PARP ليست سامة على الإطلاق للبشر. |
| The car still remains popular with taxi drivers, some politicians and tourists. | لا تزال السيارة منتشرة ومحبوبة بين سائقي الأجرة، وبعض السياسيين، والسائحين. |
| She helped other women drivers in their contacts with police and courts. | و قد ساعدت نساء سائقات أخريات في تواصلهم مع الشرطة و المحكمة. |
| However, it is not necessary to tip taxi drivers and cinema ushers. | غير أنه لا يلزم دفع بقشيش لسائقي سيارات الأجرة أو للمرشدين في صالات السينما. |
| First aid training is given to drivers, security officers and other staff. | ويقدم تدريب على تقديم الإسعافات الأولية إلى السائقين والموظفين الأمنيين وموظفين آخرين. |
| And why do Arab taxi drivers always put on Hebrew music and news? | وليش شوفير التاكسي العربي بحط دايم ا موسيقى أو نشرة أخبار بالعبري |
| Train drivers were the paramount examples of this credo. | وكان سائقو القطارات يشكلون أفضل تجسيد لهذه العقيدة. |
| Brazil is still searching for new drivers of growth. | ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو. |
| Larvicides New larvicides, such as microbial products or insect development inhibitors (IDI), are now available that are more environmentally friendly. | مبيدات اليرقات توجد الآن مبيدات يرقات جديدة مثل المنتجات الميكروبية أو مثبطات نمو الحشرات، وهي منتجات صديقة للبيئة بدرجة أكبر. |
| In our research, we exploit this requirement to specifically target the BRCA1 or BRCA2 defective cancer cells with inhibitors of PARP. | في بحثنا قمنا باستغلال هذا المتطلب في استهداف خلايا الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 السرطانية على وجه التحديد باستخدام كابحات بروتين الـ PARP. |
| We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors. | ونحن الآن بصدد الشروع في إجراء تجارب إكلينيكية لتحديد مدى كفاءة كابحات الـ PARP في علاج أورام الثدي المتشعبة المنتشرة. |
| It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. | ومن المحتمل أن تكون أورام الثدي المتشعبة قد مرت بتغيرات جينية إضافية قد تكسبها القدرة على مقاومة العلاج بكابحات الـ PARP. |
| (c) Six Drivers Language Assistants, national General Service (new posts). | (ج) ستة سائقين مساعدين لغويين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة) |
| Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters) | 3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات |
| drivers of passenger and freight vehicles (based on a list approved by the Government). | سائقو الشاحنات أو الحافلات (طبقا للقائمة المعتمدة من الحكومة). |
| Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters) | 2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير) |
| However, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to PARP inhibitors. | ولكن على عكس الأورام كاملة النمو، فليس من المرجح أن تكون قد مرت بتغيرات جينية عديدة، وبهذا فليس من المرجح أن تكون قد اكتسبت القدرة على مقاومة كابحات الـ PARP. |
| Indeed, while we rate the Uber drivers, they are rating us. | والواقع أننا بينما نصنف ونقيم سائقي أوبر، فإنهم أيضا يقيموننا. |
| Talking to taxi drivers who are asking double their normal price. | أناقش سائقي سيارات الأجرة الذين يطلبون ضعف الأجرة المعتادة. |
| We need to pass and enforce legislation that will help make vehicles, roadways and drivers safer. | ونحن بحاجة إلى إصدار وتنفيذ تشريع يزيد من سلامة المركبات والطرق والسائقين. |
| Leading drivers of employment growth have been government, health care, and, until the crisis, construction. | وكانت المحركات الرئيسية لنمو العمالة هي القطاع الحكومي، والرعاية الصحية، فضلا عن قطاع البناء إلى أن اندلعت الأزمة. |
