ترجمة "post cold war" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Consider MERCOSUR, the main post Cold War regional initiative. | ولنتأمل هنا تجمع ميركوسور الاقتصادي، الذي يشكل المبادرة الإقليمية الرئيسية في أميركا اللاتينية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة. |
| Only some American post Cold War triumphalists thought it was. | كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك. |
| Twenty years after the Cold War s end, Japan will at last have a post Cold War system of government. | وبعد مرور عشرين عاما منذ نهاية الحرب الباردة، بات بوسع اليابان أخيرا أن تحظى بنظام حكم صالح لمرحلة ما بعد الحرب الباردة. |
| Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era. | أما على المستوى الدولي، فلم يكن متوافقا مع بيئة ما بعد الحرب الباردة. |
| The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. | تبدو المظاهر الأساسية للبيئة السياسية الجغرافية لما بعد الحرب الباردة واضحة نسبيا . |
| This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. | وهذه هي القمة الرابعة التي تقعدها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة. |
| In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword. | في فترة ما بعد الحرب الباردة أصبح تعبير ampquot التعدديةampquot يشكل أحدث العبارات الطنانة في عالم السياسة. |
| The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. | فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى. |
| The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability. | كان العالم في فترة ما بعد الحرب الباردة يتوقع أن تسير الأمور نحو الترويج للسلام والاستقرار. |
| Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War. | لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة. |
| But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power. | ولكن هذا الخليط من الرؤى الاستراتيجية المتنافسة ربما يكون نذيرا بنهاية قوة أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة. |
| In this new post cold war era, internal conflicts are replacing inter State confrontations in international affairs. | وفي هذه الحقبة الجديدة التالية للحرب الباردة، تحل الصراعات الداخلية محل المواجهات بين الدول في الشؤون الدولية. |
| But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations. | ولكن في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، كان النمو الاقتصادي في حاد ذاته كافيا لتحويل وجه علاقات القوى العالمية. |
| On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost. | ومن ناحية أخرى، فقد ضاعت فرصة إقامة عالم أكثر أمنا بعد انتهاء الحرب الباردة. |
| The Cold War and the Cold Shoulder | الحرب الباردة والأعصاب الباردة |
| Post Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world. | ولقد بدأت الهند في مرحلة ما بعد الحرب الباردة في ملاحقة الشراكات الاستراتيجية ذات المنفعة المتبادلة مع غيرها من اللاعبين الأساسيين في آسيا وبقية العالم. |
| The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. | وقد أدت البيئة الاستراتيجية الدولية التي سادت بعد الحرب الباردة إلى إزالة الحاجز أمام شغل موقف استراتيجي قيادي في الفضاء الخارجي. |
| During the first two post Cold War presidencies, the US conducted military interventions in Somalia, Haiti, Bosnia, Kosovo, Afghanistan, and Iraq. | أثناء أول ولايتين رئاسيتين في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، نفذت الولايات المتحدة تدخلات عسكرية في الصومال، وهايتي، والبوسنة، وكوسوفو، وأفغانستان، والعراق. |
| The chaotic conditions of the post Cold War world have made civil wars, occupations, nuclear armament, and human trafficking chronic problems. | كانت الظروف الفوضوية التي سادت في مرحلة ما بعد الحرب الباردة سببا في خلق العديد من المشاكل المزمنة مثل الحروب الأهلية، والاحتلال، والتسلح النووي، والإتجار بالبشر. |
| The post Cold War era of US unipolarity has ended, owing to America s economic mismanagement, the war in Iraq, the continuing rise of other countries, and globalization. | لقد انتهى عصر الأحادية القطبية الأميركية الذي ساد في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، وذلك بسبب سوء إدارة الولايات المتحدة لاقتصادها، فضلا عن حرب العراق، والصعود المتواصل لبلدان أخرى، والعولمة. |
| The Media Cold War | الحرب الإعلامية الباردة |
| A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. | ان حربا باردة ليست خيارا جيدا كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتما هو افضل من حرب مشتعلة |
| China has always honoured this commitment, be it during the cold war era, when we were faced with the nuclear threat or nuclear blackmail, or in the post cold war period, when we witnessed dramatic changes in the international security situation. | وقد احترمت الصين دائما التزامها هذا، سواء أثناء حقبة الحرب الباردة عندما كنا نواجه التهديد النووي أو الابتزاز النووي، أو في فترة ما بعد الحرب الباردة، عندما شهدنا تغييرات كبيرة في الحالة الأمنية الدولية. |
| Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified. | 4 تتخذ معظم المنازعات التي نشبت بعد انتهاء الحرب الباردة شكل حروب أهلية لا تتضح فيها الخطوط الأمامية دائما ولا يسهل التعرف على الأطراف المحاربة فيها. |
| A New Cold War Order? | نظام جديد تحكمه الحرب الباردة |
| Is Cold War II Underway? | هل نحن مقدمون على حرب باردة ثانية |
| Learning from the Cold War | كيف نتعلم من الحرب الباردة |
| Who Wants Cold War II? | من يريد حربا باردة ثانية |
| Instead of acknowledging geopolitical shifts, and adjusting their relationship accordingly, US and Russian officials remain committed to an obsolete post Cold War dynamic. | فبدلا من الاعتراف بالتحولات الجيوسياسية، وضبط العلاقات وفقا لهذه التحولات، يظل المسؤولون الأميركيون والروس على التزامهم بديناميكيات ما بعد الحرب الباردة العتيقة. |
| Twenty years after the fall of the Berlin Wall, the resilience of the post Cold War security system in Europe is being tested. | فبعد مرور عشرين عاما منذ سقوط سور برلين، أصبحت مرونة النظام الأمني الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب الباردة وقدرته على المقاومة على محك الاختبار. |
| Cooperative threat reduction programmes have proven to be an effective tool for reducing post cold war nuclear threats and pre empting new ones. | 15 لقد أثبتت البرامج التعاونية الرامية إلى تقليص التهديدات أنها أداة فعالة لتقليص التهديدات النووية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، ومنع ظهور أي تهديدات جديدة. |
| By the 1990 s, Morocco was feeling the impact of the Iranian Revolution and America s post Cold War emergence as the sole global superpower. | بحلول تسعينيات القرن العشرين بدأت المغرب تشعر بتأثير الثورة الإيرانية وبروز أميركا في فترة ما بعد الحرب الباردة باعتبارها القوة العالمية العظمى الوحيدة. |
| The Cold War distorted that wisdom. | بيد أن الحرب الباردة شوهت هذه الحكمة. |
| After all, there was nothing very cold about the Cold War in Asia. | ذلك أن الأمور لم تكن باردة فيما يتصل بالحرب الباردة في آسيا. |
| Forces built to defend the European heartland from a Soviet attack are unsuitable for the kinds of operations that define today s post Cold War environment. | فضلا عن ذلك، فإن القوات التي بنيت بغرض الدفاع عن قلب أوروبا ضد هجمة سوفييتية، لم تعد ملائمة لتلك الأنواع من العمليات التي بات تحدد بيئة ما بعد الحرب الباردة اليوم. |
| Cold War Lessons for George W. Bush | دروس من الحرب الباردة إلى جورج دبليو بوش |
| But that Cold War world is long gone. | إلا أن عالم الحرب الباردة قد ولى منذ أمد بعيد. |
| Times have changed. The Cold War is over. | ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة. |
| But it should be recognized that, in post Cold War Europe, it has proven highly dangerous to allow disrespect for European purpose and resolve to take root. | ولكن يتعين علينا أن نتذكر بوضوح أن السماح بازدراء الغرض الأوروبي، ونشوء نزعة التحلل في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة، أثبت خطورته البالغة أكثر من مرة . |
| And, with better communication skills, he might have been able to do more to educate the American public about the changing nature of the post Cold War world. | وفي ظل مهارات تواصل أفضل فربما كان ليتمكن من القيام بالمزيد في تثقيف الرأي العام الأميركي حول الطبيعة المتغيرة للعالم في فترة ما بعد الحرب الباردة. |
| Before long, allies in the war against fascism split apart in a Cold War. | وقبل أن يمر وقت طويل كان الحلفاء في الحرب ضد الفاشية قد انقسموا في حرب باردة. |
| Popular culture was also important during the Cold War. | كانت الثقافة الشعبية أيضا على قدر كبير من الأهمية في إبان الحرب الباردة. |
| Containment is hardly a relic of the Cold War. | إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال. |
| The comparison here is to the Cold War period. | وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة. |
| Mikhail Gorbachev and the End of the Cold War | ميخائيل جورباتشوف ونهاية الحرب الباردة |
Related searches : Cold War - Post-war - Cold War Period - Cold War Era - Cold War Spirit - Cultural Cold War - Post-war Period - Post-war Reconstruction - Post-war History - Post World War - Post-war Years - Post-war Boom - Post-war Success - Post-war Recovery