ترجمة "post account" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Golyshev s Facebook post does not represent an objective account of the bloodshed in Odessa. | لم يعكس التقرير الذي وضعه جوليشيف على فيسبوك قيمة موضوعية للأحداث الدموية في أوديسا. |
| All photographs in this post were taken from Ahmed's Facebook account and used with permission. | جميع الصور في هذا المقال مأخوذة من حساب أحمد على فيسبوك ومنشورة بإذن منه. |
| The availability of a post and good performance are two factors taken into account in this exercise. | وتوافر الوظيفة وحسن الأداء عاملان يؤخذان في الاعتبار عند القيام بذلك. |
| Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas. | علاوة على ذلك، ينبغي للمرء ألا يغفل الظروف المحلية التي يجب أخذها في الاعتبار في برامج بناء السلام بعد الصراع. |
| 5. Approves the support account post and non post requirements in the amount of 9,190,200 dollars gross (8,741,600 dollars net) for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 | 5 توافق على الاحتياجات من وظائف وغير وظائف حساب الدعم البالغ إجماليها 200 190 9 دولار (صافيها 600 741 8 دولار) للفترة من 1 تموز يوليه 2000 إلى 30 حزيران يونيه 2001 |
| Two additional support account posts are proposed in the Executive Office of the Secretary General a P 5 post for a Senior Political Officer and a General Service post for an Administrative Assistant. | 85 وهناك وظيفتان إضافيتان ممولتان من حساب الدعم مقترحتان في المكتب التنفيذي للأمين العام وظيفة واحدة برتبة ف 5 لموظف سياسي أقدم ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. |
| Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors. | كما ينبغي أن تستفيد استراتيجيات الانتعاش البيئي بعد انتهاء الصراع من استراتيجيات التنفيذ الواضحة التي تراعي العوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية. |
| No appointments for less than a year's duration, regardless of the nature of the post concerned, take geographical distribution into account. | والتعيينات لمدة تقل عن سنة واحدة، بصرف النظر عن طابع الوظيفة، لا تأخذ في اعتبارها التوزيع الجغرافي. |
| One HIV AIDS adviser is currently proposed in the 2005 06 support account budget, for which the post and non post resources, including a delayed recruitment factor of 50 per cent, amount to 128,700. | ويقترح الآن في ميزانية حساب الدعم للفترة 2005 2006، الاستعانة بمستشار لمسألة الفيروس الإيدز وتصل الموارد المتعلقة بالوظائف وغيرها، بما في ذلك عامل لتأخير التعيين بنسبة 50 في المائة، إلى 700 128 دولار. |
| I had wanted to write this post on my other account, the one which has my family and friends, but just like other Egyptians I am afraid of doing that and will post it here instead. | بس عشان زيي زي باقي المصريين بخاف هكتبه من اﻷكونت ده |
| One regular aspect of post war Latin America has been that such bonanzas have been undermined by large current account deficits, and thus indebtedness. | من بين المظاهر المعتادة في أميركا اللاتينية، في فترة ما بعد الحروب، ضعف تأثير الموارد الطبيعية الهائلة التي تتمتع بها القارة بسبب العجز الضخم في الحساب الجاري لبلدانها، وبالتالي بسبب الديون. |
| 20. Approves an additional 121 support account funded posts and their related post and non post requirements in the amount of 16,103,750 dollars gross (14,889,500 dollars net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 | 20 توافق على إنشاء 121 وظيفة إضافية ممولة من حساب الدعم، وما يتصل بها من الاحتياجات المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف والتي يبلغ إجماليها 750 103 16 دولارا (صافيها 500 899 14 دولار) للفترة من 1 تموز يوليه 2001 إلى 30 حزيران يونيه 2002 |
| Approves the support account requirements in the amount of 146,935,200 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including 761 continuing and 70 new temporary posts and their related post and non post requirements | 20 توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 200 935 146 دولار() للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، بما في ذلك 761 وظيفة مستمرة و 70 وظيفة جديدة مؤقتة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف |
| Approves the support account requirements in the amount of 146,935,200 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including 761 continuing and 70 new temporary posts and their related post and non post requirements | 20 توافق على احتياجات حساب الدعم التي تبلغ 200 935 146 دولار() عن الفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006، بما في ذلك 761 وظيفة مستمرة و 70 وظيفة جديدة مؤقتة والاحتياجات ذات الصلة من الوظائف وغير الوظائف |
| The increase in non post resources of 78,100 reflects the first time provision of resources previously provided under the regular budget, which are transferred to the support account in view of the number of support account posts proposed. | وتعكس الزيادة في الموارد غير الموجهة للوظائف البالغة 100 78 دولار أول تخصيص للموارد المدرجة سابقا في الميزانية العادية، تحول لحساب الدعم نظرا لعدد الوظائف المقترحة الممولة من حساب الدعم. |
| 72. Deeply regrets that the post of Under Secretary General for Field Support has not yet been filled, and requests the Secretary General to expedite recruitment for this post, taking fully into account paragraph 2 of section IX of its resolution 61 244 | 72 تأسف بالغ الأسف لأنه لم يتم بعد شغل وظيفة وكيل الأمين العام لشؤون الدعم الميداني، وتطلب إلى الأمين العام أن يعجل بعملية التعيين لتلك الوظيفة آخذا في اعتباره بشكل تام الفقرة 2 من الجزء التاسع من قرارها 61 244 |
| Upon further review of the responsibilities and functions of these positions, and taking into account the extensive knowledge of local customs and traditions required for this position, UNOCI considers that a National Officer post rather than an international post would be more suitable. | بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هاتين الوظيفتين ومهامهما، وباعتبار ما تتطلبانه من اطلاع واسع على العادات والتقاليد المحلية، ترى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن موظفا وطنيا سيكون أنسب لهذا العمل من موظف دولي. |
| We request the Secretary General to establish a multi year standing fund for post conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments. | 67 ونحن نطلب إلى الأمين العام إنشاء صندوق دائم متعدد السنوات لبناء السلام بعد انتهاء الصراع، يمو ل من التبرعات ويراعي على النحو الواجب الآليات القائمة. |
| At a later stage, the Assembly approved the establishment of a D 1 post for the biennium 2004 2005 under the regular budget, as well as a post for a case officer at the P 4 level, under the support account for peacekeeping operations. | وفي مرحلة لاحقة وافقت الجمعية على إنشاء وظيفة من الرتبة مد 1 لفترة السنتين 2004 2005 في إطار الميزانية العادية، فضلا عن وظيفة موظف مختص بالحالات من الرتبة ف 4، في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام. |
| (f) With regard to the post of Political Affairs Officer (P 4) in the Office of the Special Representative, the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have been taken into account and it has been determined that the post is not required | (و) وفيما يتعلق بوظيفة موظف الشؤون السياسية (ف 4) في مكتب الممثل الخاص، أخذت في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر أن هذه الوظيفة لا تدعو إليها الحاجة |
| In view of the current total of nine posts in the Executive Office (6 regular budget and 2 support account), of which a General Service post was provided for the 2004 05 period, the Advisory Committee does not recommend acceptance of this post at this time. | ونظرا لأن هذا المكتب يضم حاليا ما مجموعه 9 وظائف (6 في إطار الميزانية العادية ووظيفتان ممولتان من حساب الدعم) بينها وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة أذن بها في الفترة 2004 2005، لا توصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة في هذا الوقت. |
| There, the European ministers responsible for equality called for a new approach to conflict prevention and post conflict peace building which takes into account the needs and talents of women. | وفي هذا المؤتمر، طالب الوزراء الأوروبيون المسؤولون عن المساواة بالأخذ بنهج جديد لمنع الصراع وبناء السلام بعد مرحلة الصراع، على أن يراعي هذا النهج احتياجات وإمكانات المرأة. |
| During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements. | 9 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي، إذ يأخذ في الحسبان على النحو الواجب الحالة على أرض الواقع، يتوقع أن تشهد فترة ما بعد الانتخابات انخفاضا تدريجيا في احتياجات البعثة المالية ومن الموظفين. |
| 21), the proposed budgets are recosted to take into account changes in operational rates of exchange, actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices. | وأخذا في الحسبان لآراء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بأن تستخدم الإدارة معدلات الصرف المعمول بها في إعادة تقدير تكاليف، بما يتيح وضع أقل التقديرات، فإن إعادة تقدير التكاليف الواردة في هذا التقرير تستند إلى البيانات المتوفرة في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| It is a post modern or post sovereign currency. | فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| In 1925 his post became the post for professor of pediatry. | في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال. |
| Role of UN Habitat in post disaster and post conflict activities | واو دور موئل الأمم المتحدة في الأنشطة المضطلع بها في أعقاب الكوارث والصراعات |
| Post structure | هيكل الوظائف |
| Post auction | 3 المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية |
| Post resources | 1 الموارد المتعلقة بالوظائــف |
| In addition, the Panel considers that the model used by Kuwait for estimating post remediation service improvements is based on information from too few sites and fails to take account of the initial vegetation cover. | ويرى الفريق كذلك أن النموذج الذي استعملته الكويت لتقدير التحسينات التي أدخلت على الخدمات بعد الإصلاح يستند إلى معلومات متأتية من عدد قليل جدا من المواقع ولا يضع في الحسبان الغطاء النباتي الأصلي. |
| The initial budget for 2004 2005 took into account the content of the submission of the Secretary General of the regular programme budget, which included an additional P 3 post for the Laboratory and Scientific Section. | 3 وقد أخذت الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 في الاعتبار مضمون الميزانية البرنامجية العادية التي قد مها الأمين العام والتي تضمنت وظيفة فنية إضافية من فئة ف 3 لقسم المختبر والشؤون العلمية. |
| They also pointed to the failure of current legislation in States in the subregion to take account of customary law and the somewhat imprecise time frames applied in the papers (pre colonial, colonial and post colonial). | وأشاروا أيضا إلى أن التشريعات الحديثة لدى دول المنطقة دون الإقليمية لا تراعي القانون العرفي وأن الإطار الزمني لتسلسل عرض البيانات (قبل حقبة الاستعمار وخلاله وبعده) يفتقر إلى الدقة. |
| The Project Sub Account, and The Thematic Programmes Sub Account. | 1 ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص هما |
| Post Crash Economics | اقتصاد ما بعد الانهيار |
| Non post costs | التكاليف غير المتصلة بالوظائف |
| Post Shutdown America | امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي |
| Post American Israel | إسرائيل ما بعد أميركا |
| Post EU Depression | إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي |
| Post National Football? | هل انتقلت كرة القدم إلى مرحلة ما بعد القومية |
| Post Uribe Colombia | كولومبيا ما بعد أوريبي |
| The post explains | ويوضح آخر |
| The post explains | ويوضح المنشور |
| The post concludes | ويستنتج المنشور |
Related searches : Post Office Account - Support Post - Featured Post - Post Online - Forum Post - Post Training - Post Calculation - Letter Post - Post Warranty - Post Up - Post Assessment - Post Order