ترجمة "positive sum game" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But economics is really a positive sum game.
إلا أن الاقتصاد في الحقيقة لعبة يتجاوز فيها المكسب الخسارة.
In this sense, power becomes a positive sum game.
وبهذا المعنى تتحول القوة إلى لعبة تسمح لكافة أطرافها بالفوز.
Hamas s Zero Sum Game
حماس ولعبة الخسائر والأرباح
Peace is never a zero sum game.
إن السلام لم يكن قط مجرد لعبة تخرج منها كافة الأطراف فائزة.
Competition is not a zero sum game.
إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.
أما الألعاب ذات التحصيل اللاصفري حيث تكون العلاقات المترابطة إيجابية. حسنا
So relying on exchange rates to influence trade balances is a zero sum game.
لذا فإن الاعتماد على أسعار الصرف بهدف التأثير على التوازنات التجارية ي ع د لعبة محصلتها صفر.
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.
فقد أنشأ الفلسطينيون لعبة محصلتها صفر أعطته اليد العليا.
There is a sad zero sum game between Palestinian suffering and Israeli sovereignty, security, and normal life.
إنها في الحقيقة لعبة محزنة محصلتها صفر، حيث تتساوى في الميزان كفة معاناة الفلسطينيين مع كفة السيادة والأمن وتوفير الحياة الطبيعية لإسرائيل.
In fact, there is no other way to prevent the process from remaining a zero sum game.
والحقيقة أنه لا يوجد سبيل آخر لمنع العملية من البقاء في إطار لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة.
Fair, rules based competition in a rapidly expanding global economy is far from a zero sum game.
إن المنافسة العادلة القائمة على القواعد في اقتصاد عالمي آخذ في التوسع ليست لعبة محصلتها صفر بأي حال من الأحوال.
But, from the perspective of the world as a whole, net exports are a zero sum game.
بيد أن صافي الصادرات يشكل من وجهة نظر العالم ككل لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة.
In the Greek German confrontation, it is easy, at least in theory, to design such a positive sum game. All we must do is ignore political rhetoric and focus on the economic outcomes that the protagonists really want.
ومن السهل في المواجهة اليونانية الألمانية، على الأقل من الناحية النظرية، تصميم مثل هذه اللعبة ذات النتيجة الإيجابية. وما علينا إلا أن نتجاهل الخطاب السياسي وأن نركز على النتائج الاقتصادية التي يريدها الطرفان حقا.
Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises.
وربما تفكر الجماعات العرقية والاجتماعية، التي نشطت بفعل الأجندة القوية ذات التوجهات السياسية، على النحو الذي ترى بموجبه تساوي المكسب والخسارة، إلا أنها لا تستطيع أن ترعى مصالحها دون التوصل إلى تسويات تخرج منها كافة الأطراف كاسبة.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.
وهذا يعني أننا نعيش في الأساس في عالم مجموعة الصفر .
The tense relationship between the incumbent Arab regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game.
إن العلاقة المتوترة بين الأنظمة العربية القائمة والإسلام السياسي ليس بالضرورة معادلة أحد طرفيها كاسب والطرف الآخر خاسر.
Beggar thy neighbor policies could lower total trade volume a zero sum game from which no one would benefit.
وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
Reception The game has received generally mixed to positive reviews from gaming critics.
اللعبة تلقى عموما مختلطة لاستعراض إيجابية من النقاد الألعاب.
The game has received many positive reviews, including an 8 10 from IGN.
وقد حصلت اللعبة على تقييم 8 10 من موقع IGN.
Since then, the name of the battle has been applied to this particular type of two person zero sum game.
ومنذ ذلك الحين، تم تطبيق اسم المعركة على ذلك النوع من الألعاب التي يلعبها شخصان، وتكون محصلتها صفر.
The location of growth in the global economy comes to be seen as a zero sum game, leading to suboptimal reactions.
إن موقع النمو في الاقتصاد العالمي يجعلنا ننظر إليه باعتباره لعبة يتساوى فيها حجم المكسب مع الخسارة، الأمر الذي يؤدي إلى ردود فعل دون المستوى الأمثل.
Quite often in confrontational situations, people and politicians create a zero sum game culture, which results in authoritarian and militaristic leadership.
كثيرا ما يلجأ الناس والساسة في مواقف المواجهة إلى ممارسة لعبة لابد وأن تتعادل فيها الخسائر مع المكاسب، الأمر الذي يؤدي إلى ظهور الزعامات الاستبدادية والعسكرية.
Historically, it has been difficult to convince Asians that international trade is not a zero sum game, with Asia invariably the losers.
فمن الثابت تاريخيا أنه كان من الصعب إقناع الآسيويين بأن التجارة الدولية ليست مغامرة لابد فيها من كاسب وخاسر، حيث تكون آسيا هي الطرف الخاسر دوما .
None should reduce their diplomatic and security relations to a zero sum game over claims to this or that island, for example.
ولا ينبغي لأي من هذه الدول أن تختصر علاقاتها الدبلوماسية والأمنية في لعبها محصلتها النهائية صفر حول مطالبات بجزيرة هنا أو جزيرة هناك على سبيل المثال.
So the competitive devaluation war in which we find ourselves is a zero sum game one country s gain is some other country s loss.
وهذا يعني أن حرب خفض قيمة العملات تنافسيا والتي وجدنا أنفسنا في غمارها تشكل لعبة يتساوى فيها المكسب والخسارة فالمكسب الذي تحققه دولة ما هو في واقع الأمر خسارة لدولة أخرى.
When that happens, QE becomes a zero sum game, because not all currencies can fall, and not all trade balances can improve, simultaneously.
وعندما يحدث هذا فإن التيسير الكمي يتحول إلى معادلة محصلتها صفر، وذلك لأن ليس كل العملات من الممكن أن تنخفض قيمتها، وليس كل اختلالات التوازن التجاري من الممكن أن تتحسن في نفس الوقت.
Equivalently, a perfect number is a number that is half the sum of all of its positive divisors (including itself) i.e.
في نظرية الأعداد، عدد مثالي هو عدد طبيعي يساوي مجموع قواسمه(باستثناء نفسه) بما فيها 1.
What used to succeed as a win win arrangement for big and small alike, now appears as a zero sum game to many of them.
والترتيبات التي كانت تلاقي النجاح والتي كان يخرج بها الكبار والصغار على السواء فائزين، أصبحت تبدو الآن في نظر الكثيرين منهم كلعبة بلا مكسب.
Too many people think of economics as a zero sum game, and that China s success is coming at the expense of the rest of the world.
إن العديد من الناس يعتقدون أن الاقتصاد لعبة لابد وأن يتساوي فيها المكسب مع الخسارة، وأن نجاح الصين يأتي على حساب بقية بلدان العالم.
Obama s 2010 National Security Strategy argues that the US must think of power as positive sum, not just zero sum. In other words, there may be times when a more powerful China is good for the US (and for the world).
والواقع أن وزيرة الخارجية الأميركي هيلاري كلينتون أشارت إلى أن السياسة الخارجية التي تنتهجها إدارة أوباما تستند إلى القوة الذكية ، التي تجمع بين موارد القوة الصارمة والقوة الناعمة، وزعمت أننا لا ينبغي لنا أن نتحدث عن التعددية القطبية بل عن الشراكات المتعددة .
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
ولكن هناك تلك التي نسميها الدعم الإيجابي التعاون الذي بينهم يصنع كل الاتساع الكبير اكثر من مجموع الاجزاء
Market arrangements have a larger meritocratic component than the alternatives, and they encourage positive sum entrepreneurship, making it easier to do well by doing good.
إن ترتيبات السوق تشتمل على قدر أعظم من عنصر الجدارة، مقارنة ببدائلها، هذا فضلا عن تشجيعها للروح التجارية الإيجابية، التي جعلت من عمل الخير بالنسبة لها طريقا أيسر إلى النجاح والازدهار.
Both the West and the Arab rulers need to realize that the tense equation between the incumbent regimes and political Islam is not necessarily a zero sum game.
لقد بات لزاما على الحكام في الغرب وفي المنطقة العربية أن يدركوا أن التوازن المتوتر بين الأنظمة القائمة وبين الإسلام السياسي ليس بالضرورة عبارة عن لعبة لا كاسب فيها ولا خاسر.
So like in tennis, usually it's win lose it always adds up to zero zero sum. But if you're playing doubles, the person on your side of the net, they're in the same boat as you, so you're playing a non zero sum game with them.
هكذا هو الحال في لعبة التنس، غالبا ما تكون النتيجة إما ربح أو خسارة و تكون محصلتها صفر صفر، لكن إذا كنت تلعب التنس الزوجي فإن الشخص على الجانب الخاص بك من الشبكة يسير معك على نفس المسار لذلك أنت تلعب لعبة غير صفرية معهم
So, in a way, the question is on what grounds am I upbeat at all about history? And the answer is, first of all, on balance I would say people have played their games to more win win outcomes than lose lose outcomes. On balance, I think history is a net positive in the non zero sum game department.
لذا، و بطريقة ما، السؤال هو على أي أساس يكمن تفائلي في كل ما يتعلق بالتاريخ الجواب هو أولا و قبل كل شيء، على التوازن حيث لعب الناس هذه اللعبة لنتائج ربحية أكثر من الخسارة للطرفين. و بالنسبة للتوازن فإن التاريخ يعتبر أنه الإيجاب الكامل في لعبة التحصيل اللاصفري
But the Kremlin s myopic concentration on military matters, and its pointless attempts to play a zero sum game with the West has turned Russia into an object for manipulation by its junior partners.
ولكن ق ص ر النظر الذي يعاني منه الكرملين والذي يدفعه إلى التركيز على الأمور العسكرية، هذا فضلا عن محاولاته العقيمة لممارسة لعبة المكسب والخسارة مع الغرب، كان من الأسباب التي حولت روسيا إلى هدف للتلاعب والاستغلال من جانب شركائها الصغار.
The Spanish Government favoured the creation of virtuous circles of cooperation, enabling all the parties concerned to collaborate, making concessions and reaping positive benefits on a non zero sum basis.
وتؤيد حكومة إسبانيا إنشاء دوائر فعالة للتعاون، تتعاون فيها جميع الأطراف المعنية، وتقدم تسهيلات، وتحصل على منافع حيوية تفوق أية نتائج يمكن توقعها من محاولات لا تثمر شيئا.
But there's a more fundamental reason that it's not intrinsically upbeat, because a non zero sum game, all it tells you for sure is that the fortunes will be correlated for better or worse.
ولكن هناك سبب رئيسي أكثر من انها متشائمة جوهريا لأن اللعبة ذات التحصيل اللاصفري على يقين بأن المصائر ستكون مترابطة للأفضل أو الأسوأ من ذلك
On World Environment Day (WED) 2014, environmental activists across Africa took the opportunity to caution against forsaking the environment in the rush to promote economic growth. This is not a zero sum game, they warned.
ضاعف المجتمع الدولي، هذه السنة أيضا، فعالياته للفت انتباه البشر للمخلفات والمخاطر التي جعلوها تلحق بكوكب الأرض بسبب سلوكهم، وذلك بمناسبة اليوم العالمي للبيئة في الخامس من يونيو حزيران.
While the blame game will not solve global warming, the mounting panic could lead to a positive outcome if it means we re consider our current approach.
وفي حين أن لعبة توزيع اللوم لن تحل مشكلة الانحباس الحراري العالمي، فإن الذعر المتصاعد قد يقودنا إلى نتيجة إيجابية إذا ما حملنا على إعادة النظر في توجهاتنا الحالية.
In the Scramble scenario, nations rush to secure energy resources for themselves, fearing that energy security is a zero sum game, with clear winners and losers. The use of local coal and homegrown biofuels increases fast.
في سيناريو ampquot الاندفاعampquot ستسارع الدول إلى تأمين مصادر الطاقة لنفسها، خشية أن يكون أمن الطاقة في واقع الأمر عبارة عن لعبة محصلتها النهائية صفر، حيث تضاهي مكاسب الفائزين خسائر الخاسرين تماما .
Moreover, against the background of a stalled peace process, a positive vote could be a game changer, advancing the EU s efforts to support negotiations and a comprehensive solution.
فضلا عن ذلك، فإن التصويت الإيجابي، على خلفية عملية السلام المتعثرة، قد يكون مغيرا لقواعد اللعبة، فيعزز من الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي في دعم المفاوضات والحل الشامل.
This tax would have two positive effects it would induce banks to recapitalize, thereby reducing their excessive leverage, while forcing managers to have more skin in the game.
وهذه الضريبة لابد وأن تخلف تأثيرات إيجابية حيث أنها ستحث البنوك على إعادة تمويل رؤوس أموالها، وبالتالي سوف تحد من ميلها إلى الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية (الاستدانة)، في حين ترغم المديرين على المشاركة بقدر أعظم من مصالحهم الخاصة في اللعبة.
One hopes that Egypt s defeated Islamists will move from the politics of vengeance to a soul searching process that leads to the recognition that democracy is not a zero sum game in which the winner takes all.
ولا يملك المرء الآن إلا أن يتمنى أن ينتقل الإسلاميون المهزومون في مصر من سياسة الانتقام إلى عملية البحث في الذات التي من شأنها أن تقودهم إلى إدراك حقيقة مفادها أن الديمقراطية ليست لعبة محصلتها صفر حيث يستأثر الفائز بكل شيء.
This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game.
بلغة أخرى ينبغي أن يبين التطلعات نحو المستقبل بدلا من أن يبين جروح الماضي وأن يعتمد صيغة الشمول والاستيعاب لا أنموذج التفرقة القائم على نحن وهم ، أنموذج يكسب فيه الجميع، لا مباراة لا ينتصر فيها أحد.

 

Related searches : Zero-sum Game - Zero Sum Game - Sum - Sum Score - Sum Over - Sum Assured - Vector Sum - Flat Sum - Direct Sum - Lumps Sum - Cumulative Sum - Modest Sum