ترجمة "political issues" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Political issues | على الصعيد السياسي |
| Recent elections and political issues | باء الانتخابات الأخيرة والمسائل السياسية |
| Now these issues define domestic political agendas. | والآن أصبحت هذه القضايا بمثابة تحديد لهوية البرامج السياسية المحلية. |
| Current political issues The dominant political issue in Taiwan is its relationship with the PRC. | تعتبر العلاقات المباشرة مع جمهورية الصين الشعبية هي القضية السائدة على الساحة السياسية بجمهورية الصين. |
| (d) International and global issues political, social and economic | (د) القضايا الدولية والعالمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية |
| Political divisions are blocking forward movement on key issues. | وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية. |
| On that broadcast, he described his political views as conservative on economic issues, but liberal on social issues. | حيث تحدث هنتلي في هذا البرنامج عن وجهات نظره السياسية المحافظة في القضايا الاقتصادية، ولكنها متحرره في القضايا الاجتماعية. |
| On political and security issues, China has aroused no less concern. | وفيما يتصل بالقضايا السياسية والأمنية فإن الصين لم تكن أقل إثارة للانزعاج. |
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | وفي العديد من الحالات، تلقي الاعتبارات السياسية بظلالها الكئيبة على القضايا القانونية أو البيروقراطية. |
| The politicians and their parties have themselves become major political issues. | كما أصبحت الأحزاب السياسية والساسة أنفسهم من المشاكل السياسية بالبلاد. |
| All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel. | وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي. |
| The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues. | الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية. |
| Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues. | إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية. |
| And, in this case, three big political issues have yet to be resolved. | وفي هذه الحالة يصبح من الواجب إيجاد حلول لثلاث قضايا سياسية. |
| He did not accept the State party's excuse that the issue was a political one, as minority issues were always political. | وهو لا يقبل بالعذر الذي تتذرع به الدولة الطرف بقولها إن هذه مسألة سياسية، فالمسائل المتعلقة بالأقليات هي دائما سياسية. |
| Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media. | والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية. |
| 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues | 3 تقرر كذلك أن تركز الجلسة الأولى لحلقة النقاش المفتوحة على المسائل السياسية وأن تركز الجلسة الثانية على المسائل الاقتصادية |
| He covers a lot of political (Governance aspect), economical and social issues in his posts. | تدويناته تغطي الكثير من المواضيع السياسية(جانب الحكم) والإقتصادية والإجتماعية. |
| During this period, European liberalism gained momentum the agenda included economic, social, and political issues. | خلال هذه الفترة، تزايد نشاط الليبرالية الأوروبية وتضمنت أجندتها القضايا الاقتصادية والسياسية والاجتماعية. |
| The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. | فقد كان النصر للوسط السياسي غير المتبلور، الذي يركز على القضايا الداخلية، واليمين الديني المناصر لضم الأراضي. |
| Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen. | لذا، يتعين على المؤتمر بدلا من ذلك أن يركز على معالجة القضايا الأوسع المرتبطة بالاستقرار السياسي والاجتماعي داخل اليمن. |
| Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted. | وبغض النظر عن المسائل والاعتبارات السياسية، فإن من الأهمية بمكان رفع القيود عن العمليات الإنسانية. |
| Issues addressed in campaigns led by women candidates demonstrated that women s political participation can benefit all citizens via the prioritization of policies addressing 'quality of life' issues. | وقد أفادت المسائل التي تم التركيز عليها في الحملات التي قادتها السيدات المرشحات، أن مشاركة المرأة سياسي ا سيفيد كل المواطنين، من خلال ترتيب الأولويات لمعالجة مشاكل جودة الحياة . |
| The lack of sufficient mutual accommodation within the National Assembly's Constitutional Committee eventually led to outstanding political issues being referred to meetings of senior political leaders. | وإن الافتقار إلى التسويات المتبادلة الكافية داخل اللجنة الدستورية التابعة للمجلس الوطني أدت في النهاية إلى ظهور قضايا سياسية بارزة أحيلت إلى اجتماعات الزعماء السياسيين الكبار. |
| For example, member states could consult on sensitive or contentious issues within the Political and Security Committee. | على سبيل المثال، تستطيع البلدان الأعضاء أن تتشاور حول القضايا الحساسة أو المثير للجدال داخل اللجنة السياسية والأمنية. |
| This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years. | ولقد حدث هذا في السنوات القليلة الماضية فيما يتصل بقضايا خلافية مرتبطة بالإصلاح السياسي والمسئولية القانونية للحكومة. |
| Mehrdad Rahimi in his blog talked about diverse social, political and economic issues such as labour rights. | كتب مهرداد رحيمى (بالفارسية) في مدونته عن مختلف القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية مثل حقوق العمال. |
| The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. | وذكر أن القضايا التي تنطوي عليها هذه المسألة بالغة الأهمية وتتطلب دراسة متأنية فيما يتعلق بأبعادها التقنية والسياسية. |
| IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | وتشرح دييب سبب أن معظم أنشطتها تتمركز حول الشباب |
| However, all of these issues have been neglected at the diplomatic level at the very time when there have been new worrying political and military developments on these issues. | إلا أن جميع هذه المسائل كانت تلقى الإهمال على الصعيد الدبلوماسي في ذات الوقت الذي حدثت فيه تطورات سياسية وعسكرية مثيرة للقلق بشأنها. |
| In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension. | ففي هذه الدول تؤثر القضايا التنظيمية والضريبية الآن على الثقة العامة بصورة أعمق وأكثر تماسكا من تأثير التوترات السياسية. |
| Since its founding, it has produced various artworks exploring socio political issues and celebrating Philippine history and culture. | قد م منذ انطلاقه تشكيلة من الأعمال التي تبحث في مجموعة المشاكل الأجتماعية والسياسية بالإضافة للإحتفال بالثقافة والتاريخ في البلاد. |
| What is required is the necessary political will and genuine commitment to making tangible progress on those issues. | وما يلزم لذلك هو الإرادة السياسية الضرورية والالتزام الحقيقي بإحراز تقدم ملموس في هاتين المسألتين. |
| But the complete ban for the duration of a campaign of any polling about political candidates and political parties also hobbles the ability to discuss issues and controversies. | إلا أن فرض حظر كامل طوال مدة الحملة على أي استطلاع للرأي حول المرشحين السياسيين والأحزاب السياسية يعوق أيضا القدرة على مناقشة القضايا والمسائل المختلف عليها. |
| For its part, the Government pledged to move quickly on a range of issues, including humanitarian, human rights and security issues, and a political settlement of the conflict in Darfur. | ومن جانبها، تعهدت الحكومة بالتحرك سريعا بشأن طائفة من القضايا، بما فيها القضايا الإنسانية وقضايا حقوق الإنسان والأمن، وبشأن الوصول إلى تسوية سياسية للصراع في دارفور. |
| Finally, she remarked that the principal issues to be addressed by the parties would be economic cooperation, the return of refugees and internally displaced persons and political and security issues. | وأخيـرا، لاحظت أن المواضيع الرئيسية التي سيعالجها الطرفان هي التعاون الاقتصادي وعودة اللاجئين والأشخاص المشردين داخليا والمسائل السياسية والأمنية. |
| The priority areas of its research programme concerned migration related issues such as remittances, information and communication technologies and women's empowerment, gender, peace and security issues and women's political participation. | وتتعلق المجالات ذات الأولوية لبرنامج بحوثه بالمسائل المتصلة بالهجرة مثل التحويلات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة، والمسائل الجنسانية والمتعلقة بالسلام والأمن، ومشاركة المرأة في الحياة السياسية. |
| Parties that is, the Government, the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice Equality Movement (JEM) negotiated seriously and with flexibility, discussing political issues rather than procedures and minor issues. | والأطراف أي الحكومة وحركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة أجرت مفاوضات بجد ومرونة، مناقشة المسائل السياسية وليس الإجراءات والمسائل الصغيرة. |
| If, on the other hand, political leaders lose their fear of debating important issues, Latin America can move forward. | وفي المقابل، فإذا ما نجح القادة السياسيين في التخلص من مخاوفهم بشأن الدخول في حوار حول القضايا المهمة، فستتمكن أميركا اللاتينية من التقدم نحو الأمام. |
| Reaching political consensus on such complex issues is never easy, given the diversity of interests that must be addressed. | إن التوصل إلى إجماع سياسي على مثل هذه القضايا المعقدة ليس بالأمر السهل على الإطلاق، وذلك نظرا لتنوع وتضارب المصالح التي لابد من التعامل معها. |
| Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply. | ومن المرجح أن تكون إمدادات النفط عرضة للاضطرابات السياسية قبل مدة طويلة من بروز القضايا الخاصة بندرة الإمدادات بصورة عامة. |
| On the French political scene, he appeared as a young brilliant politician, and a preeminent expert in economic issues. | على الساحة السياسية الفرنسية، وبدا أنه كسياسي رائعة الشباب، وخبير بارز في القضايا الاقتصادية. |
| The issues explored include problems in psychology, organizational behavior, sociology, political science, economics, anthropology, geography, engineering, archaeology and linguistics . | وتتضمن هذه القضايا مشكلات في علم النفس، والدراسات التنظيمية، و علم الاجتماع والعلوم السياسية والاقتصاد والأنثروبولوجيا والجغرافيا والهندسة التطبيقية وعلم الآثار واللغويات. |
| Other issues that arose during the discussion were the need for political will and the need to set priorities. | أما القضايا الأخرى التي أ ثيرت أثناء المناقشة فكانت الحاجة إلى إرادة سياسية والحاجة إلى وضع أولويات. |
| Her delegation deplored the tendency of certain countries to use human rights issues to promote their own political interests. | 108 وأعربت عن الأسف لأن بعض البلدان دأبت على استخدام حقوق الإنسان للترويج لمصالحها السياسية الخاصة. |
Related searches : Socio-political Issues - Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group