ترجمة "policy plan" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Plan - translation : Policy - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

EVALUATION AND POLICY ANALYSIS UNHCR'S PLAN AND ACTIVITIES
التقييم وتحليل السياسات خطـة مفوضيـة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وأنشطتها
Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan
خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000)
وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000)
The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005.
وسوف يجري تقييم خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات في عام 2005.
10.1 Sectoral policy on health and the health development plan
10 1 السياسة الصحية القطاعية وخطة التنمية الصحية
The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).
وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).
More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced.
وأدرجت في وقت قريب الخطة والسياسة التعليمية للفتيات (2003 2007).
He led a policy of strictness in a context of economic crisis (Plan Barre).
وقاد سياسة التشدد في سياق الأزمة الاقتصادية (خطة بري).
It highlighted 10 priority areas, drawn together in a comprehensive and practical policy plan.
وقد أبرزت تلك الخطة 10 مجالات ذات أولوية، ج مع بينها في خطة سياسية شاملة وعملية.
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.
ولا تعكس هذه النتيجة خطة مدروسة، وإنما هي سلسلة من الأخطاء السياسية.
Since this plan period began, many countries have improved their policy environment for young children.
29 ومنذ بدء فترة هذه الخطة، قامت بلدان كثيرة بتحسين بيئة سياساتها لصالح صغار الأطفال.
Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010.
وفي الوقت الذي ت شكل فيه خطة السياسة على المدى المتوسط تقصيا لحالة الأمور في الوقت الراهن، فإن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات تمثل سياسة ذات أهداف ممتدة حتى عام 2010.
The Johannesburg Plan of Implementation is a key political commitment underlying the SAICM overarching policy strategy.
تعد خطة تنفيذ جوهانسبرغ أحد التعهدات السياسية الرئيسية التي تنطوي عليها الإستراتيجية الجامعة للسياسات الخاصة بالنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
In 2001, the policy document Where there's a will there's a world working on sustainability, also known as the Fourth National Environment Policy Plan, was published.
في عام 2001، ن شرت وثيقة السياسة المعنونة حيثما كانت هناك إرادة، كان هناك عالم العمل بشأن التنمية المستدامة ، والمعروفة أيضا باسم الخطة الوطنية الرابعة لسياسة البيئة .
The multi year emancipation policy plan (2000) set performance indicators for both the public and private sectors.
تتضمن خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000) دلائل للأداء فيما يتصل بكل من القطاعين العام والخاص.
Multiyear emancipation policy plan, p. 23 (Parliamentary Papers House of Representatives, 2000 2001, 27 061, no 3).
() خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات، ص 23 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2000 2001، 27061، رقم 3.
Further development of and support for policy on gender issues has been included in the Ministry of Social Affairs and Infrastructure's (SZ I) 2002 2005 policy plan.
7 تم إدراج تعزيز التنمية ودعم السياسة المتعلقة بقضايا الجنسين في خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية للفترة 2002 2005.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.
وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines.
وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية.
The National Plan of Action on Women and National Policy for Women were the result of a thorough consultative process involving all stakeholders including NGOs. Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase.
167 وكانت خطة العمل الوطنية للمرأة والسياسة الوطنية للمرأة نتيجة عملية تشاور مستفيضة شارك فيها جميع أصحاب المصلحة بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، التي شاركت بالمثل في الخطة الوطنية للصحة والخطة الوطنية للتعليم، سواء في مرحلة صياغة السياسات أو تنفيذها.
Government Policy The policy documents of the Government relating to education are the National Education Policy 1998 2010, the Ten Year Perspective Development Plan and the Education Sector Reforms (information on these is included in the annexes).
203 إن وثائق السياسات الحكومية المتصلة بالتعليم هي سياسات التعليم الوطنية للفترة 1998 2010، ومنظور الخطة التعليمية للسنوات العشر، وجوانب إصلاح قطاع التعليم (ترد معلومات عن هذه الوثائق في المرفقات).
This is not serious policy. Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
وهذه ليست سياسة جادة. فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.
لا شك أن الخطة الخمسية الجديدة لن تقتصر على هذه الركائز الثلاث لسياسة دعم الاستهلاك.
When the policy document was discussed in Parliament in December 2002, the plan of action received broad parliamentary support.
ولدى مناقشة هذه الوثيقة بالبرلمان في كانون الأول ديسمبر 2002، لقيت خطة العمل دعما برلمانيا واسع النطاق.
The Second Malaysia Plan (In Malay Rancangan Malaysia Kedua ) was an economic development plan introduced by the government of Malaysia with the goal of implementing the Malaysian New Economic Policy (NEP).
خطة ماليزيا الثانية (بالملايوية Rancangan Malaysia Kedua)، هي خطة تنمية اقتصادية لتنمية الاقتصاد الماليزي، قدمتها حكومة ماليزيا بهدف تطبيق السياسة الماليزية الاقتصادية الحديثة (NEP).
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.
وتقدم الخطة الخمسية الثانية عشرة في الصين توجهات واضحة في السياسة الوطنية بشأن ترشيد استخدام الطاقة، وخفض الانبعاثات الغازية، والتنمية الصناعية.
First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers.
الأول أن الدول الغنية تمانع كل الممانعة في تبني أي خطة جماعية قد تمس بمناوراتها السياسية المحلية.
The Council shall establish on a regular basis an action plan to guide policy and project activities and identify priorities.
2 يضع المجلس على أساس منتظم خطة عمل لتوجيه الأنشطة المتعلقة بالسياسات والمشاريع وتحديد الأولويات.
In March 2003 the inventory of policy envisaged by the emancipation and integration' plan of action was presented to parliament.
وفي آذار مارس 2003، ق دم إلى البرلمان بيان السياسة المتوخاة من جانب خطة عمل التحرر والتكامل ().
In 2000, after the Special Session of the UN General Assembly, the medium term emancipation policy document was further developed into a multiyear emancipation policy plan, which focused on the following areas
في عام 2000، وفي أعقاب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، تحولت خطة التحرر على المدى المتوسط إلى خطة متعددة السنوات لسياسة التحرر، حيث ركزت على المجالات التالية
Policy harmonization and political will can come together through the adoption of a multisectoral State family policy, plan of action or programme in which implementation is spearheaded by a national coordinating mechanism.
16 ويمكن توحيد السياسات والإرادة السياسية من خلال إقرار سياسة متعددة القطاعات للدولة في مجال الأسرة أو خطة عمل أو برنامج حيثما يكون التنفيذ بإشراف آلية تنسيق وطنية.
Is the Italian government really so eager to take the lead on EU foreign policy? If so, where is the plan?
ولكن هل الحكومة الإيطالية متلهفة حقا لأخذ زمام المبادرة في سياسة الاتحاد الأوروبي الخارجية إذا كان الأمر كذلك فإين هي الخطة
It is the Government of Nunavut's policy to have an all inclusive Territorial Emergency Response Plan representing input from all departments.
625 وتتمثل سياسة حكومة نونافوت في اعتماد خطة للاستجابة في حالات الطوارئ تشمل الإقليم برمته وتشارك فيها جميع الإدارات.
The internal emancipation policy of the Ministry of Foreign Affairs is formulated in an action plan entitled 'An organisation in balance'.
من الملاحظ أن سياسة التحرر على الصعيد الداخلي لدى وزارة الخارجية قد صيغت في إطار خطة للعمل تحت عنوان منظمة متوازنة .
It has launched a number of reform agendas since then the Economic Policy Framework (2000) the 100 Day Plan of the Palestinian Government (June 2002) the One Year Reform Action Plan (September 2004) and the 100 day Work Plan of the most recent PA Cabinet (March 2005).
وقد أطلقت عددا من برامج الإصلاح منذ ذلك الحين، وهذه تشمل إطار السياسة الاقتصادية (2000) وخطة المائة يوم للحكومة الفلسطينية (حزيران يونيه 2002) وخطة عمل الإصلاح لمدة سنة (أيلول سبتمبر 2004) وخطة عمل المائة يوم لمجلس وزراء السلطة الفلسطينية الجديد (آذار مارس 2005).
Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme.
14 ويمكن أيضا للبلدان أن ت عرب عن التزامها عن طريق سن وإقرار سياسة رسمية للدولة في مجال الأسرة أو خطة عمل أو برنامج للنهوض بالأسرة.
A high level policy board will provide strategic guidance and policy oversight to ensure that learning is strategically linked to corporate objectives and is effective in helping reach the organizational targets of this plan.
وسيوفر مجلس رفيع المستوى للسياسات العامة توجيها استراتيجيا ورقابة على السياسات العامة لكفالة ربط التعلم ربطا استراتيجيا بأهداف المنظمة ولكفالة فعاليته في المساعدة على التوصل إلى الأهداف التنظيمية لهذه الخطة.
In the Multiyear Emancipation policy plan (2000) a study was announced that would investigate whether amendments to the Dutch Criminal Code (especially the removal of the double criminality requirement) could contribute to this policy.
وفي خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات (2000)، أعلن عن إجراء دراسة من شأنها أن تتقصى مسألة ما إذا كان الاضطلاع بتعديلات للقانون الجنائي الهولندي (وخاصة إلغاء شرط ازدواج الجريمة) قد ي سهم في هذه السياسة.
Other public policies adopted during the period were the national policy for the comprehensive development of youth (2001), the citizen participation policy (2001), the national education plan (2001 2015) and the review of the national policy of comprehensive care for children and adolescents (2001).
54 ومن بين السياسات العامة المعتمدة، خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، السياسة الوطنية للتنمية المتكاملة للشباب (2001)، وسياسة مشاركة المواطنين (2001)، والخطة الوطنية للتعليم (2001 2015)، وتنقيح السياسة الوطنية للرعاية المتكاملة بالطفولة والمراهقة (2001).
In order to ensure this outcome, the EU must begin preparing a Plan B that accounts for the coming climate policy paradigm shift.
ومن أجل ضمان هذه النتيجة، فيتعين على الاتحاد الأوروبي أن يبدأ في إعداد خطة بديلة تضع في الحسبان التحول القادم في نموذج السياسة المناخية.
The paper is a further development of the two track policy and of the Interdepartmental Plan of Action on Gender Mainstreaming (1998 2002).
وتشكل هذه الورقة مرحلة لاحقة للسياسة ذات المسارين، وأيضا لخطة العمل المشتركة بين الإدارات بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني (1988 2002)().
The organizations of the system could conceivably comply with a single comprehensive implementation plan, but then each organization would be responsible for its own implementation plan, the results of which are examined and discussed at higher policy levels.
ومن الممكن تصور أن تلتزم مؤسسات المنظومة بـ ''خطة تنفيذ شاملة وحيدة ، ولكن بعد ذلك ستكون كل مؤسسة مسؤولة عن خطتها الخاصة للتنفيذ، التي تتم دراسة نتائجها ومناقشتها على مستويات سياسية أعلى.
A review of the Evaluation Unit's work plan to date also shows that its actual focus was more limited than stated by the policy.
كما يتبين من استعراض خطة عمل وحدة التقييم حتى تاريخه أن مجال تركيزها الفعلي أضيق مما تنص عليه سياسة التقييم.
In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves.
وفي هذه الخطة، أوضح الوزير أن سياسة التحرر ينبغي لها ألا تركز على التشريع، بل على تشجيع الاضطلاع بالمبادرات من جانب النساء والبنات أنفسهن.
SAICM comprises a high level declaration, an overarching policy strategy and a global plan of action which together will provide a policy framework to guide global efforts towards achieving the goal of the Johannesburg Plan of Implementation that, by 2020, chemicals should be produced and used in ways that minimize significant adverse effects on human health and the environment.
وتم تجميع أهداف النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية تحت خمسة عناوين وهي الحد من المخاطر، المعارف والمعلومات، أسلوب الإدارة، بناء القدرات والمساعدة التقنية والاتجار الدولي غير المشروع.

 

Related searches : Staff Policy Plan - Floor Plan Plan - Final Plan - Call Plan - Compliance Plan - Battle Plan - Above Plan - Verification Plan - Wiring Plan - Clear Plan - Plan Administrator - Investigation Plan