ترجمة "place of dwelling" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest ! | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Indeed , it is an evil abode and evil dwelling place . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. | صلاة لموسى رجل الله . يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور . |
| His tabernacle is also in Salem His dwelling place in Zion. | كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون . |
| For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place. | لانهم قد اكلوا يعقوب واخربوا مسكنه |
| There they shall live for ever a fine dwelling place , and residence . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion. | كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون . |
| There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool. | لندخل الى مساكنه. لنسجد عند موطئ قدميه |
| What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place, | اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها |
| until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob. | او اجد مقاما للرب مسكنا لعزيز يعقوب . |
| So the earthquake seized them , and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| So the earthquake seized them , and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling place . | فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . |
| Whose home I have made the wilderness, and the salt land his dwelling place? | الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. |
| Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place, | لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك . |
| They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name. | اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك . |
| Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous spoil not his resting place | لا تكمن ايها الشرير لمسكن الصد يق. لا تخرب ربعه. |
| But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever. | وانا بنيت لك بيت سكنى مكانا لسكناك الى الابد. |
| Therefore enter the gates of hell , to abide therein so certainly evil is the dwelling place of the proud . | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| Therefore enter the gates of hell , to abide therein so certainly evil is the dwelling place of the proud . | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| Babylon shall become heaps, a dwelling place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant. | وتكون بابل كوما ومأوى بنات آوى ودهشا وصفيرا بلا ساكن. |
| With enmity between yourselves . On earth will be your dwelling place and your means of livelihood , for a time . | قال اهبطوا أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا ولكم في الأرض مستقر أي مكان استقرار ومتاع تمتع إلى حين تنقضي فيه آجالكم . |
| With enmity between yourselves . On earth will be your dwelling place and your means of livelihood , for a time . | قال تعالى مخاطب ا آدم وحواء لإبليس اهبطوا من السماء إلى الأرض ، وسيكون بعضكم لبعض عدو ا ، ولكم في الأرض مكان تستقرون فيه ، وتتمتعون إلى انقضاء آجالكم . |
| Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause, | فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم |
| The righteously striving believers will have the gardens of Paradise as their dwelling place and therein they will live forever , | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم في علم الله جنات الفردوس هو وسط الجنة وأعلاها والإضافة إليه للبيان ن ز لا منزلا . |
| The righteously striving believers will have the gardens of Paradise as their dwelling place and therein they will live forever , | إن الذين آمنوا بي ، وصد قوا رسلي ، وعملوا الصالحات ، لهم أعلى الجنة وأفضلها منزلا . |
| They that hate thee shall be clothed with shame and the dwelling place of the wicked shall come to nought. | يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون |
| Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place. | الى هذه الساعة نجوع ونعطش ونعرى ونلكم وليس لنا اقامة. |
| They will be told , Enter the gates of Hell , to stay therein forever . What an evil dwelling place for the haughty . | قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها مقد رين الخلود فبئس مثوى مأوى المتكبرين جهنم . |
| They will be told , Enter the gates of Hell , to stay therein forever . What an evil dwelling place for the haughty . | قيل للجاحدين أن الله هو الإله الحق إهانة لهم وإذلالا ادخلوا أبواب جهنم ماكثين فيها أبد ا ، فق ب ح مصير المتعالين على الإيمان بالله والعمل بشرعه . |
| I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. | واجعل اورشليم رجما ومأوى بنات آوى ومدن يهوذا اجعلها خرابا بلا ساكن |
| And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision , and He knows its place of dwelling and place of storage . All is in a clear register . | وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ . |
| And there is no creature on earth but that upon Allah is its provision , and He knows its place of dwelling and place of storage . All is in a clear register . | لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك . |
| Listen to the supplication of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place. Yes, hear in heaven, your dwelling place and when you hear, forgive. | واسمع تضرع عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصل ون في هذا الموضع واسمع انت في موضع سكناك في السماء واذا سمعت فاغفر. |
| But they denied him , and the dreadful earthquake took them , and morning found them prostrate in their dwelling place . | فكذبوه فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| But they denied him , and the dreadful earthquake took them , and morning found them prostrate in their dwelling place . | فكذ ب أهل مدين شعيب ا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة ، فأخذتهم الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم ص ر عى هالكين . |
| They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. | اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك . |
| Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place yes, hear from your dwelling place, even from heaven and when you hear, forgive. | واسمع تضرعات عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصل ون في هذا الموضع واسمع انت من موضع سكناك من السماء واذا سمعت فاغفر. |
| Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. | وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم |
| And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place and hear thou in heaven thy dwelling place and when thou hearest, forgive. | واسمع تضرع عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصل ون في هذا الموضع واسمع انت في موضع سكناك في السماء واذا سمعت فاغفر. |
| Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place hear thou from thy dwelling place, even from heaven and when thou hearest, forgive. | واسمع تضرعات عبدك وشعبك اسرائيل الذين يصل ون في هذا الموضع واسمع انت من موضع سكناك من السماء واذا سمعت فاغفر. |
Related searches : Dwelling Place - Type Of Dwelling - Lake Dwelling - Pile Dwelling - Single Dwelling - Cliff Dwelling - Domestic Dwelling - Family Dwelling - Dwelling Mound - Dwelling Forms - Private Dwelling - Urban Dwelling - Forest Dwelling
