ترجمة "pivotal position" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Position - translation :

الكلمات الدالة : محورياً اباتشي المحورية المصيرية جوهرية موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It occupies a pivotal position on our continent, bordering Egypt to the north and Kenya to the south, as well as seven other countries.	والسودان يحتل موقعا محوريا في قارتنا، ويشترك في حدوده الشمالية مع مصر، وحدوده الجنوبية مع كينيا، فضلا عن سبع دول أخرى تشترك معه في الحدود.
The role of lead (pivotal) countries	باء دور البلدان القيادية (المحورية)
16 March was pivotal, tragic and hectic.	يوم 16 مارس، كان فاصلا، مأساويا.
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences	24 تؤكد الدور المحوري للوساطة في تسوية الخلافات
This confirms its pivotal role in the national economic system.	يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
Park takes over at a pivotal point in South Korea s history.	إن بارك يتولى المسؤولية عند نقطة محورية في تاريخ كوريا الجنوبية.
Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point.	إن الاقتصاد الصيني يمر بنقطة محورية بعيدا كل البعد عن الانهيار.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.	ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية.
Indeed, the role of the United Nations in tackling these issues is pivotal.	إن دور الأمم المتحدة في معالجة هذه القضايا محوري حقا.
The pivotal role of scientific knowledge and technology for economic development cannot be overstated.	والدور المحوري للمعرفة العلمية والتكنولوجيا من أجل التنمية الاقتصادية لا يمكن المبالغة في بيانه.
The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development.	24 ومضت قائلة إنه بالرغم من أهمية المعونة، فإن التجارة والاستثمار يقومان بدور محوري في كفالة التنمية المستدامة.
This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.	ولسوف يشكل هذا التفهم المشترك التحدي المحوري فيما يتعلق بمستقبل العلاقات بين ضفتي الأطلنطي.
Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.	إن الاحتياطيات من النفط والغاز في آسيا الوسطى، وموقعها المحوري، من الأمور التي تمنحها أهمية استراتيجية بالنسبة للعديد من الدول.
The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated.	ولا يمكن أن نؤكد بما فيه الكفاية على الدور الحيوي للتجارة بصفتها محركا للنمو الاقتصادي.
These countries, recognized as pivotal countries of SSC, have become important providers of technical cooperation.	وهذه البلدان، التي يعترف بها كبلدان محورية في هذا التعاون، أصبحت من مقدمي التعاون التقني المهمين.
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.	ومرة أخرى، تطو ع لدراسة محوري ة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy.	إن استفتاء الواحد والعشرين من نوفمبر يشكل خطوة أخرى في غاية الأهمية نحو تعزيز وترسيخ عملية انتقال كينيا إلى ديمقراطية حقيقية.
Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries.	ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.	33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.	إحدى الأوقات الحاسمة في حياتي كانت أثناء تعلمي كيفية عبور الطريق مرة أخرى كشخص كفيف
But, despite the pivotal economic role that the informal sector plays, it has no access to conventional bank loans.	ولكن على الرغم من الدور الاقتصادي المحوري الذي يلعبه هذا القطاع غير السمي فإنه غير قادر على الحصول على القروض المصرفية التقليدية.
The Danish case highlights the pivotal role of governance reform if Europe is ever to meet its Lisbon goals.	إن التجربة الدنمركية تسلط الضوء على الدور المحوري الذي يلعبه إصلاح الحكم في تقريب أوروبا من تحقيق أهداف لشبونة.
Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.	لذا فإن إقناعها بالكف عن الاستيلاء على المزيد من المياه المشتركة بقرارات أحادية بات يشكل أهمية محورية لسلام آسيا واستقرارها.
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order.	بل لقد لعبت فيتنام دورا محوريا بالغ الأهمية في تأسيس النظام الأمني الناشئ في آسيا.
Law enforcement must play a pivotal role in ensuring the protection of fundamental human rights in a democratic society.	ويجب أن تؤدي عملية إنفاذ القوانين دورا محوريا في ضمان حماية حقوق الإنسان الأساسية في مجتمع ديمقراطي.
What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries?	24 ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسه ل دور البلدان المحورية
The regional commissions and associated subregional bodies have historically played a pivotal role in the implementation of global programmes.	وكان للجان الإقليمية والأجهزة دون الإقليمية المرتبطة بها دور محوري تاريخي في تنفيذ البرامج العالمية.
ESCAP also entered into a third country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements.	ودخلت اللجنة أيضا في برنامج لتدريب بلدان ثالثة مع بلدان نامية محورية بقصد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الترتيبات الثنائية.
Position	التآكل
The Chief of the Unit plays a pivotal role in the introduction of technology that improves productivity and enhances security.	ويؤدي رئيس الوحدة دورا محوريا في إدخال التكنولوجيا التي تحسن الأمن وتعززه.
The pivotal role of women in peacebuilding and rehabilitation processes was raised, with the particular example of El Salvador cited.	16 وازداد الدور المحوري للمرأة في عمليتي بناء السلام وإعادة التأهيل، وتم في هذا الصدد بشكل خاص ذكر مثال السلفادور.
The emerging pivotal role of the African Union in dealing with African crises has our full support and deep appreciation.	ويحظى الدور المحوري الناشئ للاتحاد الأوروبي في معالجة الأزمات الأفريقية بكامل تأييدنا وبالغ تقديرنا.
The actions that follow this pivotal United Nations summit will determine whether the world achieves the Millennium Development Goals (MDG).	وسوف تحدد الإجراءات التي تلي مؤتمر القمة المحوري هذا الذي تعقده الأمم المتحدة ما إذا كان العالم سيحقق الأهداف الإنمائية للألفية.
The pivotal role of women in peacebuilding and rehabilitation processes was raised, with the particular example of El Salvador cited.	97 وأثير الدور المحوري للمرأة في عمليتي بناء السلام وإعادة التأهيل، وتم في هذا الصدد بشكل خاص ذكر مثال السلفادور.
A number of pivotal developing countries in Asia and Latin America have also specifically strengthened their cooperation with African countries.	وعزز عدد من البلدان النامية المحورية في آسيا وأمريكا اللاتينية أيضا تعاونه مع بلدان أفريقية على وجه التحديد.
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي

Display this page in English