ترجمة "piloting system" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها.
There have been relatively few long term, sustainable results in the area of capacity building or piloting.
ولم يتحقق من النتائج الدائمة الطويلة الأجل إلا النزر اليسير في مجال بناء القدرات أو تنفيذ المشاريع النموذجية.
Policy advice, policy development, capacity building and piloting should be even more systematically implemented under country programmes.
وينبغي أن يجري في إطار البرامج القطرية، بشكل أكثر منهجية، إسداء المشورة في مجال السياسات العامة، ووضع السياسات العامة، وبناء القدرات وإقامة المشاريع الرائدة.
Gökçen was sent to Russia, together with seven male students, for an advanced course in glider and powered aircraft piloting.
وقد تم إرسال جوكشين إلى روسيا مع سبعة طلاب من الرجال، لتلقي دورة تدريبية متقدمة في الطائرات الشراعية والطيران بالطائرات التي تعمل بالطاقة.
Management has already established a risk management committee that will evaluate the piloting of enterprise risk management in the organization.
وقد أنشأت الإدارة بالفعل لجنة معنية بإدارة المخاطر ستجري تقييما لتجربة إدارة المخاطر في المنظمة.
The guidelines will be released in the spring of 2005 and disseminated widely with plans for piloting at country level.
ومن المقرر إصدار المبادئ التوجيهية في ربيع عام 2005 ونشرها على نطاق واسع مع خطط لتجريبها على الصعيد القطري.
Piloting, when it takes place, should be within a broad based platform, or learning alliance', of the stakeholders required for up scaling.
48 وينبغي لأي برامج تجريبية أن تنفذ في إطار عريض القاعدة، أي تحالف تعليمي يضم أصحاب المصلحة من أجل تعزيز هذه الأنشطة.
The Global Fund and the World Bank to complete piloting of joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting by December 2005.
على الصندوق العالمي والبنك الدولي إكمال التقييمات النموذجية المشتركة للإدارة المالية والمشتريات، ووضع التقارير البرامجية والمالية النموذجية المشتركة بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
HURIST is active in some 30 countries in all regions of the world, focusing on piloting a human rights based approach to the activities of UNDP.
وهو برنامج ينشط في نحو 30 بلدا في جميع أقاليم العالم، ويركز على إدارة نهج قائم على حقوق الإنسان في تنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
In the Russian Federation, Chernobyl affected territories are viewed as a model area for piloting new regional and local mechanisms of economic recovery, investment promotion and employment generation.
14 وفي الاتحاد الروسي، تعتبر المناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل حيزا نموذجيا لتجربة آليات إقليمية ومحلية جديدة لتحقيق الإنعاش الاقتصادي وتعزيز الاستثمار وخلق فرص العمل.
UNIFEM is piloting gender empowerment zones in India, Brazil and Zimbabwe to make clear the link between progress on gender equality and reductions in the prevalence of HIV AIDS.
36 ويعمل الصندوق بشكل تجريبي على إنشاء مناطق تمكين المرأة في البرازيل وزمبابوي و الهند لتوضيح الصلة بين التقدم المحرز في تحقيق المساواة بين الجنسين وتقليص انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning.
وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام.
The problem, though, is that Medvedev, like Luzhkov, was also mostly invisible during the summer s disastrous heat wave, whereas Putin was everywhere, even piloting fire fighting airplanes over burning forests.
ولكن المشكلة هي أن ميدفيديف، مثله كمثل لوجكوف، كان غائبا في أغلب الوقت أثناء موجة حر الصيف المأساوية، في حين كان بوتن في كل مكان، حتى أنه قاد طائرات مكافحة الحرائق فوق الغابات المحترقة.
Following piloting in Kyiv and other cities, in 2005, UNICEF is supporting the establishment of a youth friendly clinic in Chernihiv, the largest urban area in Ukraine affected by Chernobyl.
فبعد القيام به كمشروع نموذجي في كييف ومدن أخرى، تدعم اليونيسيف، خلال عام 2005، إنشاء مستوصف ملائم للشباب في تشيرنيهيف، وهي أكبر المناطق الحضرية في أوكرانيا المـتأثرة بتشيرنوبيل.
Also in Africa, Red Cross Societies, with support from the International Federation, are piloting a service delivery model on access to care and antiretroviral therapy for people living with HIV AIDS.
ويتم الاضطلاع بهذا المشروع التجريبي في ستة بلدان أوغندا وكينيا وإثيوبيا وناميبيا وزمبابوي وزامبيا.
He also participated in a parallel meeting to the ISPCAN Congress on the study, which resulted in the establishment of a working group which has since produced research instruments for piloting in eight countries.
وشارك الخبير المستقل أيضا في اجتماع مواز لهذا المؤتمر ع قد بشأن الدراسة، نتج عنه إنشاء فريق عامل أعد منذ ذلك الحين أدوات بحث للقيام بالمرحلة التجريبية في ثمانية بلدان.
These laws established an elementary school system, middle school system, normal school system and an imperial university system.
وقد أدت هذه القوانين إلى وضع نظام المدارس الابتدائية ونظام المدارس المتوسطة ونظام المدارس العادية، بالإضافة إلى نظام الجامعة الإمبراطورية.
The European Union would also like to take this opportunity to express its warmest appreciation of, and thanks for, the central role played by the Government of Mauritius in piloting us through extensive preparations for the Mauritius International Meeting and for having so splendidly hosted that Meeting last January.
والاتحاد الأوروبي يود أن يغتنم هذه الفرصة أيضا للإعراب عن خالص التقدير والشكر للدور المركزي الذي قامت به حكومة موريشيوس في قيادتنا خلال الاستعدادات المكثفة لاجتماع موريشيوس الدولي واستضافة الاجتماع على هذا النحو الرائع في كانون الثاني يناير الماضي.
(c) Complete new projects, including legacy system stabilization, the Lawson accounting system upgrade, the correspondence system and the disability monitoring system.
(ج) استكمال مشاريع جديدة، بما في ذلك استقرار النظام التقليدي، وتحديث نظام لوسن المحاسبي ونظام المراسلات، ونظام رصد الإعاقة.
Payroll, payroll system and payroll processing system
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
SYSTEM
نظام
System
نظام
Legal system and judiciary Hong Kong's legal system is completely independent from the legal system of mainland China.
نظام هونغ كونغ القضائي مستقل تماما عن النظام القضائي في البر الصيني.
UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system.
وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس.
The AVLIS system consists of a vaporizer and a collector, forming the separation system, and the laser system.
يتكو ن نظام AVLIS من مبخ ر ومن مجم ع، بالتالي وحدة الفصل، ومن نظام الليزر.
The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system.
النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة.
System Testing
اختبار النظام
Operating System
نظام تشغيل
Upgraded system
نظام مرق ى
Upgrading system
يرق ي النظام
Informal system
النظام غير الرسمي
Formal system
النظام الرسمي
System coherence
دال اتساق المنظومة
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
Crystals in the rhombohedral lattice system are always in the trigonal crystal system, but some crystals such as quartz are in the trigonal crystal system but not in the rhombohedral lattice system.
نظام بلوري ثلاثي في علم المعادن (بالإنجليزية trigonal crystal system أو rhombohedral lattice system) هو أحد السبعة أنظمة التبلور مثل النظام البلوري المكعب والنظام البلوري السداسي.
The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems.
نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس.
Law and criminal justice The Portuguese legal system is part of the civil law legal system, also called the continental family legal system.
النظام القانوني البرتغالي هو جزء من نظام القانون المدني، كما يدعى أيضا نظام الأسرة القاري القانوني.
A home directory is a file system directory on a multi user operating system containing files for a given user of the system.
دليل المنزل (بالإنجليزية home directory) هو مجلد على انظمة التشغيل متعددة المستخدمين, الذي يحتوي على ملفات خاصة بمستخدم معين على النظام.
memory system, right?
نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح
Standard system utilities
أدوات النظام القياسية
Use system fonts
استخدم خطوط الن ظام
Unknown system error
خطأ غير معروف في النظام
System wide coherence
الاتساق على نطاق المنظومة
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
Pension adjustment system
نظام تسوية المعاشات التقاعدية

 

Related searches : Piloting - Piloting Phase - Is Piloting - Piloting Skills - Piloting Process - Private Piloting - Testing And Piloting - We Are Piloting - Whole System - Dispatching System - System Fault - System Voltage - Cutting System