ترجمة "picking and choosing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You have to pick and choose. And anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing. | عليك ان تنتقي و تختار و كل من يتبع الإنجيل سوف ينتقي و يختار. |
| Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead. | والواقع أن انتقاء واختيار أي التحديات ينبغي أن تكون محل اهتمام أولا لن يؤدي إلا إلى زيادة خطر تحولها إلى مشاكل مستعصية. |
| Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent. | والواقع أن محاولة إعادة النظر في أجزاء رئيسية من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي، وانتقاء واختيار الأجزاء التي توافق عليها المملكة المتحدة، قد يشكل سابقة خطيرة. |
| Picking up the child is _______. | في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____. |
| Choosing Death | اختيار الموت |
| And we're still picking up pieces of the Challenger. | نحن لا زلنا نلتقط قطعا من . |
| This approach is not about picking winners and losers. | ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . |
| Choosing Mr. Europe | اختيار فتى أوروبا الأول |
| Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future. | وان يكون لديك انطباع جيد عن الحياة .. فهو يحتم عليك ان تختار الخيار الثاني والخيار ذاك .. مهما كان ذلك صعبا .. ومهما كان سيترتب على ذلك من الالم .. فان الخيار الافضل هو الم ضي قدما .. والمشي بخطى حتى لو كانت صغيرة كخ طى الاطفال .. نحو المستقبل |
| Choosing the IMF s Next Leader | كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل |
| For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. | فبالنسبة لمستهلكي الملابس على سبيل المثال، تأتي الجودة في مرتبة التالية فقط للسعر عند اختيار متجر ما، وفي المرتبة التالية فقط بعد الموضة عند اختيار بنود معينة. |
| Sheena Iyengar on the art of choosing | شينا لينجار فن الاختيار |
| Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up. | والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها. |
| Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare. | قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى. |
| Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure. | وإن اختيار القائد المناسب لخوض هذه الحرب لن يضمن النصر، لكن اختيار القائد الخطأ سيؤدي بلا أدنى شك إلى تعزيز احتمالات الخسارة والفشل. |
| Now is the time when it's ripe ripe for the picking. | والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. |
| Sami never had any trouble finding women or picking women up. | لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقل هن . |
| Sami never had any trouble finding women or picking women up. | لم يكن لدى سامي أي مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهن . |
| Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment. | من الناحية التحليلية، لا زلنا نحاول استكشفا حطام هذه التجربة. |
| More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides. | والأهم من ذلك أن يدرك زعماء الغرب المخاطر المترتبة على الانحياز إلى أي من الجانبين. |
| Choosing the latter option would have devastating consequences. | واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة. |
| Step one choosing the target of the assessment | ألف الخطوة الأولى اختيار الهدف من إجراء التقييم |
| But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story. | ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة. |
| However, Mexico recorded a strong recovery in FDI, and inflows into Brazil are picking up again. | غير أن المكسيك سجلت انتعاشا قويا في الاستثمار الأجنبي المباشر، واستأنفت التدفقات إلى البرازيل ارتفاعها مرة أخرى. |
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | ويشكل التوقيت فضلا عن ذلك أهمية حاسمة عند اختيار مكان العمل. |
| Today, many Asian countries are choosing the latter option. | واليوم تميل الكثير من بلدان آسيا إلى تبني الخيار الثاني. |
| harvest, picking of flowers) Rafiah Yam רפיח ים Shirat Hayam שירת הים (lit. | harvest, picking of flowers) شيرات هيام שירת הים (lit. |
| Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. | ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. |
| But no country has the luxury of choosing its neighbors. | ولكن لا يوجد بلد على ظهر الأرض يتمتع بترف اختيار جيرانه. |
| Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes. | كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة. |
| But choosing educated elites is only part of the story. | ولكن اختيار النخبة المتعلمة لا يشكل إلا جزءا من المعادلة. |
| 3) Does not consult you when choosing your book cover | 3) لم يتشاور معك عندما اختار غلاف كتابك |
| Nothing is more discredited in Anglo American economics than the policy of picking winners. | لا شيء أكثر خسارة للمصداقية في الاقتصاد الأنجلو أميركي من سياسة انتقاء الفائزين . |
| I tried to call Mr. Netanyahu to know why, but he s not picking up | حاولت الإتصال بالسيد نيتينياهو لاستفسر عن السبب ولكنه لم يجب. |
| First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms. | فأولا، كثيرا ما يخطئ صناع السياسات في التعامل مع الأمر، سواء عند اختيار الصناعات التي يتعين عليهم دعمها أو فيما يتصل بتنفيذ آليات الدعم. |
| Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming. | فقد استؤنف النمو، وانخفضت علاوات المخاطر بحدة، وعادت مستويات الاستثمار الأجنبي إلى الارتفاع، وازدهرت الصادرات. |
| The next day is a repeat of the same, and we go back to our lice picking routine. | يتكرر في اليوم التالي الأمر نفسه، ونعود لروتين طقطقة القمل . |
| Sacajawea's activities as a member of the Corps included digging for roots, collecting edible plants, and picking berries. | كانت أنشطة سكاجوي كعضو في الفيلق تتضمن الحفر بحث ا عن الجذور وجمع النباتات الصالحة للأكل |
| The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious. | إن العواقب المترتبة على اختيار هذا المسلك غير الملائم، ولو كان محققا لبعض المنفعة، سوف تكون وخيمة. |
| The group therefore decided to develop criteria for choosing meeting locations. | 5 واستعرض الفريق أنشطته وإسهاماته خلال فترة ما بين الدورات. |
| Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing. | 10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه. |
| While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. | وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة. |
| But, in choosing restraint over intervention, he has disappointed ordinary Africans and international activists alike. | ولكنه خيب آمال العديد من الأفارقة العاديين والناشطين الدوليين على السواء حين اختار التحفظ مفضلا إياه عن التدخل. |
| The Union was ignored, with the US and China choosing to disagree over its head. | ولكن الاتحاد الأوروبي كان موضع تجاهل حيث اختارت الولايات المتحدة والصين عدم الاتفاق بشأن رئيسها. |
| Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. | إني الآن أختار بعض الملابس المناسبة كي أرتديها في العطلة. |
