ترجمة "بإختيار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأقوم بإختيار واحد آخر | Let me pick a different one. |
بإختيار غريب وثروة أغرب | By a strange choice and a stranger fortune. |
لقد قمت بإختيار أرقام غريبة!! | Those numbers are weird. |
متى ستقوم بإختيار تخصصك في الدراسة | When are you going to select your major? |
...إذ ا، عندما تقوم بإختيار تخصص دراستك | Then, when you decide what major you're going to take... |
!اوه سأقوم بإختيار ملابس سيونغ جو | Oh I'll pick out Seung Jo's clothes! |
ومن خلال عملية الإختيار المعماري قد نقوم بإختيار نموذج جميل فعلا أو قد نقوم بإختيار نموذج عملي للغاية | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
الآن، هل ستقومون بإختيار نفس العطلة (ضحك) | Now, would you choose the same vacation? (Laughter) |
المتصيدون عشوائيا من الإنترنت يتهمونني بإختيار المدراء | Sometimes people random trolls on the Internet |
سأقوم بإختيار فتاة لتكون فتاة مجل ة الجو دة. | I'm going to select a girl to be the Quality Woman. |
وكان من المثير قيام فيلدز بإختيار هذا الموضوع. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم. | I choose the Prime Minister based on my relationship with them. |
،إذا قام مجموعة من الناس بإختيار تخصص دراستهم | If a bunch of people choose the same major, |
لقد قمت بإختيار البيضة الغالية فى عش المسيحيين | You picked the cherished egg in a nest of Christians. |
المعلم هو الذي قام بإختيار الرفيق لا تسيئ الظن | The professor assigned the partners, so don't be mistaken. |
قم بإختيار خصمك بضربة من سن رمحك على درعه | Choose your adversary by stroke of lance upon his shield. |
على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل. | At least a few people are not happy with Samuel's choice. |
في غيتسهيد ، قمت بإختيار 32 طفلا ، وبدأت بصقل ذلك الأسلوب. | In Gateshead, I took 32 children and I started to fine tune the method. |
ما ترونه هنا هو، قمنا بإختيار مسارات الدماغ لمريض بالألم المزمن | What you're seeing here is, we've selected the pathways in the brain of a chronic pain patient. |
فقط قم بإختيار الملف الذي تريد استخدامه واحفظ التغييرات الخاصة بك. | Just select the file you would like use and save your changes. |
لو قمنا بإختيار لحظه محدده، سنرى أن هناك إرتدادات دائمه عن هذا السطح | If we pick an arbitrary period of time, they're always ricocheting off of the side. |
بدلا من أن أضع أمامهم الطبق، فمسموح لهم بإختيار كمية التي يريدونها قليلة أو كبيرة. | Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted. |
بإختيار الشاحنة البيضاء، لأن هذه هي أعلى شاحنة من وجهة نظركم، لكن يجب أن تتذكروا | You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember, |
نقوم بإختيار فريق الشوط الاول في الدوري و ذلك يتطلب الحفاظ على النتيجة حتى نهاية المباراة. | We field the first half team in a league that insists on keeping score until the end of the game. |
ولقد أصابنا القلق بأن قد يظن الناس أننا قمنا بإختيار المشاكل الإجتماعية التي تتوافق مع وجهة نظرنا | We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNlCEF index of child well being. |
وفي بعض البلدان أسمحوا لي بإختيار أفغانستان 75 في المائة من الفتيات الصغيرات لا يذهبن الى المدرسة. | And in some countries let me pick Afghanistan 75 percent of the little girls don't go to school. |
مرتين الآن، سلسلة سيدة الغداء فازت بإختيار الأطفال للسنة في تصنيف الصف الثالث أو الرابع والفائزون تم عرضهم | Twice now, the Lunch Lady series has won the Children's Choice Book of the Year in the third or fourth grade category, and those winners were displayed on a jumbotron screen in Times Square. |
أستطيع أن أنتقى قيم عشوائية ل x ثم نكتشف ماهي قيمة ال y ولكني سأقوم بإختيار قيم مباشرة نسبيا | I can just pick random values for x and then figure out what y is. but i'll pick relatively straightforward values and so that the maths doesn't get too complicated. so for example, if x is 2 then y is going to be 2 x 2 1 2 x 2 1 which is 4 1 which is 5 if x is 1 then y is going to be 2 x 1 1 which is equal to this is 2 1 which is 3 if x 0 then y is going to be 2 x 0 1 2 x 0 is 0 1 is just 1 i'll do a couple more. if x is 1 and i could've picked any values here |
دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
دعونا نقوم بتخمين علمي هنا, ويمسكوا العصا من المنتصف بإختيار نسبة الـ 10 بالمائة بين الـ 8 والـ 12 بالمائة. | You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle. |
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا الأمر ولكن غيل را إم لديها قدرات عديدة وهى قامت بإختيار الطريق الذي يناسبها | I don't know if you know, but Gil Ra Im is talented. She's going fine along her path. |
مع ذلك لابد أن أقول لكم أنه وبرغم أن الناس تنتقدنا بأننا نختار النتائج ولا نكون محايديين ، فنحن لا نقوم بإختيار المعلومات أبدا . | I should tell you though that when people criticize us for picking and choosing data, we never pick and choose data. |
مرتين الآن، سلسلة سيدة الغداء فازت بإختيار الأطفال للسنة في تصنيف الصف الثالث أو الرابع والفائزون تم عرضهم على شاشة جمرترون في التايم سكوير. | Twice now, the Lunch Lady series has won the Children's Choice Book of the Year in the third or fourth grade category, and those winners were displayed on a jumbotron screen in Times Square. |
أحد التفسيرات هو أن ذلك الشخص ليس لديه المرض وذلك مرجح بشدة، إذا قمت بإختيار شخص بصورة عشوائية لكن نتيجة الإختبار خاطئة، الذي هو غير مرجح. | One explanation is that the person doesn't have the disease that's overwhelmingly likely, if you pick someone at random but the test gets it wrong, which is unlikely. |
فقط قم بإختيار الفئات المفضلة لك مثل الترفيه ,الأخبار ,الرياضة ,أو قم بإدخال هوايتك المفضلة و بعد ذلك سنعرض لك بعض أفضل الحسابات في تلك المجالات | Just pick categories you like such as entertainment, news, sports, or enter your favorite hobby and then we will show you some recommended accounts in those areas when you click on the Follow button you'll start seeing |
لا يمكن لأوباما ان يتنصل من كل تلك الخدمات للولايات المتحدة حتى لو كان هو شخصيا معارضا لسياسات بوش أتخيل أل مبارك و حاشيتة و مخابراته و أمن الدولة و قد هللوا فرحا بإختيار أوباما لمصر. | I don't think Obama can deny these services for the US, even if he was personally against Bush's policies. I image that Mubarak and his men, and his intelligence and state security services, were overcome with joy when Obama selected Egypt. |
ولقد أصابنا القلق بأن قد يظن الناس أننا قمنا بإختيار المشاكل الإجتماعية التي تتوافق مع وجهة نظرنا بمعنى أننا يمكننا أن نتصنع الدليل كما نريد ، لذا قمنا بتقديم بحث في المجلة الطبية البريطانية عن مؤشر اليونسيف المتعلق باللأطفال ومستوى معيشة الطفل | We were a little bit worried that people might think we'd been choosing problems to suit our argument and just manufactured this evidence, so we also did a paper in the British Medical Journal on the UNICEF index of child well being. |