ترجمة "physically abused" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League.
كما أنه تعرض للأذى البدني على يد أنصار رابطة عوامي.
Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.
ويد عي أنه تعرض للاعتداء البدني في إحدى مخافر الشرطة في كولومبو، دون أن يقدم مزيدا من التفاصيل.
Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future.
واللائي يجبرن على ممارسة البغاء يتعرضن لخطر الأذى العقلي والبدني حيث يصبن بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي مما يعرض مستقبلهن بوضوح للخطر.
Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally.
قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا.
Across the country, they are reported to have physically abused detainees and continued to enjoy the benefits of immunity laws.
إذ تشيـر التقارير إلى أن أفـراده يمارسـون الاعتداء البدنـي على المحتجزيـن في جميع أنحـاء البلد ولا يزالون يتمتعـون بقوانين الحصانـة.
Israel continued the illegal detention and imprisonment in its jails of thousands of Palestinians, many of whom had been severely harassed, physically abused and even tortured.
11 وإسرائيل مستمرة في الاحتجاز والسجن غير الشرعي في سجونها لآلاف من الفلسطينيين، ويتعرض كثير منهم للمضايقات الشديدة، والإساءات الجسدية، إلى حد التعذيب.
When asked during the April 2002 visit whether he had been in any way maltreated, he noted that he had not been physically abused or otherwise maltreated.
وعندما س ئل خلال الزيارة التي جرت في نيسان أبريل 2002 عما إذا كان قد تعر ض لسوء المعاملة بأية طريقة، قال إنه لم يتعرض لأي إيذاء جسدي أو غير ذلك من أشكال إساءة المعاملة.
It has been a year during which the Supreme Council for Armed Forces (SCAF), Egypt's military ruler, abhorrently abused Egyptian women sexually, physically, and emotionally yet not beyond repair.
يم ر عام قام خلالها المجلس الأعلى للقوات المسلحة، حاكم مصر عسكريا ، بالإساءة للمرأة المصرية والتعدي عليها جسديا ، ونفسيا ، وجنسيا وحتى الآن لم يتم إصلاح الوضع.
Sami abused substances.
أفرط سامي في استهلاك المخد رات.
Sami's stepfather abused him.
زوج أم سامي أساء معاملته.
History, Used and Abused
استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
The king abused his power.
أساء الملك استخدام سلطته.
Sami's father abused and molested him.
أب سامي أساء إليه و تحر ش به جنسي ا.
He can be restrained physically.
فهذا الرجل يمكن السيطرة عليه بدنيا .
I am physically numb to the explosions, not that I am in any way brave, but just physically unaffected.
، أنا بدنيا لم أعد أهتم بتلك الانفجارات، لا أقصد بأنني شجاعة أو ما ذلك، لكنني بدنيا لم أتأثر بعد.
But these powers are also readily abused.
لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
Okay. So they are physically the same.
حسنا فيزيائيا هم متشابهون تماما
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
I was absolutely, physically and emotionally broken.
كنت في حالة انكسار جسدي و نفسي تام.
It's under lobolo that most women are openly abused.
لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
Whatever our work, we remain physically social beings.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
Levin is physically scrawny and wears thick glasses.
ليفين هو هزيل بدنيا ويرتدي نظارات سميكة.
The Government funds nine transition houses for abused women and children.
482 وتمول الحكومة تسع دور لإيواء النساء والأطفال، ضحايا الاعتداءات، لفترة انتقالية.
More than half of the interviewees (53 ) had been verbally abused.
وأكثر من نصفهن (53 في المائة) تعرضن للإساءة الشفوية.
It was not physically and formally released until December 2000.
انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000.
He was also verbally abused by both the army and the police.
واتعرض لإهانات كبيرة من الجيش والشرطة
The aim is to guarantee that abused women received all possible help.
والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
يقدم مجهودا ذهنيا أقل ، وهذا يعني قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع.
According to one human rights activist, security forces physically attacked protesters .
وفقا لناشط في حقوق الإنسان فقد قامت قوات الأمن بمهاجمة المتظاهرات بدنيا .
The model can also be physically created using 3D printing devices.
ويمكن أيضا أن يتم إنشاء نموذج حقيقية باستخدام أجهزة طباعة ثلاثية الأبعاد .
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.
مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة.
GV What about critics who will point out that men get abused too.
الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا .
Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.
لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار.
They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces.
وأنهن قد تعرضن للتحرش والإيذاء الجنسي طوال فترة بقائهن مع تلك الجماعات المقاتلة.
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields.
وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.
هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
Their determination to recover lost ground, both physically and politically, is undiminished.
ولم يتزعزع عزمها على أن تستعيد كلا من سيطرتها على الأرض التي فقدتها وسلطانها السياسي الذي سلب منها.
MM We have indeed two men in the program who were abused as well.
ماري ماتوسيان في الحقيقة لدينا رجلان في البرنامج تعرضوا للإساءة أيضا .
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.
ولا شيء يمنع ذلك ـ باستثناء حقيقة أنه محتجز بدنيا ampquot .
Account for Secure Physically protect and Control BW, CW, NW including Related Materials
معرفة مصير العوامل البيولوجية والكيميائية والنووية بما فيها المواد المتصلة بها وتأمينها وحمايتها ماديا
No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.
ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها مناصري الديمقراطية في روسيا من قسوة، فإن تعبير الديمقراطية يظل مقدسا لا يقدر أحد على المساس به.
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed.
ومن ثم فإن الاعتقاد السائد بأن النساء المعرضات للأذى هن من مستوى تعليمي منخفض أمر لم يتأكد(36).
So the members of the new government, although not physically old, are politically geriatric.
ومن هنا فإن أعضاء الحكومة الجديدة، على الرغم من عدم تقدمهم في العمر، إلا أنهم مصابون بالشيخوخة على المستوى السياسي.
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.
ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.
This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors.
الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort.

 

Related searches : Abused - Verbally Abused - Emotionally Abused - Abused For - Being Abused - Abused Children - Abused Drugs - Are Abused - Abused Substances - Abused Women - Getting Abused - Mentally Abused - Abused Wife