Translation of "mentally abused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mentally - translation :

Keywords : أساء المعاملة معاملتها للإساءة للاعتداء عقلياً عقليا ذهنياً عقليًا ذهنيا

Examples (External sources, not reviewed)

Those forced into prostitution risk being mentally and physically abused, getting sexually transmitted diseases and obviously risking their future.	واللائي يجبرن على ممارسة البغاء يتعرضن لخطر الأذى العقلي والبدني حيث يصبن بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي مما يعرض مستقبلهن بوضوح للخطر.
Under the oppressive Imperial Japanese government, citizens were expected to contribute in one way or another to the war effort, and the mentally ill were unable to do so, and as such were looked down upon and abused.	وفي ظل الحكومة القمعية الإمبراطورية اليابانية، كان من المتوقع أن يساهم المواطنون بطريقة أو بأخرى في جهود الحرب، ولم يكن المرضى العقليون مؤهلين لفعل ذلك، ومن ثم فقد كان ينظر إليهم بازدراء ويتلقون أسوأ أشكال المعاملة.
Sami abused substances.	أفرط سامي في استهلاك المخد رات.
In fact, according to JFBA, the court finds even the most mentally retarded people are completely mentally competent.	والواقع، وفقا لما ذكره الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، أن المحكمة ترى أنه، حتى أشد المتخلفين عقليا يتمتعون بكفاءة ذهنية كاملة.
The Media Versus the Mentally Ill	وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا
Sami's stepfather abused him.	زوج أم سامي أساء معاملته.
History, Used and Abused	استغلال التاريخ، والتلاعب بالتاريخ
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط
The king abused his power.	أساء الملك استخدام سلطته.
They floated stories that Aristide was mentally deranged.	ثم أشاعوا حكايات تقول إن أريستيد مخبول عقليا .
Sami's father abused and molested him.	أب سامي أساء إليه و تحر ش به جنسي ا.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	ومن المفترض في السياسة العامة بشأن المرضى العقليين أن تحرص على تمكينهم وليس تهميشهم.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.	إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم.
It became a syndrome that tortured me mentally for months.	رج ع أبوه ع المنفردة .
It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.	هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقلي ة.
It's under lobolo that most women are openly abused.	لذا، فإنه تحت مظلة اللوبولو تـجري إساءة معاملة معظم النساء بطريقة علنية.
On the other hand, psychiatric public policy must also take into consideration the feeble social and political status of the severely mentally ill. Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	ومن ناحية أخرى، فلابد وأن تضع السياسة العامة في اعتبارها أيضا الوضع الاجتماعي والسياسي الضعيف للمصابين بأمراض عقلية حادة. ومن المفترض في السياسة العامة بشأن المرضى العقليين أن تحرص على تمكينهم وليس تهميشهم.
The Government funds nine transition houses for abused women and children.	482 وتمول الحكومة تسع دور لإيواء النساء والأطفال، ضحايا الاعتداءات، لفترة انتقالية.
More than half of the interviewees (53 ) had been verbally abused.	وأكثر من نصفهن (53 في المائة) تعرضن للإساءة الشفوية.
Today, the emergence of Chinese style and Indian style modernity is mentally destabilizing Japan.	فقبل أربعين عاما ، كانت اليابان تمثل الغرب الآسيوي .
He was also verbally abused by both the army and the police.	واتعرض لإهانات كبيرة من الجيش والشرطة
The aim is to guarantee that abused women received all possible help.	والهدف هو ضمان تلقي النساء المعتدى عليهن كل مساعدة ممكنة.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.	انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر
drug addicts go to hospitals, Homosexual go to jail to be further abused.	مدمني المخدرات من التوجه إلى المستشفيات ، المثلي الذهاب إلى السجن إلى مزيد من سوء المعاملة.
GV What about critics who will point out that men get abused too.	الأصوات العالمية ماذا عن النقاد اللذين سيشيرون إلى أن الرجال يتعرضون للإساءة أيضا .
Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.	لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار.
They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces.	وأنهن قد تعرضن للتحرش والإيذاء الجنسي طوال فترة بقائهن مع تلك الجماعات المقاتلة.
After that, abused victims will be offered help from professionals in various fields.	وبعد ذلك، يتلقى ضحايا الاعتداء عليهم المساعدة من اختصاصيين في مجالات عدة.
Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene.	إذ أننا الآن مثل مدمن المخدرات أو المريض عقليا الذي يرفض تلقي العلاج، وهذا يعني أننا في حاجة إلى التدخل من جانب أصدقائنا.
MM We have indeed two men in the program who were abused as well.	ماري ماتوسيان في الحقيقة لدينا رجلان في البرنامج تعرضوا للإساءة أيضا .
The complainant had further been physically abused also by supporters of the Awami League.	كما أنه تعرض للأذى البدني على يد أنصار رابطة عوامي.
All of this suggests that as many as 20 of American adults may be severely mentally ill.	وكل هذا يشير إلى أن نحو 20 من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد.
No matter how harshly Russia s democrats are abused, the word democracy remains a sacred cow.	ومهما بلغت المعاملة التي يلقاها مناصري الديمقراطية في روسيا من قسوة، فإن تعبير الديمقراطية يظل مقدسا لا يقدر أحد على المساس به.
The common belief that abused women are usually of low educational level is not confirmed.	ومن ثم فإن الاعتقاد السائد بأن النساء المعرضات للأذى هن من مستوى تعليمي منخفض أمر لم يتأكد(36).
For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.	بخصوص رقمي التالي ) بينما أنا أشحن بطاريات عقلي، لدي سؤال آخر للجمهور.
Global Voices (GV) Let s start with the most important How do you physically and mentally feel right now?	الأصوات العالمية (أ. ع) دعنا نبدأ حوارنا بأهم نقطة، ص ف لنا شعورك الحالي بدني ا وذهني ا كارلوس أرتورو جامبوا بوباديللا (ك.
However, Bahrain and Morocco reported that they had no laws to prohibit the execution of the mentally retarded.	غير أن البحرين والمغرب ذكرتا أنه لا توجد لديهما قوانين تحظر إعدام المتخل فين عقليا.
Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.	تحو ل فاضل من ذلك الط فل الس اذج الذي كان ي ضاي ق في المدرسة إلى مجرم خطير.
In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes.	في مثل هذه الظروف يكون الرؤساء قد أساءوا استغلال سلطاتهم وعملوا على إنشاء أنظمة استبدادية شبه رئاسية.
The people who are suffering are not those who abused the system and caused the crisis.	فالناس الذي يعانون الآن ليسوا هم الذين استغلوا النظام وأحدثوا الأزمة.
However, international studies show that 25 of women are abused for the first time during pregnancy.	غير أن الدراسات الدولية أظهرت أن 25 من السيدات يتعرضن للإيذاء للمرة الأولى أثناء الحمل.
Only the people who were well informed could make the right choice and avoid being abused .	ذلك أنه لا يتسنى القيام بالاختيار الصائب وتفادي ''الاستغلال سوى للشعوب التي هي على بينة من الأمور.
Without providing further detail, he states that he was physically abused at a Colombo police station.	ويد عي أنه تعرض للاعتداء البدني في إحدى مخافر الشرطة في كولومبو، دون أن يقدم مزيدا من التفاصيل.
There is also concern that emergency safeguard measures would be abused with respect to mode 4.	ومما يبعث على القلق أيضا أنه يمكن أن يساء استخدام هذه التدابير فيما يتعلق بالأسلوب 4.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية