ترجمة "persuasion skills" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Persuasion - translation :

الكلمات الدالة : الإقناع الاقناع للإقناع الأقناع بالمنطق مهارات المهارات مهاراتك مهاراتي مهاراته

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And lo ! of his persuasion verily was Abraham	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
This persuasion is not from him who calls you.	هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
This persuasion cometh not of him that calleth you.	هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.
Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.	ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.
Persuasion and education are used among women and girls who engage in prostitution.	غير أنه تتم ممارسة الاقناع والتعليم لدى النساء والفتيات اللاتي لديهن ميل لذلك.
But, as I told them, they have a big task of persuasion ahead of them.	ولكن كما أخبرتهم، فإنهم محملون بمهمة كبرى تتلخص في الإقناع.
Agrippa said to Paul, With a little persuasion are you trying to make me a Christian?	فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا .
If more persuasion was needed, we could offer rewards for cooperation anything from cigarettes to political asylum.	وإذا تطلب الأمر المزيد من الإقناع فبوسعنا أن نعرض المكافآت على المتعاونين معنا ـ أي شيء بداية من لفائف التبغ إلى حق اللجوء السياسي.
To the extent that more than persuasion is required, that would be up to the president head of government .	وإذا تطلب الأمر أكثر من مجرد الإقناع، فسوف يعود ذلك إلى الرئيس (رئيس الحكومة).
San Marino was a strong believer in the value of persuasion and the importance of promoting education and tolerance.	وأكدت أن سان مارينو مؤمنة بشدة بقيمة الاقناع وبأهمية تشجيع التثقيف والتسامح.
Life skills.	مهارات حياتية.
Language skills	المهارات اللغوية
Skills required	ثالثا المهارات المطلوبة
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة.
An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation.	والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها.
Lucrative reconstruction contracts in Iraq gave America leverage to coerce its allies into submission Jubilee 2000 had no such weapon of persuasion.	فقد أدت عقود إعادة الإعمار المربحة في العراق إلى حث أميركا على فرض نفوذها على حلفائها وإجبارهم على الإذعان. أمايوبيل 2000 فلم تكن تملك مثل هذا السلاح القوي للإقناع.
The goal is to support policies that are good for each member country but also for other countries through dialogue and persuasion.	والهدف هنا يتلخص في دعم السياسات الصالحة لكل دولة على حدة ـ والتي لا تضر بمصالح الدول الأخرى ـ من خلال الحوار والإقناع.
The Skills Deficit	عجز المهارات
Professional skills Economist	المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
Language skills English	المهارات اللغوية الانكليزية
Proven drafting skills	دال المهارات المثبتة للصياغة
It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice.	كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد.
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Rural Skills Training Programme	برنامج التدريب على المهارات الريفية
Languages and computer skills	اللغات والمهارات الحاسوبية
Professional expertise and skills	خامسا الخبرة والمهارات المهنية
Academic and scientific skills	ألف المهارات الأكاديمية والعلمية
Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.	ومع تشبيه وظيفة أمين عام الأمم المتحدة بوظيفة البابا العلماني أحيانا ، فإن الأمين العام يستطيع أن يمارس نوعا من القوة الناعمة المتمثلة في قوة الإقناع، إلا أنه لا يستطيع أن يستخدم إلا القليل من القوة الاقتصادية أو العسكرية الصارمة.
Many countries will be unlikely to support a military solution until they have seen genuine efforts at other means of persuasion (and coercion) fail.	والواقع أن العديد من الدول من غير المرجح أن تدعم الحل العسكري قبل أن ترى أن الجهود الحقيقية في الاستعانة بسبل أخرى للإقناع (والإكراه) كانت فاشلة حقا.
Emerging markets have resorted to a variety of instruments to limit private sector borrowing abroad taxes, unremunerated reserve requirements, quantitative restrictions, and verbal persuasion.	لقد لجأت الأسواق الناشئة إلى مجموعة متنوعة من الأدوات للحد من اقتراض القطاع الخاص من الخارج الضرائب، ومتطلبات الاحتياطيات غير المعوضة، والقيود الكمية، والإقناع الشفهي.
Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child.	ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل.
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women.	ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية.
For thousands of years, humans have relied on education, persuasion, social institutions, and the threat of real (or supernatural) punishment to make people behave decently.	فعلى مدى آلاف السنين اعتمد البشر على التعليم، والإقناع، والمؤسسات الاجتماعية، والتهديد بالعقوبة الفعلية (أو الغيبية) لحمل الناس على التصرف اللائق.
Facilitating training and skills development	دال تيسير التدريب وتطوير المهارات
China must take to heart its newfound dynamism and strength, and write a new scenario for its relations with Taiwan that emphasizes persuasion instead of missiles.	فينبغي على الصين أن تلتفت بجدية إلى قدرتها الفاعلة النشطة وقوتها الناشئة، وترسم مسارا جديدا للعلاقات بينها وبين تايوان يؤكد على اللجوء إلى الحجة والإقناع بدلا من الصواريخ.
This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills.	كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية.
C. Diplomatic skills and international expertise	جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية
English good reading and verbal skills	الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما
Since people want to be healthy , the apparatus of advertising and other means of capitalist persuasion leads to people internalizing the message of healthism without state intervention.	وبما أن الناس يريدون أن يكونوا أصحاء ، فاستخدام الدعاية وغيرها من وسائل الإقناع الرأسمالية تقود الناس إلى استيعاب رسالة الفكر الصحي بدون تدخل الدولة.
The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace.	نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل.
Yet skills for dealing with pregnancy and parenting can be considered and taught as a set of life skills of themselves.	وأيضا يمكن الاخذ بعين الاعتبار وتدريس مهارة التعامل مع الحمل وكيفية تربية الأطفال على أنها مجموعة من المهارات الحياتية لأنفسهم .
As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force.	وبوصفه أول نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الداخلية في الهند فإن الفضل ي نس ب إلى باتل في إدماج ما يقرب من 600 ولاية أميرية، من خلال الإقناع في بعض الأحيان وبالقوة في أحيان أخرى.
We can develop our appreciative listening skills.	وبذلك يمكننا تطوير مهارات الإنصات التقديري لدينا.
E. Capacity Building, Technical Skills and Information	هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
French excellent reading, writing and verbal skills	الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما

Display this page in English