ترجمة "بالمنطق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق! | Have they lost any trace of common sense! |
الان انت تتكلم بالمنطق | Now your talking sense. |
لا، هذا غير متعلق بالمنطق الاستنباطي أيضا. لا، هذا غير متعلق بالمنطق الاستنباطي أيضا. | No, that's not really anything related to deductive reasoning either. |
أنت تعلق أهمية كبيرة بالمنطق | 'You attach too much importance to logic.' |
التي ينبغي ألا تحفظوها , لأن بإمكانكم استنتاجها بالمنطق | Some of these formulas, why you shouldn't memorize them, and they can all be deduced. |
انه منطق مضحك حسنا ، من الذى يتحدث بالمنطق | That's a funny kind of reasoning. Well, look who's reasoning. |
بالمنطق الاخلاقي المصنف تبعا للفرد اليوم و في الأيام القادمة | Today and in the next few days we will begin to examine one of the most influential versions of consequentialist moral theory and that's the philosophy of utilitarianism. |
اذا اعتمدت النصف الايسرمن المخ, يجب ان تهتم بالمنطق والتفكير السليم. | If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense. |
فى هذه الحالة, لابد ان اطلب منك ان تتابعنى بالمنطق المتعاقب | In this case, I must ask you to follow some sort of logical progression. |
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense (Laughter) |
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
معظمها يبني البوابات المنطقية الأساسية (بوابة أو وبوابة و وبوابة ليس) المتعلقة بالمنطق الرقمي المنطلق من قاعدة دنا. | Most of these build the basic logic gates (AND, OR, NOT) associated with digital logic from a DNA basis. |
عندما يصبح الترانزستور في حالة إشباع نتيجة مرور جميع المدخلات بالمنطق العالي، فإن الشحنة تخزن في منطقة القاعدة. | When the transistor goes into saturation from all inputs being high, charge is stored in the base region. |
الآن .. وردا على هذا الاستخدام للتقنية الرقمية فالقانون لم يرحب كثيرا .. بإنتعاش سوسا ولم يتعامل معها بالمنطق السليم | Now, in response to this new use of culture using digital technologies, the law has not greeted this Sousa revival with very much common sense. |
اذا عشت لمرة واحدة، في ثقافات الحياة الواحدة ستجد هوس بالمنطق الثنائي حقائق مطلقة، معايرة مطلق، أنماط تصميم خطيه | If you live only once, in one life cultures around the world, you will see an obsession with binary logic, absolute truth, standardization, absoluteness, linear patterns in design. |
أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
الثقافة هي نتاج تفاعل مع الطبيعة وما فهمه أسلافنا تنتقل من جيل إلى جيل في شكل قصص، ورموز، وطقوس وكلها لا تبالي بالمنطق | Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality. |
الآن، أؤلئك الذين منكم والذين هم على دراية بالمنطق الذي يساند حماية حقوق النسخ، حيث أنها دون حقوق ملكية، وليس هناك تحفيز للإبتكار، | Now, those of you who are familiar with the logic behind copyright protection which is that without ownership, there is no incentive to innovate might be really surprised by both the critical success of the fashion industry and the economic success of this industry. |
ريو دي جانيرو ـ ما إن يتطرق بنا الحديث إلى مسألة تحويل كل شيء إلى الأخضر ، يبدو الأمر وكأننا فقدنا كل الصلة بالمنطق السليم. | RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned. |
دعونا هنا نضع هذه المسألة جانبا ، وننظر إلى خاصية أخرى من المشتقات الجزئية، وبعدها نكون على استعداد للحصول على ما هو بديهي بالمنطق الرياضي وراء معادلات محددة | So let's put that aside and let's explore another property of partial derivatives, and then we're ready to get the intuition behind exact equations. |
صحيح أن التكهن بالمنطق الكامن وراء التقلبات الكبيرة التي شهدتها أسعار الصرف كان يشكل تحديا كبيرا في الآونة الأخيرة، وخاصة في ضوء عوامل المجازفة المعقدة وأفضليات السياسات الذاتية. | True, given complex risk factors and idiosyncratic policy preferences, it has been particularly challenging of late to divine the logic underlying big exchange rate swings. |
واحدة من هذه الطرق هذا ليس التعريف التقني ولكنك ستتمكن من استيعاب المفهوم بالمنطق , كمية المادة الموجودة في الجسم فهذا مشابه لقول المادة . لنفرض أن لدي جزيئات أكثر | One way to view mass this is not a technical definition but will give you sense of it, how much stuff there is so this is similiar to saying matter . |
والمنطق الظاهري قد يبدو شبيها بالمنطق الأميركي في العام 1931. وبعض الحجج التي يتردد صداها في بكين معقولة للغاية فهناك قدر عظيم من عدم اليقين، وربما كان الأمر قد يسفر عن خسارة كبيرة لشركة SWF . | The logic sounds like the American case of 1931. Some of the arguments that are reverberating around Beijing are very reasonable there is a great deal of uncertainty, and the SWFs might lose a lot of money. |
الآن، أؤلئك الذين منكم والذين هم على دراية بالمنطق الذي يساند حماية حقوق النسخ، حيث أنها دون حقوق ملكية، وليس هناك تحفيز للإبتكار، ربما يكونون مفاجئين حقا نتيجة للنجاح الحاسم في مجال الموضة والنجاح الاقتصادي معا في هذا المجال. | Now, those of you who are familiar with the logic behind copyright protection which is that without ownership, there is no incentive to innovate might be really surprised by both the critical success of the fashion industry and the economic success of this industry. |
ريو دي جانيرو ـ ما إن يتطرق بنا الحديث إلى مسألة تحويل كل شيء إلى quot الأخضر quot ، يبدو الأمر وكأننا فقدنا كل الصلة بالمنطق السليم. ولولا العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فشلنا في التفكير بوضوح لكان بوسعنا أن نعتبر الأمر مسليا . | RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned. Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious. |