ترجمة "personal favor" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? | ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة |
| The same is true of some prime ministers, like Thailand's authoritarian Thaksin Shinawatra, who now stands accused of weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule. | ويصدق نفس القول على بعض رؤساء الوزراء مثل ثاكسين شيناواترا المستبد في تايلاند، والذي يواجه الآن تهمة إضعاف التقاليد الديمقراطية للبلاد لصالح سلطته الشخصية. |
| Indeed, one of the causes of the protests that led to the resignation of Thailand s Thaksin was the accusation that he was weakening his country s democratic traditions in favor of personal rule. | والحقيقة أن أحد الأسباب وراء الاحتجاجات التي أدت إلى استقالة ثاكسين في تايلاند، يتلخص في اتهامه بإضعاف التقاليد الديمقراطية لبلاده وإيثار سلطته الشخصية عليها. |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
| Can any thing else be a response to a favor but a favor ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Personal data is exactly that personal. | إن البيانات ال خصية هي كذلك على وجه التحديد ــ شخصية. وينبغي للأفراد أن يختاروا ما إذا كانوا راغبين في تقاسمها، كما ينبغي لهم أن يتمكنوا من تقاسمها مع آخرين بشروطهم. |
| Still, it may help the semi self aware to improve their personal relations or at least to be more aware of the trade offs they make when they favor one friend or colleague over another. | ورغم ذلك فإن المرآة الرقمية قد تساعد الأشخاص الذين يتمتعون بإدراك شبه ذاتي في تحسين علاقاتهم الشخصية ـ أو على الأقل الانتباه بشكل أكبر للمقايضات التي يقومون بها عندما يفضلون صديقا أو زميلا على آخر. |
| But if it turns toward the past in looking for its future, and if it believes it can dispense with investments in the future in favor of shameless personal self enrichment, it will continue to lose ground. | ولكن إذا التفتت روسيا إلى الماضي في البحث عن المستقبل، وإذا تصورت أنها قادرة على الاستغناء عن الاستثمار في المستقبل لصالح أحلام الثراء الشخصي الوقحة، فسوف تستمر في خسارة الأرض لا محالة. |
| It should repay the favor. | ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل. |
| Seeking no favor in return . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| Seeking no favor in return . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| Could you do me a favor? | هل لك أن تسدي إلي معروفا |
| That process seems to favor Sarkozy. | ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي . |
| And show no favor seeking gain . | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| We had already shown you favor | ولقد مننا عليك مرة أخرى . |
| We had already shown you favor | ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون . |
| Personal Confidential | خصوصي شخصي |
| Personal data | بيانات شخصية |
| Personal data | أولا بيانات شخصية |
| Personal details | تفاصيل شخصية |
| Personal Data | البيانات الشخصية |
| Personal information | معلومات شخصية |
| Personal Freedoms | الحريات الخاصة |
| Personal life is the course of an individual's life, especially when viewed as the sum of personal choices contributing to one's personal identity. | حياة شخصية أو الحياة الخاصة بالأفراد هو مسار حياة الفرد، وبالأخص عندما ينظر إليها على أنها مجموع الاختيارات الشخصية التي تساهم في تحديد الهوية الشخصية للفرد. |
| Unfortunately, he did not favor this suggestion. | ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح. |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009. |
| And US economic conditions now favor Romney. | ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني. |
| But Noah found favor in Yahweh's eyes. | واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| 5,000 personal weapons. | 000 5 قطعة سلاح فردي. |
| He had the favor of God with him. | وكان الله معه |
| I'd like to ask a favor of you. | أود أن أطلب منك معروفا. |
| I want to ask you one last favor. | أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة |
| I really need to ask you a favor. | أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا. |
| Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic. | ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة. |
| OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor | com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي |
| and confers no favor upon anyone for recompense | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| And do not confer favor to acquire more | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
| and confers no favor upon anyone for recompense | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. | قال إنه لا يستطيع أن يحرر نفسه من المشاكل الشخصية والشرور الشخصية والتي شملت القتل والزنا |
| Article 20 Personal mobility | (ج) استفادة الأشخاص ذوي الإعاقة، على قدم المساواة مع الآخرين، من الخدمات والمرافق المجتمعية المتاحة لعامة الناس، وضمان استجابة هذه الخدمات لاحتياجاتهم. |
| They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere . | يمنون عليك أن أسلموا من غير قتال بخلاف غيرهم ممن أسلم بعد قتاله منهم قل لا تمنوا علي إسلامكم منصوب بنزع الخافض الباء ويقدر قبل أن في الموضعين بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين في قولكم آمنا . |
| They regarded it a favor to you that they have submitted . Say , Do not consider your submission a favor to me it is God who has done you a favor by guiding you to the faith , if you are sincere . | ي م ن هؤلاء الأعراب عليك أيها النبي بإسلامهم ومتابعتهم ونصرتهم لك ، قل لهم لا ت م ن وا علي دخولكم في الإسلام فإن نفع ذلك إنما يعود عليكم ، ولله المنة عليكم فيه أن وفقكم للإيمان به وبرسوله ، إن كنتم صادقين في إيمانكم . |
Related searches : A Personal Favor - Party Favor - Gain Favor - Favor For - I Favor - Divine Favor - As Favor - Strongly Favor - Ask Favor - My Favor - Huge Favor - Find Favor