Translation of "find favor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Straightforward size limits on banks also find no favor.
ولا أحد يحابي أيضا فرض حدود صريحة على أحجام البنوك.
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
One reform that does find favor is what the Commission describes as a retail ring fence.
فمن بين الإصلاحات التي تجد استحسانا ذلك الإصلاح الذي وصفته اللجنة بالسور الدائري للتجزئة.
One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.
من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
الذي وجد نعمة امام الله والتمس ان يجد مسكنا لاله يعقوب
Only those who exercise patience and who have been granted a great share of God 's favor can find such an opportunity .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Now therefore, if I have found favor in your sight, please show me now your ways, that I may know you, so that I may find favor in your sight and consider that this nation is your people.
فالآن ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فعل مني طريقك حتى اعرفك لكي اجد نعمة في عينيك. وانظر ان هذه الامة شعبك.
German Chancellor Angela Merkel gives speeches at security conferences that find favor in America, but otherwise Germany prefers to stay in the background.
وتلقي المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل في المؤتمرات الأمنية خطابات تلقى استحسانا في أميركا، إلا أن ألمانيا تفضل البقاء في خلفية الصورة.
They said, You have saved our lives! Let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh's servants.
فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون.
Esau said, What do you mean by all this company which I met? Jacob said, To find favor in the sight of my lord.
فقال ماذا منك كل هذا الجيش الذي صادفته. فقال لاجد نعمة في عيني سيدي.
I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.'
وقد صار لي بقر وحمير وغنم وعبيد واماء. وارسلت لاخبر سيدي لكي اجد نعمة في عينيك
Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.
ثم قال شكيم لابيها ولاخوتها دعوني اجد نعمة في اعينكم. فالذي تقولون لي اعطي.
She said, Let your handmaid find favor in your sight. So the woman went her way, and ate and her facial expression wasn't sad any more.
فقالت لتجد جاريتك نعمة في عينيك. ثم مضت المرأة في طريقها واكلت ولم يكن وجهها بعد مغي را
Esau said, Let me now leave with you some of the folk who are with me. He said, Why? Let me find favor in the sight of my lord.
فقال عيسو اترك عندك من القوم الذين معي. فقال لماذا. دعني اجد نعمة في عيني سيدي.
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?
هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Can any thing else be a response to a favor but a favor ?
هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
First, if you have to travel from city to city in the United States, you would do yourself a favor if you could find a way of journeying by train.
أولا ، إن كان عليك أن تسافر من مدينة إلى أخرى في الولايات المتحدة، فسوف تسدي نفسك صنيعا إذا تمكنت من السفر بالقطار.
Then the king said to Ziba, Behold, all that pertains to Mephibosheth is yours. Ziba said, I do obeisance. Let me find favor in your sight, my lord, O king.
فقال الملك لصيبا هوذا لك كل ما لمفيبوشث. فقال صيبا سجدت. ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي الملك
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.
ولقد وجدنا أن وسائل الإعلام لا تخفق في استبعاد الآراء والأفكار الرديئة فحسب، بل إنها تستحسن وتؤيد الأفكار الرديئة، وبصورة خاصة إذا ما كانت الحقيقة مشوشة إلى الحد الذي يتعذر معه جمعها وترتيبها بإتقان.
It should repay the favor.
ويتعين عليها الآن أن ترد الجميل.
Seeking no favor in return .
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Seeking no favor in return .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .
ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم .
Such is the favor of God which He grants to whomever He wants . God 's favor is great .
ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل .
Then she said, Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens.
فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني وطيبت قلب جاريتك وانا لست كواحدة من جواريك.
Could you do me a favor?
هل لك أن تسدي إلي معروفا
That process seems to favor Sarkozy.
ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي .
And show no favor seeking gain .
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
We had already shown you favor
ولقد مننا عليك مرة أخرى .
We had already shown you favor
ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me now go to the field, and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor. She said to her, Go, my daughter.
فقالت راعوث الموآبية لنعمي دعيني اذهب الى الحقل والتقط سنابل وراء من اجد نعمة في عينيه. فقالت لها اذهبي يا بنتي.
The king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city. If I find favor in the eyes of Yahweh, he will bring me again, and show me both it, and his habitation
فقال الملك لصادوق ارجع تابوت الله الى المدينة فان وجدت نعمة في عيني الرب فانه يرجعني ويريني اياه ومسكنه.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.
ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009.
And US economic conditions now favor Romney.
ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني.
But Noah found favor in Yahweh's eyes.
واما نوح فوجد نعمة في عيني الرب
He had the favor of God with him.
وكان الله معه
I'd like to ask a favor of you.
أود أن أطلب منك معروفا.
I want to ask you one last favor.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
I really need to ask you a favor.
أنا حق ا بحاجة لأطلب منك معروفا.
Sarkozy seems to favor renovating the Fifth Republic.
ويبدو أن ساركوزي يرجح تجديد الجمهورية الخامسة.
OneJerusalem.com reacted strongly and swiftly in Levi's favor
com بشكل سريع وقوي لصالح ليفي
and confers no favor upon anyone for recompense
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
And do not confer favor to acquire more
ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
and confers no favor upon anyone for recompense
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .

 

Related searches : Party Favor - Gain Favor - Favor For - Personal Favor - I Favor - Divine Favor - As Favor - Strongly Favor - Ask Favor - My Favor - Huge Favor - Currying Favor