ترجمة "permanent role" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Permanent - translation : Role - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The permanent danger of overstretching the country s internal political structures is unlikely to permit any imperial foreign policy role.
إن الخطر الدائم المتمثل في إنهاك الهياكل السياسية الداخلية للبلاد من غير المرجح أن يسمح بأي دور إمبراطوري في السياسة الخارجية.
Moreover, the current imbalance favouring a continent from which no fewer than three permanent members have the veto would simply become worse whereas the place and role of non permanent members would be further diminished.
وفضلا عن ذلك فإن اللاتوازن الحالي الذي ي دعم قارة تتضمن ثلاثة أعضاء دائمين على الأقل لهم حق النقض من شأنه أن يصبح أسوأ بينما يصاب مكان ودور الأعضاء غير الدائمين بمزيد من الضعف.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.
باعتبارها واحدة من الدول الخمس دائمة العضوية في مجلس الأمن، تلعب روسيا دور ا كبير ا في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.
In terms of negotiating resolutions, he noted a declining role for Permanent Representatives, as this function had been largely assumed by experts.
وفيما يتعلق بالتفاوض على القرارات، لاحظ تقلص دور الممثلين الدائمين، نظرا لتولي الخبراء الجانب الأكبر لهذه المهمة.
Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India.
فسوف تخدم العديد من الدول القوية ـ التي جعلها دورها العالمي المتنامي تطمح إلى الحصول على مقاعد دائمة في مجلس الأمن بعد إصلاحه ـ جنبا إلى جنب مع الهند.
That Position holds that two permanent Security Council seats should be allocated to Africa, with full privileges, including the power of veto, in addition to five non permanent seats. It also calls for strengthening the lead role of the General Assembly.
ونحن نفضل أن تكون المقاعد الأفريقية الدائمة مقاعد خاصة بالاتحاد الأفريقي، لا لدولة معينة، ويتم شغلها بالتناوب بين دول الاتحاد، كما تقرر في قمة هراري عام 1997.
The EU can play a constructive role through permanent dialogue that is sensitive to Russia's concerns without acquiescing in all of Russia's answers to them.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي أن يلعب دورا بناء من خلال إدارة حوار دائم يتسم بمراعاة الحساسيات المتصلة بمخاوف روسيا من دون الخضوع بشكل كامل لكل الإجابات الروسية بشأن هذه المخاوف.
Operation of a Permanent Committee for the Protection and Assistance of Victims of Human Trade The Permanent Committee for the Protection and Assistance of Victims of Human Trade of Article 9, Presidential Decree 233 2003 is going to operate with a new, substantial role.
تعمل لجنة دائمة على تقديم الحماية والمساعدة المقدمة لضحايا الاتجار البشري اللجنة الدائمة لحماية ومساعدة ضحايا التجارة البشرية، المادة 9، المرسوم الرئاسي 233 2003 وسوف تبدأ أداء مهامها من خلال دور جديد ملموس.
He stated that the Working Group on Indigenous Populations and the Permanent Forum have played a critical role in bringing indigenous peoples' issues to the attention of international financial institutions.
وقال إن الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والمنتدى الدائم قد أديا دورا حاسما في استرعاء انتباه المؤسسات المالية الدولية إلى القضايا المتعلقة بالشعوب الأصلية.
Permanent 644
مشاركة الرجال
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
In one video, Shingo Usami, an actor and Australian permanent resident based in Sydney, Australia, provides an amusing behind the scenes account of his TV debut role as a samurai ninja.
في أحد اللقاءات، يروي شينغو أوسامي، وهو ممثل حاصل على تأشيرة الإقامة الدائمة في أستراليا، قصة مسلية حول كواليس أول أدواره التلفزيونية كساموراي ونينجا في آن واحد.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
'1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية
(ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States
'2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية
Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.
(Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations
(توقيع) ألكسندر ف. كونوزين القائـــم بالأعمــــال بالنيابـــــة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
(Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations
(توقيع) دان غيلرمان الممثل الدائم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members.
وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين.
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
According to those critics, permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members would constitute three unmanageable and in fact unequal tiers, but the continued dominance of the permanent five and the proposed 20 non permanent members would form one happy, equal family.
ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية.
As a rising, rapidly modernizing power, China already a permanent member of the UN Security Council is now on the verge of coveted G8 membership and a powerful role in the World Trade Organization.
فالصين باعتبارها قوة صاعدة سريعة التحديث ـ والتي تتمتع بالفعل بعضوية مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ـ قد أصبحت الآن على مقربة شديدة من نيل عضوية الثمانية الكبار ، والاضطلاع بدور قوي في منظمة التجارة العالمية.
I believe that Japan's path of striving for international peace speaks for itself, and should serve as the basis for a larger role for Japan as a permanent member of a reformed Security Council.
وأعتقد أن المسار الذي اختارته اليابان للكفاح من أجل السلام الدولي غني عن البيان، وينبغي أن يكون الأساس المسوغ لدور أكبر لليابان كعضو دائم في مجلس أمن مصلح.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.
وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.
Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members.
وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.
وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Hungary to the United Nations, New York, 1963 1968.
نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1963 1968.
(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States
'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
Permanent Mission of Sweden
بعثة السويد الدائمة
Baja Jr. Permanent Representative
باجا، الابن الممثل الدائم
Permanent Representative of Kazakhstan
الممثل الدائم لكازاخستان
Permanent Representative of Australia
السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Chile
السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
Permanent Representative of Colombia
السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا
Permanent Representative of Germany
السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
Permanent Representative of Kenya
السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا
Permanent Representative of Singapore
السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان
Permanent Representative of Sweden
السفير، الممثل الدائم لشيلي
Permanent Mission of Spain
المرفق الأول

 

Related searches : Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet - Permanent Cookies - Permanent Loss