ترجمة "period of treatment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (b) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of 18,963,700 for the period ended 30 June 2005. | (ب) البت في كيفية التصرف في الرصيد غير المرتبط به المتبقي البالغ قدره 700 963 18 دولار للفترة المنتهية في 30 حزيران يونيه 2005. |
| (c) To decide on the treatment of the remaining unencumbered balance of 2,039,400 for the period ended 30 June 2005. | (أ) تقييد الخسارة البالغ مقدارها 000 362 دولار في إيرادات الفوائد على الرصيد غير المربوط البالغ 000 166 3 دولار في الفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
| The independent expert continued to investigate the treatment of women in Somalia during the period covered by this report. | 39 واصل الخبير المستقل تحري طريقة معاملة المرأة في الصومال خلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير. |
| The results of the third reporting period present a regionally diverse picture on the provision of prevention, treatment and rehabilitation services. | 16 وتقد م نتائج فترة الإبلاغ الثالثة صورة متنو عة على الصعيد الاقليمي، في ميدان توفير خدمات الوقاية والمعالجة واعادة التأهيل. |
| (2) If the breakdown is of such severity as to necessitate a long period of rest and treatment in the United Kingdom. | (2) إذا كان الانهيار حادا لدرجة تتطلب فترة طويلة من الراحة والعلاج في المملكة المتحدة. |
| (b) To decide on the treatment of other income adjustments for the period ended 30 June 2004 amounting to 28,284,000 from interest income ( 4,631,000), other miscellaneous income ( 957,000), prior period adjustments ( 10,000) and savings on or cancellation of prior period obligations ( 22,686,000). | 23 الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة أن تتخذهما فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هما |
| (a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of 14,703,700 with respect to the period from 1 May to 30 June 2004 | النفقات للفترة من 1 أيار مايو إلى 30 حزيران يونيه 2004 |
| (a) To decide on the treatment of the additional unencumbered balance of 115,500 with respect to the period from 21 April to 30 June 2004 | (أ) البت في كيفية التصرف في الرصيد غير المربوط الإضافي البالغ 500 115 دولار فيما يتعلق بالفترة الممتدة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004() |
| (a) To decide on the treatment of the unencumbered balance of 4,552,900 with respect to the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 | خامسا الإجراءان اللذان ينبغي للجمعية العامة أن تتخذهما |
| The General Assembly was requested to decide on the treatment of the unencumbered balance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, amounting to 4.6 million, and of other income adjustments for the same period, totalling 28.3 million. | 6 وقد ط لب من الجمعية العامة البت في استعمال الرصيد غير المثقل للفترة من 1 تموز يوليه 2003 حتى 30 حزيران يونيه 2004، البالغ 4.6 مليون دولار، واستعمال الإيرادات التسويات الأخرى لنفس الفترة، البالغة 28.3 مليون دولار. |
| home treatment of patients who do not need clinical treatment, | (هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي |
| Treatment Treatment is always necessary. | العلاج ضروري دائما. |
| A smaller proportion of respondents (41 per cent, compared with 57 per cent in the reporting period 2000 2002) had integrated research results into prevention campaigns and treatment efforts. | ودمجت نسبة أصغر من الدول المجيبة (41 في المائة مقارنة بنسبة 57 في المائة في فترة الإبلاغ 2000 2002) نتائج البحوث في حملات الوقاية والجهود المبذولة لتقديم العلاج. |
| As regards the complainant's daughter, the medical certificate stated that she had fallen into a serious and threatening state and that she would need a long period of psychotherapeutic treatment. | وفيما يتعلق بابنة صاحبة الشكوى، يتضح من الشهادة الطبية أن حالتها أصبحت خطيرة ومهددة لحياتها وأنها سوف تحتاج إلى فترة طويلة من العلاج النفساني. |
| v. strengthen the development dimension in multilateral trade agreements, including operationalizing the special and differential treatment provisions such as extending the transitional period in implementation of the Uruguay Round Agreement | (هـ) تعزيز البعد الإنمائي في الاتفاقيات التجارية متعددة الأطراف بما في ذلك تنشيط أحكام المعاملة الخاصة والتفاضلية مثل تمديد الفترة الانتقالية في تنفيذ اتفاقيات جولة أورغواي. |
| Treatment of materials. | معالجة المواد. |
| Treatment of victims | سادسا معاملة الضحايا |
| The treatment of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period. | 13 تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج. |
| Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects. | علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية. |
| Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management. | تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات. |
| VI. Treatment of victims | سادسا معاملة الضحايا |
| Treatment of movement disorders. | علاج اضطرابات الحركة. |
| Treatment of Battering Men | معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب |
| These were the Equal Treatment Bill, Equal Treatment in Employment (Age Discrimination) Bill and the Equal Treatment of Disabled and Chronically Ill People Bill. | وهي مشروع قانون المساواة في المعاملة، ومشروع قانون المساواة في المعاملة في مجال العمالة (التمييز استنادا إلى عمر الشخص)، ومشروع قانون المساواة في معاملة المعوقين والمصابين بأمراض مزمنة. |
| Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases). | 239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية). |
| wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment. | الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة. |
| Treatment The mainstay of treatment for SSSS is supportive care along with eradication of the primary infection. | الدعامة الأساسية لعلاج SSSS هو الرعاية الداعمة للقضاء على العدوى الأولية. |
| Equal treatment of signature technologies | المادة 3 |
| (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment | (ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج |
| Use of higher doses of radioiodine reduces the incidence of treatment failure, with penalty for higher response to treatment consisting mostly of higher rates of eventual hypothyroidism which requires hormone treatment for life. | استخدام جرعات كبيرة من اليود المشع تقلل من حالات فشل العلاج، لكنه بسبب الاستجابة العالية للعلاج ,في الغالب ترتفع معدلات حدوث القصور الدرقي في نهاية المطاف وهو ما يتطلب العلاج الهرموني لمدى الحياة. |
| Statisticians recommend that experiments compare (at least) one new treatment with a standard treatment or control, to allow an unbiased estimate of the difference in treatment effects. | يوصي خبراء الإحصاء أن التجارب المقارنة (على الأقل ) علاج واحد جديد مع العلاج القياسي أو سيطرتها، للسماح تقدير غير متحيز للفرق في آثار العلاج . |
| Over the period 1999 2003, the Committee has found many instances where there has been a violation of one of the articles of the Covenant that are intended to ensure fair and humane treatment of persons facing criminal proceedings. | وقد وجدت اللجنة على مدى الفترة 1999 2003 حالات عديدة حدث فيها انتهاك لإحدى مواد العهد الرامية إلى تأمين معاملة منصفة وإنسانية للأشخاص الذين يواجهون ملاحقات جنائية. |
| Treatment of detainees by Coalition Forces | زاي معاملة قوات التحالف للمحتجزين |
| Treatment of assets acquired after commencement | معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار |
| Treatment of offenders and penal reform | ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات |
| Treatment of pain using opioid analgesics | علاج الألم باستعمال المسك نات شبه الأفيونية |
| Review of special and differential treatment | استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية |
| During the reporting period, the General Assembly adopted resolution 59 182 and the Commission on Human Rights adopted resolution 2005 39 on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 4 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اتخذت الجمعية العامة القرار 59 182 واتخذت لجنة حقوق الإنسان القرار 2005 39 بشأن التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series. | وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات. |
| On article 25 (c), he claims that this provision requires equal treatment, not only in relation to access to such employment but throughout the period in which an employee forms part of the public service of his country. | ففيما يتعلق بالمادة 25(ج)، يدعي أن الحكم المنصوص عليه فيها يستوجب المساواة في المعاملة، ليس فقط بخصوص الحصول على هذه الوظيفة وإنما طوال الفترة التي يشكل فيها الموظف جزءا من موظفي الخدمة العامة في بلده. |
| Similarly, CGI computer simulations of CAT scans can simulate how a tumor might shrink or change during an extended period of medical treatment, presenting the passage of time as a spinning view of the visible human head, as the tumor changes. | وبالمثل، المحاكاة الحاسوبية CGI من الاشعة المقطعية يمكن محاكاة كيف يمكن ل ورم قد يتقلص أو تغيير خلال فترة طويلة من العلاج الطبي، وتقديم مرور الوقت وجهة نظر الغزل من رأس الإنسان وضوحا، كلما تغير الورم. |
| The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. | وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط. |
| He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes. | وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري. |
| Reconstructive surgery is one method of treatment. | جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. |
| (g) Demand reduction and treatment of addicts | (ز) خفض الطلب ومعالجة المدمنين |
Related searches : Treatment Period - Post-treatment Period - Dates Of Treatment - Treatment Of Children - Degree Of Treatment - Ease Of Treatment - Treatment Of Nature - Mode Of Treatment - Application Of Treatment - Treatment Of Payments - Treatment Of Aliens - Success Of Treatment - Weeks Of Treatment - Outcome Of Treatment