Translation of "application of treatment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

57. Requests the Secretary General ensure that all duty stations are given equal treatment in respect of the application of modern technologies
57 تطلب إلى الأمين العام كفالة أن تعامل جميع مراكز العمل معاملة متساوية فيما يتعلق بتطبيق التكنولوجيات الحديثة
He expressed concern at the secrecy surrounding the application of the death penalty and the cruel treatment of prisoners on death row.
وأعرب عن قلقه إزاء السرية التي تحيط بتنفيذ عقوبة الإعدام والمعاملة القاسية التي يلقاها السجناء الذين ينتظرون الموت.
Application of liquid nitrogen may cause burning or stinging at the treated site, which may persist for a few minutes after the treatment.
تطبيق النيتروجين السائل قد يسبب حرق أو لاذع في موقع المعالجة، والتي قد تستمر لبضع دقائق بعد العلاج.
Since the application of the Swiss authorities' principle of equality of treatment of international organizations, the status of UPU is currently considered identical to other Swiss based organizations.
ونظرا لتطبيق السلطات السويسرية لمبدأ المساواة في معاملة المنظمات الدولية، يعتبر مركز الاتحاد البريدي العالمي في الوقت الراهن مماثلا لمركز سائر المنظمات التي تقع مقارها في سويسرا ().
(b) Ensure strict application of the provisions against torture and ill treatment, criminalizing acts of torture and prosecuting and punishing perpetrators in a manner proportionate to the seriousness of the crimes committed
(ب) كفالة التطبيق الصارم للأحكام المناهضة للتعذيب وإساءة المعاملة، وتجريم أعمال التعذيب، ومقاضاة الجناة ومعاقبتهم بطريقة تلائم فداحة الجرائم المرتكبة
The suggestion has been made to incorporate an element of national treatment in regulatory disciplines which indicates that countries should ensure the non discriminatory application of regulatory measures unless and to the extent that any elements of inconsistency have been scheduled as national treatment restrictions under Article XVII.
(32) ق دم اقتراح بإدراج عنصر بشأن المعاملة الوطنية في الضوابط الوطنية التنظيمية يبين أنه ينبغي للبلدان أن تضمن تطبيق التدابير التنظيمية تطبيقا غير تمييزي إلا إذا كانت أي عناصر عدم اتساق قد أ درجت في الجدول كقيود على المعاملة الوطنية بموجب المادة السابعة عشرة.
home treatment of patients who do not need clinical treatment,
(هـ) العلاج المنزلي للمرضى الذين لا يحتاجون إلى علاج عيادي
While acknowledging that issues surrounding compensation for losses to global commons were unique and complex and required separate treatment, some delegations would have preferred the application of the draft principles to the global commons.
ورغم الإقرار بأن المسائل المحيطة بالتعويض عن الخسائر التي تلحق المشاعات العالمية هي مسائل فريدة ومعقدة وتستلزم معالجة مستقلة، فإن بعض الوفود ربما فضلت تطبيق مشاريع المبادئ على المشاعات العالمية.
Treatment Treatment is always necessary.
العلاج ضروري دائما.
Sphere of application
نطاق الانطباق
Scope of application
المادة 1
Scope of application
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
نطاق التطبيق
Scope of application
نطاق الانطباق
Sphere of application
مجال الانطباق
Time of application
وقت الانطباق
Scope of application.
نطاق التطبيق.
It emphasizes that, even where a person risks inhuman or degrading treatment in the event of being sent home, he must respect the forms of and deadlines for domestic procedures before making application to international bodies.
وتؤكد الدولة أنه حتى في الحالات التي يمكن فيها أن يتعرض صاحب الشكوى لضروب من المعاملة اللاإنسانية والمهينة إذا ما هو عاد إلى بلده فإن عليه أن يحترم أشكال وآجال الإجراءات المحلية قبل الالتجاء إلى الجهات الدولية.
His application was rejected, and he maintains that sending him back to Pakistan would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
ور فض هذا الطلب، ويؤكد صاحب البلاغ إعادته إلى باكستان يشكل انتهاكا من جانب سويسرا للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
The petitioner could have submitted that Fair Insurance A S had acted in contravention of the Act against Discrimination in its treatment of his insurance application and had thus also acted in contravention of good marketing practices .
وكان بإمكان مقدم الالتماس زعم أن شركة التأمين قد تصرفت على نحو يخالف أحكام قانون مناهضة التمييز في تعاملها مع طلب التأمين الذي تقدم به ومن ثم تكون قد تصرفت أيضا على نحو يخالف ممارسات التسويق السليمة .
They should be given the special treatment they deserve to ensure that their concerns are not diluted through clustering with other groups or through the application of the lowest common denominator to all developing countries.
فينبغي معاملتها المعاملة الخاصة التي تستحقها لضمان عدم تهوين همومها من خلال ربطها بمجموعات أخرى أو تطبيق القاسم المشترك الأدنى على جميع البلدان النامية.
Treatment of materials.
معالجة المواد.
Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
Application of chapter V
انطباق الفصل الخامس
Application of the annex
انطباق المرفق
Application of this chapter
انطباق هذا الفصل
Scope of Application provisions
الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions
أحكام نطاق الانطباق
Notification of provisional application
الإخطار بالتطبيق المؤقت
They currently cover complex issues, such as the legality of the use of force, the determination of land and maritime boundaries between neighbouring States, the application of the Genocide Convention, the treatment of aliens in foreign jurisdictions and other issues.
فهي تغطي حاليا قضايا معقدة، مثل مشروعية استخدام القوة، وترسيم الحدود البرية والبحرية بين الدول المتجاورة، وتطبيق الاتفاقية المعنية بالإبادة الجماعية، ومعاملة الأجانب في الولايات القضائية الأجنبية وغير ذلك من القضايا.
Treatment Treatment of hypomagnesemia depends on the degree of deficiency and the clinical effects.
علاج قلة بوتاسيوم الدم تعتمد على درجة القصور والآثار السريرية.
The only way to ensure equal treatment of all employees frequently commuting for a distance exceeding 30 kilometres would be the non application of all provisions on the capping of the tax allowance for commuters introduced by the Act.
والسبيل الوحيد لتحقيق المساواة بين جميع الموظفين الذين يتكرر تنقلهم على مسافة تتجاوز 30 كم هو عدم تطبيق جميع الأحكام المتعلقة بفرض حد أقصى للتخفيض الضريبي على المرتحلين يوميا الذي نص عليه القانون.
application
تطبيق
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.
تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application.
وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا.
VI. Treatment of victims
سادسا معاملة الضحايا
Treatment of movement disorders.
علاج اضطرابات الحركة.
Treatment of Battering Men
معاملة الرجال الذين يقومون بالضرب
Principle 1 Scope of application
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Article 20 (application of declarations)
المادة 20 (استخدام الاعلانات)
Application of research in practice
تطبيق البحوث في الممارسة
after application of staff assessment
الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
Article 2 Scope of application
المادة 2
Chapter I. Sphere of application
الفصل الأول مجال الانطباق
Article 1. Scope of application
المادة 1 نطاق الانطباق

 

Related searches : Treatment Application - Application Of - Dates Of Treatment - Treatment Of Children - Degree Of Treatment - Ease Of Treatment - Treatment Of Nature - Mode Of Treatment - Treatment Of Payments - Treatment Of Aliens - Success Of Treatment - Weeks Of Treatment - Outcome Of Treatment - Treatment Of Minorities