ترجمة "perilous times" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Perilous - translation :

الكلمات الدالة : بالمخاطر محفوفة المحفوفة محفوف الخطرة الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This know also, that in the last days perilous times shall come.	ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
America s Perilous Pivot	محور امريكا المحفوف بالمخاطر
Colombia s Perilous Success	كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر
The Perilous Politics of the Euro	سياسة اليورو المحفوفة بالمخاطر
The Perilous Fantasy of Energy Independence	الوهم المحفوف بالمخاطر فيما يتصل باستقلال الطاقة
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.	ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
GENEVA As post revolution Libya looks ahead, Iraq looms as a perilous example.	جنيف ــ في حين تتطلع ليبيا ما بعد الثورة إلى الأمام، فإن العراق يلوح كمثال محفوف بالمخاطر.
Given the perilous state of California s finances, it may well be tested soon.	ونظرا للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولاية كاليفورنيا، فقد نشهد اختبارا لهذا النظام في وقت قريب.
Regardless of their outcome, the new negotiations have put Khamenei in a perilous position.	وبصرف النظر عن نتائجها فإن المفاوضات الجديدة وضعت خامنئي في موقف بالغ الخطورة.
SOS Mediterranée's blog includes several accounts from those who have made the perilous journey.	تشمل مدونة جمعية إس أو إس ميديتيراني عدة قصص عن هؤلاء الذين خرجوا في تلك الرحلة الخطيرة.
But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years.	ولكن الطريق المالية أمام اليابان تبدو محفوفة بالمخاطر على نحو متزايد في ظل الإجماع السياسي الذي أصابه الإنهاك الشديد في السنوات الأخيرة.
Of prime concern is the fact that sea travel has been and will always be perilous.	من الأهمية بمكان أن ندرك أن السفر عن طريق البحر كان وسوف يظل دائما محفوفا بالمخاطر.
As a result of that perilous precedent, Russia no longer feels bound by the unwritten agreement.	ونتيجة لهذه السابقة الخطيرة لم تعد روسيا ملزمة بذلك الاتفاق غير المكتوب.
In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.	ويبدو أن التوقعات على مدار فصل الصيف بقدوم خريف محفوف بالمخاطر أصبحت أكثر ترجيحا.
The whole country is suffering from the blockade, but the plight of homeless earthquake survivors is doubly perilous.	البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة.
In some cases, such a course can be so perilous that it should not be wished upon any society.	وفي بعض الحالات، قد يكون هذا المسار محفوفا بالمخاطر إلى الحد الذي يجعلنا لا نتمناه لأي مجتمع.
Here, markets are guided by groundless fears, which are nonetheless perilous because they have a negative impact on borrowing conditions.	وهنا يتم توجيه الأسواق بفعل مخاوف لا أساس لها، وهو رغم ذلك أمر بالغ الخطورة لأنه يؤثر سلبيا على شروط الاقتراض.
The alternative is the loss of the two state solution and the perpetuation of a terrible and terribly perilous conflict.	والبديل لهذا هو ضياع الفرصة لفرض حل الدولتين وإدامة الصراع الرهيب ـ والمحفوف بالمخاطر الهائلة.
If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day.	أما إذا عشنا وأغفلنا إيلاء بيئتنا الرعاية الكافية، فسوف نجد أنفسنا يوما ما في حالة محفوفة بالمخاطر.
These feelings, it appears, are directly related to the violence gripping Iraq, and the role of foreigners in the country s perilous security situation.	ويبدو أن هذه المشاعر مرتبطة ارتباطا مباشرا بالعنف المستشري في العراق، والدور الذي يلعبه الأجانب في انزلاق العراق إلى هذا الوضع الأمني الخطير.
Real appreciation could also be caused by inconsistent macroeconomic policies that put the country in a perilous position, as in Argentina and Venezuela.	والزيادة الحقيقية قد تكون راجعة أيضا إلى سياسات الاقتصاد الكلي غير المتسقة والتي تضع أي بلد في موقف محفوف بالمخاطر، كما حدث في الأرجنتين وفنزويلا.
That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	فقد تبين لنا الآن أن هذه الإستراتيجية محفوفة بالمخاطر، وقد يؤدي استخدام المؤسسات المالية لنماذج مماثلة في التعامل مع المجازفة إلى المزيد من عدم الاستقرار.
Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition.	قام القائدين ميريويذر لويس وكلارك وليام ببناء حصن ماندان هناك، ثم البدء بمقابلة الناس
Signs of the American economy s perilous condition are everywhere from yawning fiscal and current account deficits to plummeting home prices and a feeble dollar.	أصبحت الإشارات الدالة على الحالة الخطرة التي بلغها الاقتصاد الأميركي في كل مكان ـ بداية من العجز المالي الهائل والعجز المروع في الحساب الجاري إلى الهبوط الحاد في أسعار المساكن والدولار الواهن.
Precisely because so much emotion has been invested in QE, the psychological effects of returning to normalcy are going to be perilous and unpredictable.	وبسبب استثمار قدر عظيم من العواطف في سياسة التيسير الكمي، فإن التأثيرات النفسية المترتبة على العودة إلى الحالة الطبيعية سوف تكون بالغة الخطورة وغير متوقعة.
Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment.	والواقع أن الحكومة التي تدرك أن استمرار الشعور بعدم الأمان على الصعيد الاقتصادي من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم هذا الموقف الخطير أعلنت عن حزمة جديدة من الحوافز الاقتصادية التي تهدف إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر.
Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.	ذ ك ر ت الم دو نات أربعة مرات، وفيسبوك ستة، فريندفيد ثلاثة، تويتر مرة واحدة.
Some of those who brought the world to this perilous point with their toxic financial instruments and unscrupulous speculation may even turn out to profit from these reforms.	إذ أن البعض من هؤلاء الذين قادوا العالم إلى هذه النقطة الخطيرة بسبب أدواتهم المالية السامة والمضاربة بلا وازع من ضمير أو أخلاق قد تنتهي بهم الحال إلى الاستفادة من هذه الإصلاحات.
Say ' Those of ancient times and those of later times	قل إن الأولين والآخرين .
Say ' Those of ancient times and those of later times	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
References Sources The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.	أبرشية داسيا The Times History of Europe, Times Books, London, 2001.
Blogger's Times	أوقات المدونين
Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912).	م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912).
NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed.	نيويورك ــ إن السلوك الجنسي لدى بني البشر قد يكون محفوفا بالمخاطر، كما أثبتت لنا مرة أخرى واقعة الاغتصاب المروعة التي ارتكبها ستة رجال في إحدى حافلات مدينة دلهي في ديسمبر كانون الأول، والتي كانت ضحيتها امرأة في الثالثة والعشرين من عمرها.
The only option left was a coalition comprised of old oppositions, which, given the absence of a respected institutional framework, will make a return to stability slow, difficult, and perilous.	وكان الخيار الوحيد المتبقي يتلخص في تشكيل ائتلاف يضم التيارات المعارضة القديمة، وهو ما من شأنه في ظل غياب إطار مؤسسي محترم أن يؤدي إلى جعل العودة إلى الاستقرار بطيئا وصعبا ومحفوفا بالمخاطر.
If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times.	انه ينتقم لقايين سبعة اضعاف. واما للامك فسبعة وسبعين
Liverpool has won the English League Championship eighteen times, the FA Cup seven times and the League Cup a record eight times.	ليفربول فاز بالدوري الإنجليزي ثمانية عشر مرة، كأس الإتحاد الإنجليزي سبع مرات وثمان مرات كأس الرابطة وهو الرقم القياسي للبطولة.
Isolationism, whether in Japan or the UK, is not only a short sighted choice especially for Japan, it may also be a perilous one, given the rise of China next door.	إن الانعزالية، سواء كانت في اليابان أو المملكة المتحدة، ليست مجرد اختيار قصير النظر فحسب فبالنسبة لليابان بشكل خاص قد تشكل الانعزالية أيضا اختيارا محفوفا بالمخاطر، نظرا لصعود الصين المجاورة.
During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times.	خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة.
I'll do 57,000 squared, plus 683 squared, plus 57,000 times 683 times two.	سأربع 57,000 زائد 683 مربعة زائد 57,000 مضروبة 683 مضروبة باثنان
Yeah, times 10.	اجل, 10 مرات.
Minbar Prayer Times	مواقيت الصلاة منبر
Islamic prayer times	مواقيت الصلاة الإسلامية
Excessive lead times	رابعا فترات الانتظار المفرطة
When Brazil's Supreme Court ruled in the case of Sigfried Ellwanger an editor, author, and notorious Nazi sympathizer it entered the perilous field where free speech and efforts to contain racism meet.	حين أصدرت محكمة البرازيل العليا حكمها في قضية سيغفريد إلوانجر ـ وهو كاتب ومؤلف مشهور بالتعاطف مع النازية ـ فهي بهذا قد دخلت إلى حقل شائك محفوف بالمخاطر حيث تلتقي وتتضارب حرية التعبير مع جهود احتواء العنصرية.

Display this page in English