ترجمة "performs as intended" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Intended - translation : Performs as intended - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Mr. Meyer (Canada) The first rule of a good machine is that it performs well its intended task.
السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة.
Performs
يؤد ي
performs supervisory roles
تؤدي أدوارا إشرافية
As God intended...
كما نوى الله
Your audience performs well today.
يؤدى جمهورك حسنا اليوم
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
He also performs basic veterinary work.
ويقوم أيضا بأعمال بيطرية أساسية.
Each task performs a technical operation such as running a compiler or copying files around.
تقوم كل مهمة بتنفيذ عملية تقنية مثل تنفيذ الترجمة أو نسخ الملفات من هنا وهناك.
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk
المشغل الذي يؤدي البحث لسطح المكتب عن طريق نبومكComment
Immediately performs the cleanup actions selected above
يقوم بإنجاز عملي ات التنظيف المحد دة أعلاه فورا
How easily he swallows the trick she performs.
يالسهولة خداعه بالحيل التي تقوم بها
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.
في حي دهارافي الناس هناك لا يؤدون الكثير من الخدمات لانفسهم فحسب ولكنهم يؤدون خدمات للمدينة ككل.
In the college of engineering, faculty performs research as part of numerous departmental laboratories and research groups.
في كلية الهندسة ، كلية ينفذ البحوث كجزء من مختبرات عديدة و الإدارات و المجموعات البحثية .
As such, it has a limited budget for conducting evaluation missions, and performs very few directly itself.
وعلى ذلك، فله ميزانية محدودة ﻹدارة بعثات التقييم، كما يقوم هو نفسه بأداء عدد قليل منها بشكل مباشر.
The keypad has not changed at all and virtually every key performs its same function as before
لوحة المفاتيح لم تتغير على الإطلاق وتقريبا كل مفتاح يقوم نفس الوظيفة قبل
If Myung Jin performs well now, he'll definitely have to give him a project as a present.
وأذا ميونج جين عمل جيدا فمن المؤكد أنه سيعطى له المشروع كهدية
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظرا لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة.
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .
رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation .
رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
I had intended using you as an emissary.
كنت أنوى إستخدامك كمبعوث
...to work among his books, as I intended .
ليعمل بين كتبه,كما تظاهرت... ..
4.2 The Deputy Executive Secretary performs the following functions
4 2 يؤدي نائب الأمين التنفيذي المهام التالية
This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
هذا أداة إلى معادلات.
quot The elections are not intended as a panacea.
quot ﻻ يقصد باﻻنتخابات أن تكون دواء لجميع اﻷمراض، إذ ليس ذلك من اﻷمانة في شيء.
The Unit performs liaison work between UNICEF and these bodies.
وتقوم الوحدة بأعمال اﻻتصال بين اليونيسيف وهذه الهيئات.
In addition to aircraft manufacturing, the company also performs maintenance, overhaul and repair work as well as performing sub contract engineering and design work.
وبالإضافة إلى تصنيع الطائرات، فأن الشركة تقوم أيضا بأعمال الصيانة، والإصلاحات وأعمال الترميم وكذلك أداء المهام الهندسة التعاقد من الباطن وأعمال التصميم.
There are two culture and art societies of the Bulgarian national minority as well as the Hristo Botev amateur theatre, which performs in Bulgarian.
وهناك جمعيتان إحداهما ثقافية واﻷخرى فنية لﻷقلية القومية البلغارية باﻹضافة إلى مسرح quot خريستو بوتيف quot للهواة، يقدم أعماله باللغة البلغارية.
Upon deployment of each version of the ITL software in the data centre of the operator, the operator and the ITL administrator will conduct tests to ensure that the ITL performs as intended under varying conditions and time frames and in its ultimate location and hardware environment.
وبعد الانتهاء من نشر مختلف صيغ برمجيات السجل في مركز البيانات التابع للمشغل، سيجري المشغل بالاشتراك مع إدارة السجل اختبارات للتأكد من أداء السجل لوظائفه وفقا لما هو متوقع في ظل ظروف وأطر زمنية متغيرة وفي موقعه النهائي والبيئة التي تستخدم فيها المعدات الخاصة به.
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.
ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
Sami usually performs the isha prayer just before going to bed.
عادة ما يصل ي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى الن وم.
These neurons will fire when a person performs a specific action.
تنشط هذه الخلايا عندما يقوم الشخص بتصرف محدد ما
Yet these good neighborhood policies did not work out as intended.
ورغم ذلك، لم تحرز سياسات حسن الجوار هذه النجاح المنشود.
As this is not what intended, decided to cancel the screening.
وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
In 31 January and 1 February 1970, Gibb performs in Auckland, New Zealand.
في 31 يناير و1 فبراير 1970 غنى روبن في أوكلاند في نيوزيلندا.
The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission.
وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات.
Neither too strong, nor too weak. It performs the functions that nature forgot.
ليست قوية جدا او ضعيفة جدا انها تقوم بالوظائف التى تنساها الطبيعة
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.
ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.
وإن وفده يعتزم تقديم ملاحظات مكتوبة كما طلبت اللجنة.
These studies are intended to serve as inputs for planning future activities.
ويقصد بهاتين الدراستين أن تكونا بمثابة مدخﻻت لتخطيط اﻷنشطة في المستقبل.
The elections are not intended as a panacea. That would be dishonest.
وﻻ يقصد باﻻنتخابات أن تكون دواء لجميع اﻷمراض، إذا ليس ذلك من اﻷمانة في شيء.
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
The Service also performs a number of additional functions with respect to extrabudgetary activities.
وتؤدي الدائرة أيضا عددا من المهام الإضافية فيما يتعلق بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.
It performs about equivalently to a system that's in the order of 100,000 dollars.
ينفذها بنحو متكافئ مع نظام يكلف نحو 100,000 دولارا

 

Related searches : As Intended - Performs As Expected - As Initially Intended - As Originally Intended - As Nature Intended - As You Intended - Operate As Intended - Function As Intended - Just As Intended - Operated As Intended - Used As Intended - Working As Intended - Work As Intended - Use As Intended