ترجمة "perception of risk" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further. | وكان التصور الناتج عن هذا مفاده أن المخاطر المرتبطة بالعملة كانت في انحسار سببا في تعزيز المزيد من تدفقات رأس المال. |
| These divergent yields reflect the market s perception of the risk of default or of effective devaluation associated with leaving the euro. | وهذه العائدات المتباينة تعكس نظرة السوق إلى مخاطر العجز عن السداد أو انخفاض القيمة الفعلية للعملة والذي لابد وأن يأتي مصاحبا للانسحاب من منطقة اليورو. |
| The possibility of unpredictable interventions would reinforce the effect of the bank s regular announcements of the parity values on traders perception of increased risk. | وبوجود احتمالات التدخل في أي وقت فإن هذا يعزز من التأثير الذي تخلفه تصريحات البنك المنتظمة بشأن قيم التعادل على مدى إدراك المضاربين للمجازفة المتزايدة التي قد يشتمل عليها الأمر. |
| In spite of the perception of increased risk, 77 per cent of respondents were convinced that UNMOs should not be armed even when operating in Chapter VII missions. | ورغم وجود تصور بزيادة الخطر، أبدى 77 في المائة من المجيبين أنهم مقتنعون بأنه لا ينبغي تسليح المراقبين العسكريين حتى إذا كانوا يمارسون الخدمة في بعثات مشكلة وفقا للفصل السابع. |
| That will depend in part on whether the perception of Sarkozy as a risky candidate will prove greater than the very real institutional risk represented by Bayrou. | وهذا يتوقف جزئيا على ما إذا كانت النظرة إلى ساركوزي باعتباره مرشحا محفوفا بالخطر قد تكون أقوى من الخطر المؤسسي الحقيقي المتمثل في بايرو . |
| Women and men, boys and girls are affected differently by disasters they have different levels of exposure to risk, risk perception and preparedness the physical and psychological impact of the disaster on them differs, as do their needs in the response, recovery and reconstruction phases. | 9 ودرجات تأثر النساء والرجال والفتيان والفتيات بالكوارث تختلف فلديهم مستويات مختلفة من التعرض للأخطار، وتصورها، والتأهب لها ويختلف تأثير الكوارث عليهم من الناحيتين البدنية والنفسية، كما تختلف احتياجاتهم في مراحل الاستجابة والإنعاش والتعمير. |
| But stock market declines that are not accompanied by steep and persistent collapses in earnings are by their nature temporary they are provoked by steep rises in perceived risk, and if those risks turn out to be overblown, stocks rebound when the perception of risk falls. | بيد أن انحدار أسواق المال الذي لا يأتي مصحوبا بانهيار حاد ومتواصل للمكاسب يكون بطبيعته مؤقتا فهو عادة ينتج عن ارتفاع حاد في عامل المجازفة المتوقع، وإذا ما تبين بعد ذلك أن تقدير المجازفة كان مبالغا فيه فإن الأوراق المالية تستعيد قوتها وبالتالي تهبط توقعات المجازفة. |
| According to ESCWA, had the region not been at war in 1990 1991, it would have been by year 2002 at least 600 billion richer had the real risk or perception of risk not existed, the ESCWA region poverty rates could have been halved by 2015. | ولو غاب الخطر الحقيقي أو الإحساس بالخطر، لأمكن خفض معدلات الفقر في منطقة اللجنة بمقدار النصف بحلول عام 2015. |
| But it's not just a symphony of perception. | لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك . |
| This repetition of perception is sometimes called palinopsia. | هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب . |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا . |
| We have changed our perception of international security. | فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي. |
| The battle for public perception | الصراع على إدراك العامة |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل. |
| The biggest challenge is public perception. | والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام. |
| This perception is not entirely false. | وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل. |
| It is the perception that counts. | فالمهم هنا هو المفهوم. |
| It is different from holistic perception. | إنها تختلف عن الشمولية. |
| No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| First, there was a general perception of pent up demand. | أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز . |
| It also creates among the detainees the perception of partiality. | كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم. |
| Can the brain build such a perception? | هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك |
| Business The lowest perception in the E.U. | الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي. |
| This perception has legitimatized attacks on them. | قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم. |
| The perception of roles of men and women is however gradually changing. | 87 ومع ذلك، فإن مفهوم دور الرجال والنساء يتغير تدريجيا. |
| Now the problems begin first with pitch perception. | الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة. |
| With respect to academic outreach, the Department is facilitating studies at Harvard University to develop a centre of excellence for security management and at New York University to establish a baseline for United Nations staff members' perception of risk through statistical analysis. | وفيما يتعلق بالاتصال بالدوائر الأكاديمية، تتولى الإدارة تيسير دراسات في جامعة هارفارد لاستحداث مركز امتياز لإدارة الأمن، وفي جامعة نيويورك من أجل تحديد نطاق أساسي لتبصير موظفي الأمم المتحدة بالأخطار من خلال التحليل الإحصائي. |
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا . |
| Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. | وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة. |
| Sensory stimulation refers to regaining sensory perception through the use of modalities. | يشير التحفيز الحسي إلى استعادة الإدراك الحسي عن طريق استخدام أشكال المساعدة. |
| Reputation management is about managing public perception of an organization or individual. | وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد. |
| Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken. | ويتوقف نجاح جهود الإنعاش أيضا على قدرة فهم السكان للتدابير المتخذة. |
| Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception. | لا شك أن هذا الموقف يشتمل على قدر عظيم من الظلم وعدم الموضوعية، ولكن تلك هي السياسة. |
| Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. | من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين. |
| The perception is that progress is not being made. | والتصور هو عدم إحراز تقدم. |
| It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design. | هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر |
| That perception underlines the context of the realization of human rights in the country. | وذلك التصو ر هو الأساس الذي يرتكز عليه سياق إعمال حقوق الإنسان في البلد. |
| Indeed, EU trade power contrasts sharply with the perception of a weakened Europe. | والواقع أن قوة الاتحاد الأوروبي التجارية تتناقض تماما مع تصور أوروبا الضعيفة. |
| They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | على مستوى الإدراك والإهتمام. |
| Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ? | هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة . |
| Is there not in all that an oath sufficient for one of perception ? | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders. | وشرعت سويسرا في العمل مع وسائط الإعلام بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية. |
| Economies prosper only on the perception that good faith exists. | إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية. |
| The perception that mentally ill people are dangerous is global. | إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم. |
| An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable. | تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة. |
Related searches : Risk Perception - Low Risk Perception - Perception Of Threat - Modes Of Perception - World Of Perception - Perception Of Nature - Perception Of Germany - Perception Of Language - Perception Of Taste - Areas Of Perception - Perception Of How - Perception Of Competence - Perception Of Performance