ترجمة "pays attention" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Attention - translation :

Pays attention - translation :

الكلمات الدالة : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك يدفع ويدفع يَدْفعُ سيدفع يدفعون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The programme pays particular attention to victims.	ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا.
It sees her, pays attention to her.	إنه يراها، وينتبه لها.
The media also pays attention to this issue.	وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
My country also pays special attention to human rights.	وما برح بلدي يولي حقوق اﻹنسان اهتماما خاصا.
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.	لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
The programme pays particular attention to women and children, focusing on	ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك
Nobody pays any attention to him anyway. Not even his wife.	لا احد يلقي له بالا على أي حال
And then he gets furious if a man pays any attention to me.	وبعد ذلك ي صبح غاضب إذا اي رجلا اعارني إنتباهه .
UNICEF also pays particular attention to the circumstances of children who lack parental care	كما تولي اليونيسيف اهتماما خاصا بظروف الأطفال الذين يفتقدون الرعاية الأبوية
Spain pays particular attention to its relations with its neighbours in the Maghreb region.	وتولي أسبانيا اهتماما خاصا لعلاقاتها بجيرانها في منطقة المغرب.
My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.	ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.
Latvia pays great attention to cooperating internationally on the issues of nuclear and radioactive safety and security.	7 وتولي لاتفيا اهتماما كبيرا للتعاون على الصعيد الدولي بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن النوويين والإشعاعيين.
And any team who manages and pays close attention to work will significantly improve the team's performance.	وأي فريق يقوم بالتنظيم ويولي إهتمام شديد إلى العمل سيتحسن بشدة من أداءالفريق.
The Sudan, inspired by its cultural and civilized heritage, pays due attention to the issues of human rights.	وقد اهتم السودان بقضايا حقوق اﻻنسان من مفهومه الثقافي والحضاري.
Bulgaria pays the utmost attention to issues related to the method of assessing Member States for the regular budget.	إن بلغاريا تولي أقصى اﻻهتمام للمسائل المتعلقة بمنهج تحديد اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء في الميزانية العادية.
Pays 660.	يدفع نسبة 60 6
Everybody pays.	الجميع يدفعون
Who pays?	, من سيدفع ! )
Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts.	وللأسف، فإن الوثيقة الختامية وجهت اهتماما أقل لمنع نشوب الصراع وتسوية الصراعات، وبخاصة الصراعات الداخلية.
The Declaration also pays particular attention to the plight of the victims and their families, and their call for justice.	ويولي الإعلان اهتماما خاصا لمحنة الضحايا وأسرهم ومطالبتهم بإحقاق العدل.
A comprehensive five year housing plan (1987 1992), now under implementation, pays special attention to the housing needs of destitutes.	ويتم في إطار خطة خمسية شاملة لﻹسكان )١٩٨٧ ١٩٩٢( قيد التنفيذ حاليا، إيﻻء اهتمام خاص لﻻحتياجات السكنية للمعوزين.
Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing.	لأن ما تهتم به هو ما تراه وتتفاعل معه، وما تفهمه هو ما تفعله.
The Egyptian Government pays close attention to the issue of unemployment in its efforts to achieve comprehensive social and economic development.	تولي الحكومة المصرية مشكلة البطالة أقصى درجات الاهتمام في إطار سعينا إلى تحقيق التنمية الشاملة ببعديها الاقتصادي والاجتماعي، وذلك بالسعي من أجل إيجاد الحلول المناسبة لخفض معدلات البطالة، سواء على المدى الطويل أو القصير.
The CCPOQ common framework pays special attention to the role of technical agencies of the United Nations system under national execution.	ويولي اﻹطار المشترك للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية اهتماما خاصا لدور الوكاﻻت التقنية لمنظومة اﻷمم المتحدة في إطار التنفيذ الوطني.
Arrogance never pays.	والغطرسة لا تكلل بالنجاح أبدا.
Who pays him?	و من الذى دفع له
He always pays.	.. و هويدفعدائما.
He pays you?	ويدفع لك
Who pays you?	من يدفع لك
It adopts a holistic approach to human existence and pays special attention to such phenomena as creativity, free will, and human potential.	وهي تتبنى فكرة شمولية الوجود الإنساني وتولي اهتمام ا خاص ا لمثل هذه الظواهر مثل الإبداع والإرادة الحرة والجهود الإنسانية.
Fishing within FICZ continues to be administered by the Falkland Islands Government, which pays strict attention to conservation requirements in issuing licences.	والصيد ضمن المنطقة الداخلية ما تزال تديره حكومة جزر فوكﻻند التي تولي اهتماما شديدا لشروط حفظ المنطقة عند إصدار التراخيص.
Haythoo also pays tribute	المدون هياثو يكتب أيضا عن مغنية
He pays my salary.	فهو يدفع راتبي
Himmler pays a visit.	هملر يتفق د المعسكرات.
That pays many debts.	هذا يزيد الديون
This redistribution is purely routine in any federation, beginning with the United States, and the public pays little or no attention to it.	وهذا الشكل من أشكال إعادة التوزيع ي ع د ممارسة روتينية بحتة في أي اتحاد فيدرالي، بداية بالولايات المتحدة، والواقع أن الرأي العام لا يلقي إليه بالا أو لا يهتم به كثيرا.
The same hard to address truth also goes for body language, to which Sandberg also rightly pays attention (as reflected in her book s title).	وتنطبق نفس الحقائق التي يصعب تناولها على لغة الجسد، والتي توليها ساندبريج قدرا مستحقا من الاهتمام (كما ينعكس في عنوان كتابها).
That is something that Serbia and Montenegro pays great attention to and that it strives for in reforming the judiciary and the penal laws.	وهذا شأن توليه صربيا والجبل الأسود انتباها كبيرا، وتسعى إلى تحقيقه في إصلاح القضاء وقوانين العقوبات.
We are therefore satisfied at the fact that the report pays so much attention to questions of preventive diplomacy and the settlement of conflicts.	ولذلك يسعدنــــا أن التقرير يولي مثل هذا القدر الكبير مــن اﻻهتمـــام لمسائل الدبلوماسيــة الوقائية وتسوية المنازعات.
Also, the Board considers that ITC pays insufficient attention at the planning stage as to whether the project is sustainable in the long term.	ويرى المجلس أيضا أن المركز ﻻ يولي إﻻ اهتماما غير كاف، في مرحلة التخطيط، لما إذا كانت أسباب البقاء تتوفر للمشروع على المدى البعيد.
Who Pays for Bird Flu?	من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
The car pays for itself.	السيارة ت و فر ثمنها.
Any country that pays me.	أي بلاد التي تدفعني.
Blackbeard never pays his promises.	ذو اللحية لا يوفى بوعده أبدا
As long as he pays!	طالماأنهيدفع!

Display this page in English