Translation of "sender pays" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sender - translation :

Keywords : يدفع ويدفع يَدْفعُ سيدفع يدفعون المرسل مرسل المُرسل الراسل المرسلة

Examples (External sources, not reviewed)

Caveat Sender!	المرس ل الح ذ ر!
Thus every news becomes information about the personality of the sender.	وبهذا يصبح كل خبر معلومة عن شخصية مرسلها.
Arrogance never pays.	والغطرسة لا تكلل بالنجاح أبدا.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear.	فالجهة المرسلة تعرف ماذا تقول، ولكنها لا تضمن دوما ما يسمعه المتلقي.
Send it down ye from the raincloud , or are We the Sender down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Send it down ye from the raincloud , or are We the Sender down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Haythoo also pays tribute	المدون هياثو يكتب أيضا عن مغنية
Who Pays for Bird Flu?	من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور
Is it you who sent it down from the clouds , or are We the Sender ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who sent it down from the clouds , or are We the Sender ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
He that dies pays all debts.	من يموت يدفع كل الديون.
Alger 1951 un pays dans l'attente .	العيد في المنفى Alger 1951 un pays dans l'attente.
The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark.	ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك .
But there is another way The sender figures out what matters, and puts money behind that choice.	ولكن هناك طريقة أخرى حيث يضطر المرسل إلى تحديد ما هو المهم حقا، ويراهن بالمال على اختياره.
From the sender side, the initial reaction may be, Why can t I reach this person without paying?	ومن جانب المرس ل، فإن رد الفعل الأولي قد يكون لماذا لا أستطيع الوصول إلى هذا الشخص دون أن أدفع .
The programme pays particular attention to victims.	ويولي هذا البرنامج اهتماما خاصا للضحايا.
Caveat sender! The whole point is to get senders to consider more carefully to whom they send mail.	إن المقصود من المرس ل الح ذ ر هو حمل المرسلين على التفكير بقدر أكبر من الدقة والعناية إلى من يرسلون البريد الإلكتروني.
Blogger Kamel Mahdhaoui pays tribute to Yahyaoui saying	المدون كمال المهداوي يشيد بزهير قائلا
The media also pays attention to this issue.	وتولي وسائط الإعلام اهتماما بهذه القضية.
So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars.	هذه هي المسألة النموذج الحالي لنشاط تعليم اللغة يقوم الطالب بالدفع في الواقع,يدفع الطالب 500 دولا لبرنامج روسيتا ستون
The declarant pays customs fees calculated in the SAD.	يدفع مقدم الإقرار الرسوم الجمركية المحددة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
China pays 38 per ton of CO2 avoided with wind power, for example, while the US pays around 600 for cutting a ton of CO2 with biofuels.	فالصين تدفع 38 دولارا في مقابل كل طن تتجنبه من ثاني أكسيد الكربون بالاستعانة بطاقة الرياح، في حين تدفع الولايات المتحدة نحو 600 دولار في مقابل خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار طن واحد باستخدام الوقود الحيوي.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	ما هو الثمن الذي يصاحب هذه القرارات ومن يدفعه
The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle.	ويدفع بنك الاحتياطي الفيدرالي للبنوك 0.25 لإبقائها خاملة.
And Google, Yahoo!, and Microsoft (among others) filter spam using everything from content analysis to sender behavior to various methods of authentication.	وتجري جوجل، وياهو، وميكروسوفت عملية غربلة للبريد المزعج باستخدام كل شيء بداية من تحليل المحتوى إلى سلوك المرسل إلى سبل أخرى عديدة من سبل التحقق.
And it rewards me if I delete them all by crossing that sender off the list (yes, I m so easy to manipulate!).	أو قد يكافئني إذا حذفتها جميعها بالتعليم على ذلك المرسل في القائمة (أجل، استغلالي أمر سهل للغاية).
The typical email system is unstructured, but at least you can see it all and some of the metadata (dates, size, sender).	صحيح أن نظام البريد الإلكتروني النموذجي غير مرتب، ولكنك على الأقل تستطيع أن ترى كل شيء ــ وبعض البيانات الوصفية (التواريخ، والأحجام، والمرسل).
For God speaks once, yes twice, though man pays no attention.	لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان.
The programme pays particular attention to women and children, focusing on	ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك
In other words, lack of social trust blocks structural reform. The Greek version of this dilemma, in which no one pays taxes because no one else pays taxes, is particularly stark.	أي بعبارة اخرى فإن انعدام الثقة يعيق الاصلاح الهيكلي . ان النسخة اليونانية من هذه المعاناة تعيق الاصلاح الهيكلي .ان النسخة اليونانية من هذه المعضلة حيث لا يدفع احد الضرائب لانه لا يوجد احد اخر يدفع تلك الضرائب هي بمثابة مثال واضح على ذلك .
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	وفي كل الأحوال فإن الذهب لا يقدم فوائد، بل إن تخزينه يتكلف بعض النفقات.
Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.	وتدفع شركة بتروبراس 90 من التكاليف، وتغطي الحكومة النسبة المتبقية.
Why were you there? Who pays for your trips? all these little details.	لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة
If one currency declines relative to the other, the loser pays the difference.	وإذا انخفض سعر أي من العملتين في مقابل الآخر، فإن الخاسر يدفع الفارق.
One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady.	ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه.
Pays acceptant la formule A aux fins du système des préférences généralisées (SPG)	الملاحظات (2005)
These prices are not unique to Europe. China pays 38 per ton of CO2 avoided with wind power, for example, while the US pays around 600 for cutting a ton of CO2 with biofuels.	وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار. فالصين تدفع 38 دولارا في مقابل كل طن تتجنبه من ثاني أكسيد الكربون بالاستعانة بطاقة الرياح، في حين تدفع الولايات المتحدة نحو 600 دولار في مقابل خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار طن واحد باستخدام الوقود الحيوي.
And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this.	و تمتلك لجنة الثقة لPIPAC تلك الرخصة و تدفع للدولة مقابلها.
Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system.	ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل.
UNICEF also pays particular attention to the circumstances of children who lack parental care	كما تولي اليونيسيف اهتماما خاصا بظروف الأطفال الذين يفتقدون الرعاية الأبوية
A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.	71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.
Although a prison social worker promised him that future parcels for him would be accepted, another package was again opened and returned to the sender soon thereafter.	وعلى الرغم من أن أحد المرشدين الاجتماعيين العاملين في السجن قد وعد صاحب البلاغ بأنه سيتم قبول الطرود التي ست رسل لـه في المستقبل.
Occasionally the factory pays them something, but people mainly live off their own vegetable gardens.	ومن آن لآخر تدفع لهم المصانع بعض الأجر، ولكنهم يعيشون في الأساس على ما تدره عليهم بساتين الخضراوات الخاصة بهم.
After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?	فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصم الضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونة المنزلية
My office pays maximum attention to Chechnya, although this is not easy to do from Moscow.	ويولي مكتبي أقصى اهتمام ممكن لمسألة الشيشان، على الرغم من صعوبة القيام بأمر كهذا من داخل موسكو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية