ترجمة "paying homage" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Homage - translation : Paying - translation : Paying homage - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those of you paying homage Niemeyer... the guy was simple. | هؤلاء من يحترموا ويكرموا نيماير. |
| What is more, in paying homage to the formal aspect of our work, we are imperceptibly acquiring the habit of avoiding substantive issues. | واﻷكثر من ذلك أنه في أداء الثناء على الجانب الرسمي لعملنا، نكتسب دون أن نعي عادة تجنب المسائــــل الموضــــوعية. |
| But homage to Singapore. | و لكن إحترامنا لسنغافورة. |
| Now you render homage... | الآن يمكنك تقديم التحية إلى... |
| We pay you homage, milady. | إننا نقدم لك مودتنا يا سيدتى |
| A banner paying homage to Nelson Mandela takes on the unanimous popularity of the South African leader in Brazil to call those who admire his legacy to support human rights. | لافتة لتكريم نيلسون مانديلا تتلقى شعبية في البرازيل تدعو معجبيه لدعم حقوق الإنسان. |
| It paid homage to its experts. | وأشادت اللجنة في هذا الصدد بجدارة خبرائها. |
| Homage to the Office package, no? | تبجيلنا لمجموعة Office ,صحيح |
| Render homage to our Khan, Burundai... | نقدم التحية لخاننا برونديا |
| And the natural world paid him homage. | والعالم الطبيعي دفعت له تكريم. |
| And we render homage to you, Togrul. | ونحن نقدم لكم التحية توجرل |
| A late homage to the Bourbon flag. | إنها بيعة متأخرة لعلم بربون |
| Koizumi s insistence on paying homage to the war dead interred at Yasukuni, where convicted war criminals from World War II are among the buried, has been damaging relations with Japan s neighbors for years. | إن إصرار كويزومي على تكريم موتى المقابر في ياسكوني ومن بينهم مجرمي الحرب العالمية الثانية يؤثر سلبا على علاقات اليابان مع جيرانها عبر السنين. |
| The sorcerers fell to the ground in homage , | وأ لقي السحرة ساجدين . |
| The angels bowed in homage in a body | فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . |
| The sorcerers fell to the ground in homage , | وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله . |
| The angels bowed in homage in a body | فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين . |
| Are we condemned never to pay homage to her? | هل سيحكم علينا ألا نقوم بالتودد إليها أبدا |
| Paying? | أدفع |
| Do you remember Mallarme s homage to the white page? | أوتذكر (مالارم)، الموالي إلى_BAR_ الصفحة البيضاء |
| Who's paying? | على حساب من |
| By paying attention to what we are paying attention to. | عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا. |
| And the corrupt officials? You can be sure that, this time next year, they will be paying homage to their ancestors, as they tramp over the ground where child slaves were buried alive for daring to proclaim their humanity. | وماذا عن المسئولين الفاسدين تستطيع أن تتأكد أنهم في العام القادم سوف يذهبون لتبجيل أسلافهم، بينما يطأون الأرض التي د ف ن تحتها الأطفال العبيد أحياء عقابا لهم على المطالبة باحترام إنسانيتهم. |
| In terms of its tragic consequences and morbid motives this terrorist act the attack on people in a moment when they were paying homage to the dead clearly bears witness to the criminal behaviour and intentions of our enemy. | وفي ضوء العواقب الفاجعة والدوافع الرهيبة لهذا العمل اﻹرهابي الذي يتمثل في مهاجمة أشخاص، عند قيامهم بتكريم موتاهم يﻻحظ أنه يعد شاهدا واضحا على مدى إجرامية عدونا، سواء من حيث التصرف أم المقصد. |
| And your movements among those who bow in homage to God . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
| And your movements among those who bow in homage to God . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Homage to the rear temple... ...is more fervent than the other | أكثر حرارة م ن الآخرين . و ضعت هذا السؤال إلى مرافقيني |
| But Claes made homage to it in the Loyola Law School. | ولكن كلايس عمل قبولا لها في جامعة لويولا للقانون. |
| By holy St. Dunstan, our champion pays homage to the Jews. | بإسم سان دانستان المقدس إن بطلنا يبدى توددا لليهود |
| It's only a competition, a race in homage to the gods. | انها مجرد مسابقة سباق لتمجيد الألهة |
| Pay him homage as a great knight of the Round Table. | أدى له تحيه عظيمه كأحد فرسانالدائرةالمستديرة. |
| For the last time we will pay homage to our Pharaoh. | للمرة الآخيرة... سنؤدى التحية تقديرآ لفرعون... . |
| Paying for Productivity | ثمن الإنتاجية |
| Paying (for) Attention | الاهتمام (بمقابل) |
| What you paying? | كم ستدفع |
| I'll be paying? | سوف أدفع |
| I be paying? | سوف أدفع |
| We are still paying most dearly we are paying in human lives. | وﻻ نزال ندفع الثمن غاليا، إننــــا ندفعه بأرواح البشر. |
| On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage. | على تويتر، عبر العديد من المستخدمين من مختلف أنحاء العالم عن احترامهم. |
| No, milord his homage was to beauty, not to faith, I fear. | لا يا سيدى إن تودده للجمال و ليس للولاء كما أخشى |
| This time I'm paying. | هذه المرة سألعب. |
| Stop Paying the Polluters | كفوا عن مكافأة الملوثين |
| He's not paying attention... | أنه ليس منتهبا ... |
| They've stopped paying dividends. | لقد توقفوا عن دفع أرباح الأسهم |
| Everybody's paying for it. | الجميع يدفع مقابل ذلك |
Related searches : Pays Homage - Paid Homage - An Homage - A Homage - Pay Homage - Give Homage - In Homage To - By Paying - Paying Tribute - Paying Taxes - Paying Bank - Paying Back
