ترجمة "parliamentary group" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Group - translation :

مجموعة

Parliamentary - translation :

برلماني

Parliamentary group - translation :

المجموعة البرلمانية

الكلمات الدالة : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك البرلمانية برلمانياً البرلمان بران البرلمانيه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Selim, a member of the parliamentary monitoring group AlBawsala, tweeted	غرد سليم وهو من منظمة البوصلة التي تراقب العمل البرلماني
Since November 2005, Benneter is legal adviser of the SPD parliamentary group.	ومنذ نوفمبر 2005 كان هو المستشار القانوني لكتلة الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البرلمان.
From May 1973 until October 1976 he was chairman of the CDU CSU parliamentary group, succeeding Rainer Barzel.	من مايو 1973 حتى أكتوبر 1976 كان رئيس الفريق CDU CSU البرلمانية خلفا راينر بارزيل.
Several friends of mine in the Conservative party s parliamentary group have long been engaged in supporting a free Taiwan.	لقد انخرط العديد من أصدقائي في المجموعة البرلمانية للحزب المحافظ لمدة طويلة في دعم ومساندة تايوان الحرة.
Croatia created a working group to consider disability issues under its Parliamentary Committee on Human Rights and National Minorities.	وأنشأت كرواتيا فريقا عاملا للنظر في مسائل الإعاقة في إطار لجنتها البرلمانية المعنية بحقوق الإنسان والأقليات الوطنية.
Another group featured in the video was Nahwa Al Muwatiniya or Towards Citizenship, which is group formed by young people with the goal of monitoring parliamentary actions and legislations.	أبرز الفيديو مجموعة أخرى ت س م ى نحو المواطني ة ، أنشأها بعض الشباب ليكون هدفها رقابة الممارسات والتشريعات البرلمانية.
The election of the militant and hitherto extra parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve.	إن انتخاب حركة حماس العسكرية، التي ظلت خارج البرلمان حتى الآن، في الأراضي الفلسطينية، يذكرنا بما تعجز الديمقراطية عن تحقيقه.
At the same meeting, a statement was made by the representative of the Inter American Parliamentary Group on Population and Development, a non governmental organization.	9 وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل المجموعة البرلمانية للبلدان الأمريكية المعنية بالسكان والتنمية، وهي منظمة غير حكومية، ببيان.
No group will ever be denied the opportunity to have an independent political platform, within the context of normal and acceptable parliamentary and constitutional traditions.	ولن تحرم أية جماعة من أن يكون لها برنامج سياسي مستقل في سياق التقاليد البرلمانية والدستورية الطبيعية المقبولة.
(ii) Parliamentary documentation annual report on the activities of the International Trade Centre UNCTAD WTO and annexes (8) reports of the Joint Advisory Group (2)	'2 وثائق الهيئات التداولية التقرير السنوي لمركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية، والمرفقات (8) وتقريران للفريق الاستشاري المشترك (2)
Kuwait s Parliamentary Revolution	ثورة الكويت البرلمانية
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.	الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
Germany is a parliamentary republic.	ألمانيا جمهورية برلمانية.
Continuation of the parliamentary procedure	متابعة الإجراءات البرلمانية.
Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland	الاتحاد البرلماني الدولي، جنيف، سويسرا
1989 Parliamentary Fact Finding Committee	1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Preparation of the parliamentary elections	باء التحضير للانتخابات البرلمانية
Parliamentary elections were held in Finland on 17 April 2011 after the termination of the previous parliamentary term.	أ جريت انتخابات الإدوسكونتا (برلمان فنلندا) في 17 أبريل سنة 2011 بعد انتهاء الدورة البرلمانية السابقة.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.	فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.
Appointed the ICJ's Human Rights Expert International Observer to the Presidential and Parliamentary Elections in Malawi under the United Nations Electoral Assistance Secretariat (UNEAS), a Joint International Observer Group (JIOG).	عي نت خبيرة في مجال حقوق الإنسان لدى لجنة فقهاء القانون الدولية مراقبة دولية للانتخابات الرئاسية والبرلمانية في ملاوي تحت رعاية أمانة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في الانتخابات، وهي فريق مشترك من المراقبين الدوليين.
She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee.	وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.	غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
This was a true parliamentary revolution.	إنها لثورة برلمانية حقا .
The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties.	وستكون الاتفاقية والتحليل بعدئذ موضع استعراض تجريه اللجنة المشتركة الدائمة المعنية بالمعاهدات في البرلمان.
2. The political forces and parliamentary blocs	٢ إن القوى السياسية والكتل البرلمانية
Mongolia's political system is a parliamentary republic.	النظام السياسي في منغوليا هو جمهورية برلمانية.
Statute of a number of parliamentary parties.	(هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية.
Angeline Saul Parliamentary Counsel, State Law Office	المنظمات النسائية
and the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament.	تقرير مقدم من منتدى المجتمع المدني
9 Data from the Inter Parliamentary Union.	(9) بيانات مستمدة من الاتحاد البرلماني الدولي.
7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events	7 تدعو إلى مواصلة تنظيم الجلسة البرلمانية السنوية التي تعقد في الأمم المتحدة وغيرها من الاجتماعات البرلمانية المتخصصة التي تنظم في سياق اجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية باعتبارها مناسبات مشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي
Its parliamentary debates are often pugilistic and personal.	وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية.
The political parliamentary process was resumed in 2001.	تم استناف العملية السياسية البرلمانية في 2001.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2)	(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2)
The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women	لجنة التحقيقات المبدئية فيما يتصل بالاتجار بالنساء
Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991.	وأصبحت بنغلاديش ديمقراطية برلمانية منذ عام 1991.
Inter Parliamentary Union (General Assembly resolution 57 32)	تحسين عمل لجنة السكان والتنمية
1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations	1 ترحب بالجهود التي يبذلها الاتحاد البرلماني الدولي لتقديم إسهام برلماني أكبر في الأمم المتحدة وتعزيز الدعم المقدم لها
The Inter Parliamentary Union offered to link up the study with the work of a network of more than 100 parliamentary human rights committees worldwide.	والاتحاد البرلماني الدولي على استعداد تام لربط الدراسة بعمل شبكة تتألف من أكثر من 100 لجنة لحقوق الإنسان تابعة للبرلمانات في العالم أجمع.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	ومما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.	مما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.	من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة.
Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.	ويواجه حزب الله الانتخابات البرلمانية في ربيع 2013.

Display this page in English