ترجمة "paid in time" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| States Parties must ensure that assessed contributions are paid in full and on time. | ويجب أن تضمن الدول الأطراف تسديد الاشتراكات المقررة كاملة وفي وقتها المحدد. |
| With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. | ومع الوقت سوف يصبح بوسعها تعزيز المكاسب المحتفظ بها، وتعظيم قدرتها على الإقراض دون الحاجة إلى زيادة رأس المال المدفوع. |
| Time use surveys had been conducted in several countries,15 inter alia, to document time spent by women and men in paid and unpaid labour. | وأجريت استقصاءات بشأن استخدام الوقت في عدة بلدان() بغية، تحديد جملة أمور منها، توثيق الوقت الذي تنفقه النساء والرجال في العمالة بأجر وبدون أجر. |
| They are paid at a contractually specified time, which may be years away. | فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام. |
| It was the first time a pope paid a visit to a mosque. | وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد. |
| It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. | فهي تستغرق وقتا طويلا قبل أن يتسنى لها جلب مزايا التعليم والوظائف الأفضل أجرا للجميع. |
| Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. | وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. |
| Provisions regarding sexual harassment in the workplace and part time work had been included for the first time, and the duration of paid maternity leave increased. | وتم للمرة الأولى إدراج أحكام تتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل وفي مجال العمل غير المتفرغ، كما تم زيادة مدة إجازة الأمومة المدفوعة. |
| This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder. | هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا. |
| IMF support, on the other hand, is paid out in tranches and is conditional on achieving various policy targets over time. | غير أن دعم صندوق النقد الدولي من ناحية أخرى سوف يأتي في هيئة شرائح وسوف يكون مشروطا بتحقيق أهداف سياسية مختلفة مع الوقت. |
| Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. | 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. |
| Breaks for feeding a child are regarded as work time and are paid in the wages (article 167 of the Labour Code). | وتشكل فترات الرضاعة جزء من ساعات العمل، وي دفع عنها أجر بمعدل متوسط الأجر (المادة 167 من قانون العمل). |
| The USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine. | وزارة الزراعة الأمريكية تسمح يهذه المضادات الحيوية هذه الهرمونات و المبيدات الحشرية في مؤونتنا الغذائية ووزارة الزراعة الأمريكية دفعت لقاء هذا الاعلان في مجلة تايم |
| 29 Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work (United Nations publication, Sales No. | (29) دليل إنتاج الإحصاءات بشأن استخدام الوقت قياس العمل بأجر وبدون أجر (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XVII.7). |
| I paid in coin. | سددت بالنقد. |
| Because of his financial difficulties, he was the only player in the team who was being paid secretly by the club at the time. | بسبب صعوبات مالية، وكان اللاعب الوحيد في المنتخب الذي كان يدفع سرا من قبل النادي في ذلك الوقت. |
| Until it did so, troop contributing countries, many of which paid assessments in full and on time, would not receive full or speedy reimbursement. | وإلى حين قيام اللجنة بذلك، فلن تحصل البلدان المساهمة بقوات، والكثير منها قد سدد أنصبته المقررة بالكامل وفي الموعد المحدد، على الأموال المستحقة لها بالكامل وعلى وجه السرعة. |
| Israel had paid its full assessed contribution to UNIFIL on time and without conditions and would continue to do so. | وقال إن إسرائيل قد سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في الوقت المحدد ودون شروط وستواصل القيام بذلك. |
| ) is only collected if it is in bags which either have a payment sticker attached, or in official bags with the surcharge paid at the time of purchase. | (ما عدا العناصر الخطرة، والبطاريات الخ) يتم جمعها فقط إذا كان في الحقائب التي إما أن تكون لاصق دفع المرفقة، أو في أكياس رسمية مع رسوم إضافية تدفع في وقت الشراء. |
| Given that the deposit must be paid at the time of purchase, it would increase awareness of the device s inherent value. | ولأن مبلغ التأمين لابد أن يدفع في وقت الشراء، فإن هذا من شأنه أن يزيد الوعي بالقيمة المتأصلة في الجهاز. |
| At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. | وفي الوقت ذاته، أولي اهتمام كبير لتزامن التخطيط مع القدرة على تقديم الخدمات، ولا سيما القدرة على توفير الترجمة الفورية. |
| The training paid off and, in 1967, Schwarzenegger won the title for the first time, becoming the youngest ever Mr. Universe at the age of 20. | وقد تم دفع مستحقات التدريب في عام 1967، وفاز شوارزنيجر باللقب للمرة الأولى، ليصبح بذلك اصغر سيد للكون (Mr. Universe) في سن ال 20. |
| For the first time, the employee is entitled to a two day paid leave in the case of death of kin, up to the second degree. | للمرة الأولى أصبح من حق الموظف إجازة يومين مدفوعي الأجر في حالة وفاة قريب حتى الدرجة الثانية. |
| Countries that had paid their assessed contributions in full and on time found it hard to accept the failure to reimburse funds from closed peacekeeping missions. | 16 وأشارت إلى أن عدم سداد المبالغ المودعة بحسابات العمليات المنتهية ولايتها أمر يصعب أن تقبل به البلدان التي دفعت اشتراكاتها كاملة وفي وقتها المحدد. |
| Countries such as Brazil and Argentina paid off their loans to the IMF ahead of time, while others are buying up their own debt in secondary markets. | فقد تمكنت دول مثل البرازيل والأرجنتين من تسديد قروضها لدى صندوق النقد الدولي قبل موعد استحقاقها، بينما تبادر دول أخرى إلى شراء مديونياتها في الأسواق الثانوية. |
| One time a local police officer paid him a visit and insinuated that Lababidi might be a spy, though not for ISIS. | أحد المرات زاره أحد ضابط الشرطة المحلية ولمح إلى أن لبابيدي قد يكون جاسوس ا، ولكن ليس لتنظيم داعش. |
| The results of the time use survey carried out in 1999 2000 in Estonia demonstrated the segregation of paid and unpaid work of men and women in private and public life. | أظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت التي أ جريت في الفترة 1999 2000 في إستونيا التفريق القائم بين العمل المدفوع الأجر والعمل غير المدفوع الأجر للرجال والنساء في الحياة الخاصة والعامة. |
| b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid. | (ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة. |
| At the same time, Elizabeth was courted by James Stuart, Albert's equerry, until he left the Prince's service for a better paid job in the American oil business. | وفي نفس الوقت، كان س لاح دار الأمير الذي كان يدعى جايمس ستيوارت يتودد إلى إليزابيث، وذلك حتى ترك خدمة الأمير لأجل وظيفة بدخل أفضل في حقول البترول الأمريكية. |
| and Abraham , who paid his debt in full ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| and Abraham , who paid his debt in full ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| All employees get allowances paid in US dollars. | سابعا الأصول المجمدة |
| Exchange rate of assessed contributions paid in US | سعر صرف الاشتراكات المقررة المدفوعة بدولارات الولايات المتحدة |
| The results showed that men were overburdened due to paid work and women had limited time for rest and for hobbies or self education. | وأظهرت النتائج أن الرجال كانوا مثقلين بأعباء العمل المدفوع الأجر وأنه لم يكن لدى النساء سوى وقت محدود للراحة وممارسة الهوايات أو لتعليم الذات. |
| The stress on the need for education in order to enhance women's awareness of their rights in the area of justice required considerable effort and time but paid dividends in the long run. | ويتطلب التركيز على الحاجة إلى التعليم من أجل إذكاء وعي المرأة بحقوقها في مجال العدالة بذل جهود كبيرة ووقتا طويلا ولكنه يفضي إلى تحقيق مكاسب على المدى الطويل. |
| When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. | فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل. |
| Layla paid Sami. | دفعت ليلى مالا لسامي. |
| Paid to Fail | مأجور لكي يفشل |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full and on time, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force in full and on time | 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت الاشتراكات المقررة عليها بالكامل وفي موعدها، وتحث جميع الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة تسديد الاشتراكات المقررة عليها للقوة بالكامل وفي موعدها |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States that have paid their assessed contributions in full and on time and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time | 2 تعرب عن تقديرها للدول الأعضاء التي سددت اشتراكاتها المقررة بالكامل وفي حينها، وتحث سائر الدول الأعضاء على بذل كل جهد ممكن لكفالة دفع اشتراكاتها المقررة للبعثة كاملة وفي حينها |
| Among paid female employees in the province, 35 percent earned less than 10 per hour in 2003, compared to 22 percent of paid male employees. | ومن بين النساء العاملات بأجر في المقاطعة، كانت نسبة 35 في المائة منهن تحصلن في عام 2003 على أجر يقل عن 10 دولارات في الساعة الواحدة في عام 2003، بالمقارنة بنسبة 22 في المائة من الذكور العاملين بأجر. |
| and Abraham , he who paid his debt in full ? | ( و ) صحف ( إبراهيم الذي وفى ) تمم ما أمر به نحو وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن وبيان ما |
| and Abraham , he who paid his debt in full ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| Through this mechanism, Dr. Ezekwesili's BMIU, as of the time of preparing this study, has saved her country over US 1 billion that would have been paid out in inflated contracts. | وقد تمكنت هذه الوحدة التي ترأسها الدكتورة إيزيكويسيلي بآليتها هذه، من أن توفر على البلد، وقت إعداد هذه الدراسة، أكثر من 1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة كانت ست دفع في عقود مضخمة. |
| From 2001 to March 2005, the Cuban authorities paid for United States farm products within a 72 hour period from the time they were shipped, or on their arrival in Cuba. | فمنذ سنة 2001 إلى آذار مارس 2005، تسدد السلطات الكوبية ثمن السلع الغذائية الأمريكية بعد خروج المنتجات من الولايات المتحدة أو عند وصولها إلى الجزيرة في أجل 72 ساعة(). |
Related searches : Paid Time - Paid In - Paid Working Time - Paid Travel Time - Paid Sick Time - Paid On Time - Paid Time Off - Paid In Installments - Paid In Error - In Paid Employment - Paid In Equity - Paid In Instalments - In Paid Work - Paid In Part