ترجمة "overhaul of machines" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Overhaul - translation :

الكلمات الدالة : الآلات آلات ماكينات الماكينات الالات إصلاح الإصلاح ترميم الشامل شامل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The IMF s Lending Overhaul	صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
Other improvements include a major overhaul of the customs administration.	50 وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك.
the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.	إعادة تقييم قواعد تصنيف المعلومات السرية مما من شأنه أن يساعد على تبادلها بصورة سريعة.
Death to Machines?	الموت للآلات
Reforms are still needed including an overhaul of the global reserve system.	ما زلنا نحتاج إلى الإصلاحات ـ بما فيها إعادة الفحص الدقيق للنظام العالمي للاحتياطيات.
Computers are complicated machines.	الحواسيب آلات معقدة.
What will be needed is an overhaul of the world economy towards sustainability.	ذلك أن الأمر يتطلب إصلاحا شاملا للاقتصاد العالمي في اتجاه الاستدامة.
Then the fear of machines died away.	ثم تلاشى الخوف من الآلات.
They are used to discuss computability without referring to any concrete model of computation such as Turing machines or register machines.	وهي تستخدم لمناقشة الحسابية دون الإشارة إلى أي نموذج ملموس من الحساب مثل آلات تورينج أو آلات التسجيل.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.	وحتى مع ذلك فإن توسيع نطاق الدعم من جانب أطراف متعددة سوف يتطلب إصلاحا شاملا للتمويل الدولي.
First, European leaders agreed in June 2012 on a major overhaul of the eurozone.	الأول كان اتفاق الزعماء الأوروبيين في يونيو حزيران 2012 على إصلاح منطقة اليورو جذريا.
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our human rights machinery.	والمجلس الثالث يتطلب إدخال إصلاح وتحسين بعيدي المدى على آلية حقوق الإنسان لدينا.
Human beings we're reaction machines.	فنحن كبشر آلات تستجيب مباشرة للافعال .. وتتعامل وفق ردود الافعال
Use of X ray machines to inspect containers.	استخدام الأشعة السينية في مراقبة الحاويات.
These were often donations of cows, chickens, agricultural machines and tools, sewing and knitting machines, as well as courses from different areas.	وقد منحت هذه في أغلب الأحيان هبات في شكل أبقار ودجاج وآلات وأدوات زراعية وآلات حياكة وتطريز، فضلا عن دورات دراسية من مختلف المجالات.
Second, Latin America needs to overhaul its weak health and education systems.	وثانيا، يتعين على أميركا اللاتينية أن تصلح أنظمة الرعاية الصحية والتعليم الضعيفة.
Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component.	تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة.
The third requires a far reaching overhaul and upgrading of our existing human rights machinery.	أما المجلس الثالث فيقتضي مراجعة عميقة جدا لآليتنا حقوق الإنسان المتاحة لدينا وتحسينها.
The Government, the United Nations and donors agreed to a substantive overhaul of the Commission.	وقد وافقت الحكومة والأمم المتحدة والجهات المانحة على إدخال إصلاح كبير على اللجنة.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.	والإصلاح الشامل لهياكل الرواتب والمكافآت لابد وأن يشكل عنصرا بالغ الأهمية في النظام المالي الجديد.
Those machines go the proverbial junkyard.	تذهب تلك الآلات إلى محلات الخردة.
Safety is key with these machines.	الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
Students with outstanding performance and others who cannot afford their own sewing machines are awarded donated sewing machines at successful completion of the course.	ويمنح الطلبة ذوو الأداء المتميز وغيرهم من غير القادرين ماكينة حياكة عند إنهاء الدورة الدراسية بنجاح.
This is a scene from Star Wars where the 3PO comes out and he sees machines making machines. How depraved!	هذا هو مشهد من حرب النجوم حيث تخرج ال 3PO وهو يرى الآلات تصنع الآلات. كم هو لئيم!
The United States is in the midst of an intense debate on a sweeping immigration overhaul.	وفي الولايات المتحدة تدور الآن مناقشة محتدمة حول إصلاح شامل لقوانين الهجرة.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
These machines are a central topic of study in recursion theory.	هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر.
The manufacture or possession of lethal or explosive machines or devices	3 صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة
One customer of these early PDP machines was Atomic Energy of Canada.	وكان أحد عملاء آلات معالج البيانات المبرمج الأولى الطاقة الذرية بكندا.
In later years, as photocopy machines proliferated, citizens wanted to make photocopies of the forms, but the machines did not generally have this size paper in their bins.	في سنوات لاحقة، انتشرت آلات النسخ، وأراد المواطنين عمل نسخ من الاستمارات، ولكن الآلات لم تستخدم هذه الورقة في صناديق التغذية بشكل عام.
Electromagnetic machines, on the other hand, have neither of these drawbacks the only criticism levelled by Bird was that the cheaper machines could only deliver an alternating current.	آلات الكهرومغناطيسية ، من ناحية أخرى، لا تملك من هذه السلبيات ، و الانتقادات التي وجهها غولدنغ فقط هو أن آلات أرخص ويمكن تقديم سوى التيار المتردد .
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.	الواقع أن فشل نماذج خبراء الاقتصاد في التنبؤ بالأزمة الحالية سوف يمثل بداية إصلاح هذه النماذج.
Richard Greenblatt, a fellow AI Lab hacker, founded Lisp Machines, Inc. (LMI) to market Lisp machines, which he and Tom Knight designed at the lab.	أنشأ ريتشارد جرينبلات، هاكر آخر في مختبرات الذكاء الصناعي، شركة آلة ليسب Lisp Machines, Inc. لتسويق نظام تشغيل Lisp machine، والذي قام بتصميمه مع توم نايت في المختبر.
One run on one of these machines 200 gigabases in a week.	تشغيل واحد على إحدى هاته الآلات 200 غيغابيت في أسبوع.
During this siege, the ingenuity of Archimedes' machines defeated all Roman attacks.	وخلال هذا الحصار برعت آلات أرخميدس في صد جميع الهجمات الرومانية.
So, these are all the machines in a cell.	حسنا هذه هي كل المعدات في الخلية.
The cybertopians say, much like fax machines and Xerox machines did in the '80s, blogs and social networks have radically transformed the economics of protest, so people would inevitably rebel.	يقول مثاليو الإنترنت ، أنها أكثر شبها بما فعلته آلالات الفاكس وآلالات زيروكس في الثمانينات، المدونات والشبكات الإجتماعية نقلت جذريا إقتصاديات الإحتجاج. لذا سيصبح الناس بالضرورة متمردين.
This was published after he died his sort of unfinished notes on self reproducing machines, what it takes to get the machines sort of jump started to where they begin to reproduce.	لقد نشر هذا بعد موته ملاحظاته غير المنتهية عن الآلات ذاتية الاستنساخ ما تحتاجه الآلات لبدء العمل إلى حيث يمكنها التكاثر
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.	والواقع أن الحاجة إلى إصلاح النظامين النقدي والمالي الدوليين كانت الدرس الأساسي المستفاد من الأزمة المالية العالمية.
Senior Hamas officials are well aware of the challenge, and have promised a complete overhaul of Palestinian public services and administration.	ويدرك كبار مسئولي حماس تمام الإدراك التحدي الذي يواجههم، فقد وعدوا بتجديد كامل للخدمات العامة والإدارة في فلسطين.
The Government adopted the National Health Policy in 2001 to bring about an overhaul of the Health Sector in Pakistan.	309 اعتمدت الحكومة السياسة الوطنية للصحة في سنة 2001 من أجل تحقيق تغيير كامل في قطاع الصحة في باكستان().
There are various manufacturers of these machines and each one is slightly different.	هناك العديد من مصنعي هذه الآلات ، وكل واحد يختلف قليلا عن الاخر.
These require Ukraine to overhaul its judiciary and law enforcement, and ensure greater adherence to democratic norms.	وهذا يتطلب أن تسارع أوكرانيا إلى إصلاح نظامها القضائي ومؤسسات إنفاذ القانون، وأن تضمن قدرا أعظم من الالتزام بالقواعد الديمقراطية.
But it is increasingly clear that the eurozone needs a major overhaul if it is to survive.	إلا أنه بات من الواضح على نحو متزايد أن منطقة اليورو في حاجة إلى إصلاح جذري إذا كان لها أن تستمر في البقاء.
Therefore, we have to build super intelligent machines like HAL.	وبالتالي، يجب علينا إنشاء آليات فائقة الذكاء مثل هال

Display this page in English