ترجمة "الالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الالات الموسيقية. | Musical instruments. |
الالات تتجاوز دائما مصمميها | Machines always surpass the performance of the designer. |
ان الالات تصبح اكبر واكثر تكلفة | The machines get ever bigger and ever more expensive. |
ان الامر يحتاج الكثير من الالات | It's just way too much equipment. |
نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات | We own American Credit Card, they use those machines. |
وهذا لا يعني ان الالات بدأت تسيطر علينا | And it's not that machines are taking over. |
واتصالها مع الالات اسهل بكثير وهو اخلاقيا ممكن أكثر | The connection with the machine is much more easy, much more even ethically possible. |
و الالات الموسيقية المحسنة جعلت عصر الابداع امر ممكنا | And new and improved instruments made the age of the virtuoso possible. |
ولن احتاج وقتها للسكاكين,او الالات الغير الحادة ايضا | And I won't need any knives or blunt instruments, either. |
احضر بعض الالات هنا خذ سيارتى, انها ليست معروفة | Get some equipment moved in here. Take my car. It's not marked. |
في الالات الطباعة بمستوى التقنيات التى لدينا يستحيل عمل ذلك | In conclusion, the typewriter can only be a domestic portable typewriter. |
من غير الممكن أن نقلد طريقة تفكير الإنسان ووضعها في الالات. | You can't just take human thinking and put it into a machine. |
إن هذه الالات المتكلمة سوف تدمر النمو الفني للموسيقى في هذا البلد .. | These talking machines are going to ruin artistic development of music in this country. |
لسوء الحظ الحبر الأحمر فقط هو المتوفر لهذا النوع من الالات الكاتبة الصغيرة | Unfortunately all I have in this mini format is red. |
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، | So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts. |
انا لست كهذه الالات حيث تضغط زرا فتفعل هي ما تريد منها ان تفعله | I'm not like these machines where you push a button and it does what you want it to do. |
انه امر يجب الاستغناء عنه .. اي عهده الى الالات ان الاتمتة قد مكنتنا من القيام بذلك | It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery. |
الالات اصبحت اسرع و اسرع, و تشعر انك تعمل اكثر و اكثر, فقط لكى تحافظ على سرعتك | The machines get faster and faster and you feel you are working harder and harder to keep up. |
ان كل هؤلاء الاشخاص يتصرفون بطريقة لا منطقية اقتصاديا حيث انهم يعزفون الالات الموسيقية في عطل نهاية الاسبوع | You have all these people who are acting in ways that seem irrational economically. |
بل ان هذا يعني .. ان الالات تساعدنا على ان نصبح انسانيون اكثر .. فهي تساعدنا على التواصل مع بعضنا البعض | It's that they're helping us to be more human, helping us to connect with each other. |
ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's similar to playing a musical instrument. |
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل. | So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts. |
ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين . | Such disparities are unnecessary. Indeed, the proliferation of agricultural technology from more efficient machinery to higher yielding or more robust crop varieties has the potential to narrow the productivity gap considerably, even if differences between climates and producers remain. |
ان مثل هذه الفروقات غير ضرورية فانتشار التقنية الزراعية من الالات الاكثر فعالية الى انواع المحاصيل عالية الانتاجية او الاكثر قوة يمكن ان تضيق فجوة الانتاجية بشكل كبير وحتى لو بقيت الاختلافات بالنسبة للطقس والمنتجين . | 如此差异本可避免 事实上 农业技术 从效率更高的机械到更鲁棒的稻种 有潜力大量缩小产量差异 即便两地气候和生产者不同 |