ترجمة "outright hostility" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Hostility - translation : Outright - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Abroad, China s rise has caused admiration, envy, suspicion, and even outright hostility in some corners.
وفي الخارج كان صعود الصين موضعا للإعجاب والحسد والشكوك بل وحتى العداء الصريح في بعض الأحيان.
The first problem is that Swedish mainstream hostility to the State of Israel has clearly begun to cross the line into outright anti Semitism.
المشكلة الأولى هي أن عداء التيار الرئيسي في السويد لدولة إسرائيل بدأ بشكل واضح في عبور الخط نحو معادة السامية الصريحة.
Yes. But hostility?
وربما يكون الشعور بالغربة قائما ، ولكن ليس العداوة.
The first problem is that Swedish mainstream hostility to the State of Israel has clearly begun to cross the line into outright anti Semitism. Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.
المشكلة الأولى هي أن عداء التيار الرئيسي في السويد لدولة إسرائيل بدأ بشكل واضح في عبور الخط نحو معادة السامية الصريحة. وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
and they rejected outright Our signs
وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا .
and they rejected outright Our signs
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Predictions of outright default are far fetched.
إن التكهنات بإفلاس صريح بعيدة كل البعد عن الواقع.
Top down directives and outright censorship are rare.
فقد كانت التوجيهات القادمة من الأعلى والرقابة الصريحة المباشرة نادرة للغاية.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban.
غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح.
Now it is pointless to generate hostility.
الآن من غير المجدي توليد العداء.
Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834.
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834.
The Army's hostility to reform is deeply ingrained.
إن عداء الجيش للإصلاح راسخ ومتأصل.
A boycott would merely provoke nationalist hostility in China.
إذ أن المقاطعة لن تسفر إلا عن استفزاز مشاعر العداوة القومية في الصين.
Israel must also defend itself against much Arab hostility.
ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي.
(Reportedly, there were a few other such cases of outright murder.)
لكن أجهزة الإعلام الأميركية لم تبد أي اهتمام بهذا الحدث المروع، أيضا .
Any enforcement of religious practice only creates hostility toward religion.
وأي إكراه لفرض الدين أو ممارساته لا ينتج عنه سوى العداوة لهذا الدين.
But the unbelievers are still full of pride and hostility .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
But the unbelievers are still full of pride and hostility .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.
فعدوانية الأرجنتين دعمت الموقف الحازم لسكان الجزيرة في أن يظلوا تابعين لبريطانيا.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.
ولكن، وعلى الرغم من هذا، لايمكننا القول باعتبار هذا الأمر فوزا ساحقا للقومية التايوانية.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
In the case of several goals, there has been an outright deterioration.
وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام.
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .
بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .
( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
See how they devise lies against God . That alone is an outright sin .
ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا .
See how they devise lies against God . That alone is an outright sin .
انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم .
After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.
بعد الغزو لم يكن أحد ليتوقع أن تحصل العراق على قروض، ناهيك عن الحصول على م ن ح فورية.
They are cursed wherever they are found , they should be captured and killed outright .
ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
Such a practice rightly prohibited outright by section 5(2) of the Competition Act.
وهذه الممارسة محظورة تماما بموجب المادة 5(2) من قانون المنافسة.
In Aceh alone, the tsunami of 26 December 2004 killed outright some 130,000 individuals.
ففي آتشي وحدها أدى السونامي الذي حدث في 26 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى مصرع حوالي 000 130 شخص على الفور.
But there is also a more general sense of hostility to all things Jewish.
ولكن هناك أيضا مفهوم أكثر عمومية للعداوة تجاه كل ما هو يهودي.
There is now no longer any ideological hostility between Russia and the West. Estrangement?
فالآن لم تعد هناك أية عداوة إيديولوجية بين روسيا والغرب.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
ولن تأتي فرصة أفضل من هذه لإنهاء عقود من العداء بين البلدين.
These saving plans show that there are methods other than outright compulsion to overcome human inertia.
إن خطط الادخار هذه تؤكد لنا وجود عدة طرق غير الإلزام المباشر للتغلب على الجمود البشري.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
وبالنسبة للفلسطينيين فإن الموقف جائر وظالم، وبالنسبة لغزة بصورة خاصة فهو يشكل كارثة إنسانية صريحة.
This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright.
وهذا الخيار من شأنه أن يعمل على تقليص القائمة الطويلة للمنتجات التي سوف يكون لزاما علينا أن نفرض عليها حظرا تاما.
Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers.
فقد ضمت إسرائيل جزءا من الضفة الغربية إلى أراضيها بشكل صريح واستولى مستوطنون إسرائيليون على جزء آخر.
We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban.
ولذلك، نرى أن ثمة ضرورة لوضع تشريعات رقابية وصارمة، ولكن لا حاجة إلى فرض حظر شامل.
Real property, securities and wages are types of asset that are subject to an outright exclusion.
10 من أنواع الموجودات التي تخضع للاستبعاد التام الممتلكات العقارية والأوراق المالية والأجور.
Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.
والحقيقة أن إسرائيل كلما أعطت أكثر كلما تحملت المزيد من الافتراءات والعداوة في العديد من القطاعات.
Northern hostility, separatism, and racism toward the southerners are at the center of this split.
إن نزوع دول الشمال إلى العداوة، والانفصالية، والعنصرية في التعامل مع الجنوب من بين الأسباب الأساسية التي أدت إلى هذه الف ـرقة بين الشمال والجنوب.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.
ولكن جذور مقاومة التقشف في جنوب أوروبا لا ترجع إلى العداء العام للتضحية.
The other explanation questions the very premise that the Cuban missile crisis was an outright US victory.
ويشكك التفسير الثاني في الفرضية القائلة بأن أزمة الصواريخ الكوبية كانت انتصارا صريحا للولايات المتحدة.
Poland s economy, close to outright collapse, struggled to meet citizens basic needs, let alone repay foreign loans.
وكان اقتصاد بولندا الذي اقترب من الانهيار التام يناضل لتلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين، ناهيك عن سداد القروض الأجنبية.
Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there.
ولكن العداء بين الولايات المتحدة منع الطلاب من أمثالي من السفر إلى هناك.

 

Related searches : Hostility Towards - Irrational Hostility - Open Hostility - Racial Hostility - Political Hostility - Latent Hostility - With Hostility - Hostility Against - Mutual Hostility - Outright Deflation - Outright Ban - Outright Rejection