ترجمة "outer sleeve" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Outer - translation : Sleeve - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).
ولكن الصينيين لديهم في جعبتهم حجة أخرى، وهي حجة تبدو أكثر قبولا (وأكثر معاصرة).
The pattern of the sleeve is one of the characteristics of fashion in dress, varying in every country and period.
نمط الكم هو أحد خصائص الموضة في اللباس، ويتفاوت في كل بلد أو فترة.
Various survivals of the early forms of sleeve are still found in the different types of academic or other robes.
ألعديد من أشكال أكمام الباقية لا تزال موجودة في أنواع مختلفة من الثياب الأكاديمية أو غيرها.
Yes, Dima replied, brushing off a piece of half eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. I'd like to buy that one there.
رد ديما نعم ، مزيلا قطعة من السمك نصف المأكول قد التصقت بكمه الأيمن. أود شراء تلك البذلة هناك .
Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.
وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي.
The lightest touch of her arm the touch of a hand, the touch even of a sleeve, of a garment, as she put it on caused excruciating, burning pain.
اي لمسة خفيفة لذراعها كلمسة من يد, اولمسة الكم, او الرداء حين تلبسه يصيبها بألم موجع وحارق.
Peaceful uses of outer space
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space.
19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي.
This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space.
بيد أن هذا النظام القانوني المتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي يحظر فقط وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.
Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as  outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space .
وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية .
Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space.
ويهدف كلاهما إلى تحقيق نفس الغرض وهو توطيد الأمن في الفضاء الخارجي، وتعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين الدول في مجال الفضاء الخارجي، والعمل على منع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy.
وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر.
There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing.
وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا .
The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space.
والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي.
a. The definition and delimitation of outer space
أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده
5. Requests the Office for Outer Space Affairs
5 تطلب إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي
a. The definition and delimitation of outer space
أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده
Use of nuclear power sources in outer space
9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي
Prevention of an arms race in outer space
97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
Outer space is the common heritage of mankind.
فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية.
47th Colloquium on the Law of Outer Space
1 حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
48th Colloquium on the Law of Outer Space
2 حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from
وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها
To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space.
ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاما شاملا يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء.
We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space.
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أن وجود صك قانوني يحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي ويمنع التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الأجسام الفضائية هو وحده الكفيل بإزالة التهديد الناشئ في مجال تسليح الفضاء الخارجي.
The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org).
For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law.
وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
(i) Use of nuclear power sources in outer space
'1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
(ii) Use of nuclear power sources in outer space
'2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
If outer space is infinite, our patience is not.
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود.
Transparency and confidence building measures in outer space activities
60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
International cooperation in the peaceful uses of outer space
3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Outer space is the common heritage of all mankind.
إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري.
(ii) Use of nuclear power sources in outer space
'2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي
Convention on registration of objects launched into outer space.
اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي.
International cooperation in the peaceful uses of outer space
31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Transparency and confidence building measures in outer space activities
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
7. Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space
7 تعرب عن قلقها إزاء الخطر الحقيقي الذي يشكله تسليح الفضاء الخارجي وتهيب بجميع الدول المساهمة بصورة فعالة في تحقيق هدف استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
They still do. Today s Russians hope that Putin, who blindsided his opponents with his annexation of Crimea, might have another daring trick up his sleeve one that will stabilize financial markets and revive the oil prices on which Russia s economy depends.
ولا تزال هذه هي الحال. فاليوم يأمل الروس لو يكون لدى بوتن، الذي باغت معارضيه بضم شبه جزيرة القرم، حيلة أخرى جريئة في جعبته ــ حيلة من شأنها أن تعمل على تثبيت استقرار الأسواق المالية وإنعاش أسعار النفط الذي يعتمد عليه الاقتصاد الروسي.
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وإذ تضع في اعتبارها أهمية المادة الرابعة من معاهدة الفضاء الخارجي،
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,
وإذ تدرك أنه ينبغي النظر في تدابير أخرى عند السعي إلى التوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي،
These have been processed by wet or dry methods for removing the outer pulp and mucilage, and have an intact wax layer on the outer surface.
يتم تجهيز هذه البذور باستخدام وسائل معالجة رطبة أو جافة لإزالة اللب الخارجي والصمغ، ويكون لبذرة القهوة طبقة شمعية سليمة على السطح الخارجي.
Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space,
وإذ تدرك أنه ينبغي دراسة تدابير أخرى عند السعي للتوصل إلى اتفاقات لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، بما في ذلك تسليح الفضاء الخارجي،

 

Related searches : Outer Part - Outer Material - Outer Area - Outer Package - Outer Fabric - Outer Race - Outer Skin - Outer Circumference - Outer End - Outer Line - Outer Loop - Outer Frame