ترجمة "outer sheath" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| They utilize their specific leaf anatomy where chloroplasts exist not only in the mesophyll cells in the outer part of their leaves but in the bundle sheath cells as well. | لقد استفادت هذه النباتات من البنية التشريحية الخاصة بالورقة حيث توجد الكلوروبلاست ليس فقط في خلايا الميزوفيل في الجزء الخارجي من الأوراق بل أيضا في خلايا غمد الأوعية. |
| Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath. | وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده. |
| And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof. | وأمر الرب الملاك فرد سيفه الى غمده. |
| Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. | وتعرض هذه الورقة بصفة رئيسية ما نقترحه من تعاريف أولية لعبارات مثل الفضاء الخارجي، والجسم الموجود في الفضاء الخارجي، والأسلحة الموجودة في الفضاء الخارجي. |
| and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more. | فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا. |
| Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you. | فهل اعيده الى غمده. ألا في الموضع الذي خلقت فيه في مولدك احاكمك. |
| That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more. | فيعلم كل بشر اني انا الرب سللت سيفي من غمده. لا يرجع ايضا. |
| And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it. | وهذا هو السيلكون الذي يتوجب علي احاطة قدمي به وهو الذي يثبت هذه القدم عندما اتعرق ها انا اضمها الى قدمي .. |
| Jesus therefore said to Peter, Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it? | فقال يسوع لبطرس اجعل سيفك في الغمد. الكاس التي اعطاني الآب ألا اشربها |
| Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? | فقال يسوع لبطرس اجعل سيفك في الغمد. الكاس التي اعطاني الآب ألا اشربها |
| Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity. | فهل اعيده الى غمده. ألا في الموضع الذي خلقت فيه في مولدك احاكمك. |
| Peaceful uses of outer space | استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space. | 19 وأ عرب عن رأي مؤداه أنه يجب حماية الفضاء الخارجي من التهديد الذي تشك له الأسلحة في الفضاء الخارجي. |
| This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space. | بيد أن هذا النظام القانوني المتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي يحظر فقط وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي. |
| Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . | وقد طرحت العديد من الأسئلة، منها إمكان التفريق بين تسليح و عسكرة الفضاء الخارجي، وتعاريف المصطلحات التقنية، مثل الفضاء الخارجي و السلاح الفضائي و الجسم الفضائي و استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية . |
| Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space. | ويهدف كلاهما إلى تحقيق نفس الغرض وهو توطيد الأمن في الفضاء الخارجي، وتعزيز الثقة المتبادلة والتعاون بين الدول في مجال الفضاء الخارجي، والعمل على منع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء. |
| Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy. | وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر. |
| There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. | وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا . |
| A Debye sheath arises in a plasma because the electrons usually have a temperature on the order of magnitude or greater than that of the ions and are much lighter. | يتكون غشاء ديباي في البلازما لأن الإلكترونات لديها عادة درجة حرارة مقاربة أو حتى أكثر من التي للأيونات، بالإضافة إلى كونها أخف وزنا . |
| No fruit emerges from its sheath , and no female conceives or delivers , except with His knowledge . And on the Day when He calls out to them , Where are My associates ? | إليه يرد علم الساعة متى تكون لا يعلمها غيره وما تخرج من ثمرة وفي قراءة ثمرات من أكمامها أوعيتها جمع ك م بكسر الكاف إلا بعلمه وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك أعلمناك الآن ما منا من شهيد أي شاهد بأن لك شريكا . |
| The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. | والصك القانوني الجوهري الذي ينظم أنشطة الفضاء الخارجي، وهو معاهدة الفضاء الخارجي، يتسم بوجود ثغرات فيه فيما يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي، ولم يجر التوصل إلى أي توافق دولي في الآراء بشأن كيفية التصدي للتحديات الخطيرة التي تواجه الفضاء الخارجي. |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضـــاء الخارجي وتعيين حدوده |
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5 تطلب إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي |
| a. The definition and delimitation of outer space | أ تعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده |
| Use of nuclear power sources in outer space | 9 استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي |
| Prevention of an arms race in outer space | 97 منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Outer space is the common heritage of mankind. | فالفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية. |
| 47th Colloquium on the Law of Outer Space | 1 حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي |
| 48th Colloquium on the Law of Outer Space | 2 حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي |
| Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from | وتمخضت المناقشة المتعلقة بكيفية الحفاظ على الأمن في الفضاء الخارجي ومنع حدوث سباق تسلح في هذا الفضاء عن طرح ثلاثة خيارات للاختيار من بينها |
| To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space. | ولمواجهة هذه المشكلة، يتعين علينا تحقيق التناسق في النظام القانوني الدولي المتعلق بالفضاء الخارجي، ويتعين علينا بوجه خاص ضمان أن نستحدث نظاما شاملا يمنع تسليح الفضاء الخارجي وحدوث سباق تسلح في هذا الفضاء. |
| We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space. | ونحن نعتقد اعتقادا راسخا أن وجود صك قانوني يحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي ويمنع التهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الأجسام الفضائية هو وحده الكفيل بإزالة التهديد الناشئ في مجال تسليح الفضاء الخارجي. |
| The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). | 43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org). |
| For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. | وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء. |
| (i) Use of nuclear power sources in outer space | '1' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي |
| (ii) Use of nuclear power sources in outer space | '2' استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي |
| If outer space is infinite, our patience is not. | وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود. |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| International cooperation in the peaceful uses of outer space | 3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Outer space is the common heritage of all mankind. | إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري. |
| (ii) Use of nuclear power sources in outer space | '2 استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي |
| Convention on registration of objects launched into outer space. | اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي. |
| International cooperation in the peaceful uses of outer space | 31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Transparency and confidence building measures in outer space activities | تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي |
| International cooperation in the peaceful uses of outer space. | 29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
Related searches : Outer Root Sheath - Protective Sheath - Myelin Sheath - Sheath Dress - Sheath Pile - Sheath Flow - Sheath Gas - Medullary Sheath - Tendon Sheath - Sheath Material - Sheath Knife - External Sheath
