ترجمة "our flagship product" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Flagship reports | 2 التقارير الرئيسية |
| Recommendation 4 Consolidate flagship reports | التوصية 4 |
| We have aligned the programmes of the New Partnership for Africa's Development our flagship continental development framework with the Millennium Development Goals. | لقد جعلنا برامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وهي الإطار الرئيسي لتنمية قارتنا تتفق مع الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Our economic asset losses are estimated at a staggering 62 per cent of our gross domestic product. | والخسارة مذهلة في ثروتنا الاقتصادية حيث تقدر بـ 62 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Every time I travel I realize it music is our national product. | في كل مرة أسافر أدرك أن الموسيقى هي الناتج القومي. |
| Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. | إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي. |
| (i) UNESCO flagship meeting on indicators for inclusion in education, Paris, June 2005. | (ط) الاجتماع الرائد لليونسكو بشأن مؤشرات الإدماج في التعليم، باريس، حزيران يونيه 2005. |
| By 2006, we will fulfil the Monterrey commitment, and by 2008 our official development assistance will reach 0.5 per cent of our gross domestic product. | وبحلول العام 2006، سنتمكن من الوفاء بالتزامنا في مونتيري، وبحلول عام 2008، سيصل مستوى مساعداتنا الإنمائية الرسمية إلى نسبة 0.5 في المائة من إجمالي ناتجنا القومي. |
| Ease of product use complexity of the product. | سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. |
| A flat steel product is a plate product or a (hot or cold) rolled strip product. | منتجات الصلب المسطحة هي ألواح أو شرائط مدرفلة (على الساخن أو على البارد). |
| As to national aid, we intend to increase our volume of official development assistance to 0.51 per cent of our gross domestic product (GDP) by 2010. | أما بالنسبة للمساعدة الوطنية، فإننا نعتزم زيادة حجم المساعدة الإنسانية الرسمية إلى 0.51 في المائة من ناتجنا المحلي الإجمالي بحلول العام 2010. |
| You have a custodial duty, a duty of care, to make sure that that product gets from wherever to the store in a way that allows us to consume it, without fear of our safety, or without having to sacrifice our conscience to consume that product. | مسؤوليتنا وصائية وهي مسؤولية العناية والاهتمام ان تضمنوا ان المنتج ان يصل من اي مكان الى المتجر بطريقة تسمح لنا باستهلاكه من دون ان نخاف على سلامتنا او من دون ان نضحي بضمائرنا لكي نستهلك ذلك المنتج |
| Now when we look at being able to slash our product use, slash our transportation use, slash our building energy use, all of that is great, but it still leaves something behind. | فنحن عندما نصل الى طرق تمكننا من مضاعفة استخدام انتاجية منتجاتنا .. ووسائل نقلنا وطاقة المباني المحيطة بنا كل هذا رائع .. ولكننا مازلنا متأخرين على هذا الطريق |
| Product | المنت ج |
| The creation of a flagship resort, comprising a five star hotel, golf course and villas | إقامـة منتجـع رفيـع المستـوى يتكون من فـندق خمس نجوم وملعب للجولف وفيلات |
| Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes. | هذا وقد قام الاستشاريون الخارجيون وموظفو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، من دون استثناء على الأغلب، بصياغة وثائق مشاريع البرامج الرئيسية. |
| Other flagship projects will need to continue focusing on advocacy and the fostering of dialogue. | وسوف يلزم أن تواصل المشاريع الرئيسية الأخرى، التركيز على توطيد الدعوة وتعزيز الحوار. |
| Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts our familiarity with the chimpanzee s body, and our unfamiliarity with DNA. | والحقيقة أن التشابه المذهل بين الحمض النووي البشري ونظيره لدى الشمبانزي ي ـع د نتاجا لحقيقتين ثقافيتين أولا ، معرفتنا الدقيقة بجسم الشمبانزي، وثانيا ، جهلنا بالحمض النووي. |
| At that time, the country's gross domestic product was growing at a remarkable rate and our future looked very promising. | وفي ذلك الوقت، كان الناتج المحلي الإجمالي للبلد ينمو بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا. |
| Based on a recent evaluation commissioned by UN Habitat, its two flagship reports were reviewed positively. | ويفيد تقييم طلب موئل الأمم المتحدة إعداده في الآونة الأخيرة بأن التقريرين الرئيسيين للبرنامج حظيا باستعراض إيجابي. |
| For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management. | للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج. |
| Product lines | ألف خطوط النواتج |
| Mega agricultural operations often are responsible for poisoning our waterways and our land, and it produces this incredibly unhealthy product that costs us billions in healthcare and lost productivity. | العمليات الزراعية الضخمة كثيرا ما تكون مسؤولة عن تسميم ممراتنا المائية وأرضنا، وتنتج منتجات غير صحية تكلفنا مليارات في مجال الرعاية الصحية وفقدان الإنتاجية. |
| Despite some internal and external constraints, last year we achieved a record 6.27 per cent growth in our gross domestic product. | وبالرغم من القيود الداخلية والخارجية، بلغنا العام الماضي نسبة نمو قياسية وصلت إلى 27,6 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي. |
| A search by OIOS in the Lexis Nexis database yielded three positive brief reviews of flagship reports. | على أن البحث الذي أجراه المكتب في قاعدة البيانات Lexis Nexis أدى إلى العثور على ثلاثة استعراضات موجزة إيجابية للتقريرين الرئيسيين. |
| The Arab Human Development Report has, since 2002, been the flagship programme of UNDP for the region. | 18 هذا وما زال تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية يعد، منذ عام 2002، البرنامج الرئيسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في المنطقة. |
| None of the flagship programmes, such as POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR, have adhered to a fixed strategy. | 56 وقد كانت المرونة سمة هامة من سمات تصميم البرنامج الإقليمي. |
| So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. | لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج. |
| Many argue that we must abandon our obsession with Gross Domestic Product and develop a new green accounting standard to replace it. | فيزعم كثيرون أننا لابد أن نتخلى عن هوسنا بالناتج المحلي الإجمالي وأن نهتم بتطوير معيار محاسبة أخضر جديد لكي يحل محله. |
| Green Domestic Product? | ناتج محلي أخضر |
| product quality control | مراقبة جودة المنتجات |
| product quality control | مراقبة جودة المنتجات |
| Kerma Area Product Kerma area product (KAP) is a related quantity which for all practical radiation protection purposes is equal to dose area product. | وناتج الكيرما area product (KAP) هي كمية أخرى مرتبطة بناتج الجرعة ولا فرق بينهما في جميع الاستخدامات التي تهدف إلى الحماية العملية من الإشعاع. |
| This is the central body, the flagship of the Organization, the only venue where we are all represented. | إن الجمعية هي الهيئة المركزية، وسفينة علم المنظمة، والمكان الوحيد الذي ن مث ل فيه جميعا. |
| In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product. | حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع. |
| For all their subliminal paid promotions and subtle product placements, corporations are getting drubbed in the main story lines of our popular culture. | وعلى الرغم من كل محاولاتها الترويجية غير الظاهرة وتوظيفها البارع لمنتجاتها، إلا أن تلك الشركات ت ـج ـل ـد ج ـلد البعير في الخطوط الرئيسية للقصة في ثقافتنا الشعبية. |
| A by product is a secondary product derived from a manufacturing process or chemical reaction. | المنتج الثانوي هو منتج ثانوي ناتج عن عملية تصنيع أو تفاعل كيميائي. |
| It is the flagship model in Sony Ericsson's range for 2008 and it was released on 22 October 2008. | سوني إريكسون C905 هو هاتف محمول من سوني موبايل كوميونيكيشنز، تم طرحه في الأسواق في 22 أكتوبر 2008. |
| She continued to serve as flagship in the Mediterranean and African squadrons, and circled the world in the 1840s. | استمرت السفينة بالخدمة كسفينة قائد في البحر الأبيض المتوسط ومحيط أفريقيا ودارت حول العالم في عقد 1840. |
| It was acknowledged that UNCTAD's three flagship publications had provided cutting edge policy analysis on trade and development issues. | واعت رف بأن منشورات الأونكتاد الرئيسية الثلاثة قدمت تحليلا رائدا للسياسات بشأن قضايا التجارة والتنمية. |
| (vii) Product dispatch and | '7 إرسال المنتج |
| 8110 Product characteristics requirements | 8110 متطلبات خصائص المنتجات |
| First, in the last 10 years we have achieved a sustained growth rate of over 5 per cent of our gross domestic product (GDP). | أولا، حققنا في السنوات العشر الماضية معدل نمو طردا، تجاوز نسبة 5 في المائة من إجمالي ناتجنا المحلي. |
| The programme should be enhanced as a flagship activity of UNCTAD and must have a solid and predictable financial basis. | وينبغي تعزيز البرنامج باعتباره النشاط العل م للأونكتاد وينبغي أن يكون لـه أساس مالي قوي يمكن التنبؤ به. |
| The programme should be enhanced as a flagship activity of UNCTAD and must have a solid and predictable financial basis. | وينبغي تعزيز البرنامج باعتباره النشاط الرئيسي للأونكتاد وينبغي أن يكون لـه أساس مالي متين ومنظور. |
Related searches : Flagship Product - For Our Product - Our Signature Product - Our Product Range - Our Product Offer - Our Latest Product - Flagship Company - Flagship Solution - Flagship Publication - Flagship Fund - Flagship Conference - Flagship Strategy - Flagship Aircraft