ترجمة "organised crime" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Crime - translation :

جريمة

Organised - translation :

منظم

Organised crime - translation :

الجريمة المنظمة

الكلمات الدالة : بالجريمة المنظمة للجريمة جريمه لجريمة نظمت بتنظيم منظم منظمين نظم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime	أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
This is a deliberate, cruelly organised crime.	هذه جريمة متعمدة ومنفذة ومخطط لها بكل قسوة.
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4.	والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق().
financial police departments, divisions for the fight against organised crime Bratislava, West, Centre, East.	إدارات الشرطة المالية، وش ع ب مكافحة الجريمة المنظمة في براتيسلافا، والغرب، والوسط، والشرق.
On 4 December 2002 Estonia ratified the UN Convention against Transnational Organised Crime (2000).	وبتاريخ 4 كانون الأول ديسمبر 2002 صد قت إستونيا على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية (لعام 2000).
Michoacán is one of the states in Mexico that have been besieged by the so called war against organised crime.	تعد ولاية ميتشوكان واحد من الولايات التي تم محاصرتها من قبل ما يسمى بالحرب ضد الجريمة المنظمة.
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.	واليوم، ما زلنا متواجدين بقوة في منطقة البلقان، حيث نحارب الجريمة المنظمة ونعيد بناء مؤسسات القانون والنظام.
There are no similar special units in other police prefectures and the cases of pimping are handled by bureaus of organised crime.	ولا توجد أية وحدات خاصة مماثلة في شرطة المحافظات الأخرى حيث تعالج مكاتب مكافحة الجريمة المنظمة قضايا القوادة.
As in other forms of organised crime, reduced visibility means that it is harder to find evidence of trafficking in human beings.	زاد العدد الإجمالي للأحكام الصادرة منذ عام 2000 (106 في عام 2003)
His campaign was titled New Justice ( Nova Pravednost ), calling for a new legal framework to address deep social injustice, corruption and organised crime.	كان عنوان حملته الانتخابيه Nova Pravednost و التي تعني العدالة الجديدة ، مناديا إلى منهج قانوني و اجتماعي جديد لمعالجة الظلم الاجتماعي و الفساد و الجريمة المنظمة.
Finally, such improvements in the migration sector are essential to reducing the overall influence of trans national organised crime, as such crime is present in the migration sector through smuggling and trafficking networks.	وأخيرا، فإن هذه التحسينات في قطاع الهجرة ضرورية من أجل الحد من التأثير العام الذي تحدثه الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بما أن هذه الجريمة حاضرة في قطاع الهجرة عبر شبكات التهريب والاتجار.
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.	وهذا التعريف أشد من التعريف الوارد في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، حيث يعتبر ثلاثة أشخاص أو أكثر مجموعة إجرامية.
Co organised by	قام بتنظيمه بصورة مشتركة
Threats to internal security may be directed at either the state's citizens, or the organs and infrastructure of the state itself, and may range from petty crime, serious organised crime, political or industrial unrest, or even domestic terrorism.	وقد تكون مخاطر الأمن الداخلي موجهة إما ضد مواطني الدولة أو ضد أجهزة الدولة نفسها أو بنيتها التحتية، وقد تتراوح ما بين الجريمة التافهة والجريمة المنظمة الخطيرة أو حالة عدم استقرار سياسي أو صناعي أو حتى إرهاب داخلي.
They are based on the continental concept of the preparation for and participation in a criminal offence, respected for instance also in Article 5 of the UN Convention against Transnational Organised Crime.	وهذه الأحكام تستند إلى المفهوم الأوروبي للإعداد للجريمة والمشاركة فيها، وهو ما يراعى أيضا، على سبيل المثال، في المادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.
It also organised conferences on Domestic Violence.	خامسا رعاية الأطفال من ضحايا العنف المنزلي
Already weak and inefficient, prone to corruption, politicisation, lack of co ordination between departments, and outright intimidation of its officials, judicial systems across the isthmus have been an easy target for organised crime.	فبسبب ضعف الأجهزة القضائية وافتقارها إلى الكفاءة، وميلها إلى الفساد والتسييس، وافتقادها إلى التنسيق بين إداراتها المختلفة، والتهديدات المباشرة التي يتعرض لها مسؤولوها، تحولت هذه الأجهزة إلى هدف سهل للجريمة المنظمة.
Expanded activities in counter trafficking and counter smuggling in most regions of the world, including activities to build government capacities to reduce the influence of trans national organised crime in the migration sector.	دال اتساع نطاق الأنشطة المتعلقة بمكافحة الاتجار والتهريب في غالبية المناطق في العالم، بما في ذلك الأنشطة الرامية إلى بناء قدرات الحكومات على الحد من تأثير الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية على قطاع الهجرة.
In 1941, the American Humanist Association was organised.	في 1941, إنساني الرابطة الأميركية تم تنظيمها.
In addition to the special law for anti money laundering, Macao has also drafted a new law for countering terrorism that is aimed at supplementing the Penal Code and the law against organised crime.	بالإضافة إلى القانون الخاص لمناهضة غسل الأموال، شرعت مكاو في إعداد مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب، يهـدف لأن يكون قانونا تكميليا للقانون الجنائي وقانون مكافحة الجريمة المنظمة.
The Task Force5 was established based on a decision made at the 1st Baltic Sea States Summit in Sweden in 1996 due to an urgent need for direct and concerted action to combat organised crime .	وقد أنشئت فرقـــــــة العمل() استنادا إلى قرار ات خذ خلال مؤتمر القمة الأول لدول بحر البلطيق الذي عقد بالسويد عام 1996 بسبب الحاجة العاجلة إلى اتخاذ إجراءات مباشرة ومتضافرة لمكافحة الجريمة المنظمة .
At its meeting in March 2002 in Estonia the Task Force representatives6 decided to include organised crime in relation to terrorism in the operative work carried out under the auspices of the Task Force cooperation.	وقرر ممثلو فرقة العمل في الاجتماع الذي عقدته الفرقة في آذار مارس 2002 في إستونيا() إدراج الجريمة المنظمة فيما يتصل بالإرهاب ضمن العمل التنفيذي الذي يجري برعاية ما تقوم به فرقة العمل من تعاون.
On 10 March 2004 Estonia also ratified the additional Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children (the so called Palermo Protocol), to the UN Convention against Transnational Organised Crime.	وفي 10 آذار مارس 2004 صد قت إستونيا أيضا على البروتوكول الإضافي لمنع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال (ما يسمى بروتوكول باليرمو)، المكم ل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية.
These courses and programmes are usually organised ad hoc.	وتنظم هذه الدورات والبرامج عادة بشكل مخصص.
The Front also organised the Reichsberufswettkampf, a national vocational competition.	نظمت الجبهة أيض ا مسابقة مهنية وطنية ت عر ف باسم Reichsberufswettkampf.
For further information on the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region please contact the Secretariat of the Task Force email balticsea.sec krp.poliisi.fi , phone 358 9 8388 6951 or fax 358 9 8388 6952.	عنوان البريد الإلكتروني balticsea.sec krp.poliisi.fi
This was the first organised activity aimed at protecting the language.	كان هذا أول نشاط منظم يهدف إلى حماية اللغة.
The work is divided into 37 books, organised into ten volumes.	ينقسم العمل إلى 37 كتاب، مرت بة في عشر مجل دات.
As requested by the Task Force, the Operative Committee drew up a report in 2002 based on member states national contributions indicating that there are links between organised crime and terrorism especially in relation to funding of terrorism.7	وبناء على طلب من فرقة العمل أعدت اللجنة التنفيذية تقريرا عام 2002 استنادا إلى المساهمات الوطنية المقدمة من الدول الأعضاء التي توضح وجود روابط بين الجريمة المنظمة والإرهاب خاصة فيما يتعلق بتمويل الإرهاب().
The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography and the UN Convention Against Transnational Organised Crime and Protocols are in the process of being ratified.	وجار حاليا التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية وعلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة وبروتوكوليها.
Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council.	يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ.
He moved to the United States, where he organised the Mizrachi movement.	ثم انتقل إلى الولايات المتحدة، حيث نظم حركة مزراحي.
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing.	وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة.
Altogether nine meetings were organised with a total attendance of 251 people.	وعقد ما مجموعه تسعة اجتماعات حضرها 251 شخصا، وتم في إطار الدورة التي تناولت منع الاتجار بالأشخاص تدريب مدرسين ومرشدين للشباب والمستشارين في شؤون الوظائف.
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.	وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.
The protest organised by February 25 proved the creativity of those young people.	med_sidahmed الوقفة الاحتجاجية ل25 فبراير برهنت على الطاقة الخلاقة والابداعية لهؤلاء الشباب.
It is unclear how this force was organised and exactly on what basis.	ومن غير الواضح كيف تم تنظيم هذه القوة وبالضبط على أي أساس.
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.	ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
OGBS participated in the UN Counter Terrorism Committee Meeting which took place in Vienna in March 2004 in the meeting of the UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice held in Vienna in May 2004 and in the UN Conference of the Parties to the UN Convention against Transnational Organised Crime held in Vienna at the end of June 2004.	3 الاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب وقعت هذه الاتفاقية المعبرة، عن تصميم الدول العربية على زيادة تعاونها على مكافحة الإرهاب.
When the Gender Equality Act was debated in the Parliament, a campaign was organised to send letters to the members of the Parliament, and a similar campaign was organised to implement measures to combat prostitution.	وعندما ناقش البرلمان قانون المساواة بين الجنسين ن ظمت حملة لتوجيه رسائل إلى أعضاء البرلمان، ون ظمت حملة مماثلة لأجل تنفيذ تدابير مكافحة البغاء.
The period between 1973 1975 witnessed the start of organised political establishments in Bahrain.	شهدت الفترة الفاصلة بين سنة 1973 و1975 بداية العمل السياسي المنظم في البحرين.
Defunct For national teams UEFA Amateur Cup, organised in 1967 1970 1974 and 1978.	للمنتخبات الوطنية كأس أوروبا للمنتخبات الهواة، أقيمت أعوام 1967 1970 1974 و 1978.
The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened.	وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
A friendly competition for women in marathon, volleyball, table tennis, and badminton was organised.	ون ظمت مسابقات ودية للنساء في ألعاب سباق الماراثون وكرة الطائرة وكرة الطاولة والبادمينتون.
As mentioned above five roundtables have been organised since the beginning of the Programme.	وكما سلف ذكره، فقد نظمت خمس من تلك الاجتماعات منذ بداية البرنامج.

Display this page in English