ترجمة "opens new possibilities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.
هذا الإدراك الجديد يفتح احتمالات كثيرة للتطبيقيات التي يمكنها أن تحسن حياتنا وأنفسنا.
Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
LR Once you have a chance to leave Puerto Rico, a world of possibilities opens.
ل ر بمجرد حصولك على فرصة مغادرة بورتوريكو، ينفتح عالم من الاحتمالات.
New window Opens a new icon editor window.
نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة.
Opens a new empty KGraphViewer window.
إفتح في النافذة الموجودة
Music opens up new worlds for me.
إن الموسيقى تفتح لى عوالم جديدة
So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative.
اذا عمل هانا الحرفي وحقيقة انها شاركت نتائجها تفتح الابواب لسلسلة من الامكانيات الجديدة
That will only come when it opens its eyes to the real and positive possibilities of such collaboration.
ولن يتأتى هذا إلا حين تفتح الصين عينيها فتدرك الإمكانات الحقيقية والإيجابية التي يشتمل عليها مثل هذا التعاون.
This heritage opens up the possibilities which affirm the right of each individual to life in a healthy environment.
وهذا التراث إنما يمهد السبيل ﻻمكانية تأكيد حق كل فرد في المعيشة في بيئة صحية.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
افتح الوصلة في لسان جديد يفتح الوصلة الحالية في لسان جديد.
So this opens up a whole new avenue of research.
لذا فإن هذا يفتح طريقا جديدا كاملا للأبحاث.
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.
أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار.
Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.
من عجيب المفارقات هنا أن الإمكانيات التكنولوجية الجديدة تقضي أيضا على الخصوصية.
And from that you have new possibilities for computing.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.
That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة.
I think the age of movement brings exhilarating new possibilities.
أعتقد أن تلك التنقلات تجلب فرص مبهجه.
So it opens up a whole new world, and these people saw it.
لذا فهي تفتح عالم جديد كليا، وفد رأى هؤلاء الأشخاص ذلك
Right. That opens up a new can of peas on the Williams accident.
هذا يعيد فتح قضية حادثة وليام
That proposal opens up new avenues towards full transparency for the Iranian nuclear programme.
وهذا الاقتراح يفتح آفاقا جديدة نحو الشفافية الكاملة في البرنامج النووي الإيراني.
Well, if he opens a motel on the new highway in, say, a year...
حسنا ، اذا افتتح فندقا جديدا على الطريق الجديد، ... فلنقل خلال سنه
All this opens up new vistas for the skilful use of various United Nations mechanisms.
إن هذا كله يفتح آفاقا جديدة لﻻستخدام الكفء ﻵليات اﻷمم المتحدة.
Something new opens up for him, which he calls Nirvana or which he calls awakening .
يفتح شيئا جديدا ل له، الذي يسميه السكينة أو التي تدعو الصحوة .
It's just the hyperbola opens outward while the ellipse opens inward.
هذا القطع الزائد مفتوح للخارج بينما القطع الناقص مفتوح للداخل
The door opens.
ف تح الباب.
The door opens.
تغي ر الصوت.
It opens when?
متى ي فتح
Opens a new file manager window showing the target of this link, in its parent directory.
تفتح نافذة متصفح ملفات جديدة تظهر مقصد هذا الرابط في دليله الأصلي.
Together with him, a new dream world of the 21st century opens up to you now!
معه حلم عالمي جديد في القرن الـ 21 افتتح لك الان ! lt b gt
As for the new world economic order, we know that each military base closure opens up a new and brighter economic future.
وبالنسبة للنظام اﻻقتصادي العالمي الجديد، نعرف أن غلق كل قاعــــدة عسكريــة يفتح آفاقا جديدة ومشرقة لمستقبل اقتصــــادي.
The project is a sector loan, and as such, opens possibilities for appropriate subprojects that may address the problems caused by the sanctions and may be financed under this loan.
وهذا المشروع عبارة عن قرض قطاعي، وبذلك يتيح إمكانيات إقامة مشاريع فرعية مناسبة قد تعالج المشاكل الناجمة عن الجزاءات ويمكن أن يمول في إطار هذا القرض.
Opens the configuration dialog
يفتح حوار الت هيئة
Opens an existing document
تفتح مستند موجود
Opens an existing dialog
يفتح موجود حوار
Opens recently open file
يفتح فتح ملف
See how it opens.
لاحظي كيف يفتح
(iii) To identify in the short term new possibilities and modalities for foreign aid.
apos ٣ apos القيام في اﻷجل القريب بتعيين إمكانيات وطرائق جديدة لتقديم المعونة اﻷجنبية.
So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
وهكذا فأنا أمام احتمالات عدم معرفة أي شيء جديد. والبحث عن شيء جديد.
This one opens along the y axis, this one opens along the x axis.
هذا مفتوح على طول محور y، وهذا مفتوح على طول محور x
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار، لأفكار جديدة، و طريقة تفكير مختلفة.
In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
في الواقع، نحن في مرحلة تستوجب تغييرا جذريا ، و بالتالي تنفتح امامنا نافذة للإبتكار،
Then, after about 30 seconds, it reshuffles, and you have a new set of letters and new possibilities to try.
وبعدها، بحوالي ٣٠ ثانية سوف تقوم بالتعديل، وعندها سوف يكون لديك مجموعة جديدة من الأحرف و إحتمالات جديدة للتجربة.
I've thought of the new inventions, the new materials the great possibilities never used to build cheaply, simply, and intelligently.
لقد فكت فى إبتكارات جديدة الخامات الجديدة الأمكانيات العظيمة التى لم تستخدم أن تبنى رخيصة، بسيطة، وبذكاء
At a time when new sovereign debt restructurings are distinct possibilities, such action is crucial.
وفي وقت حيث أصبحت عمليات إعادة هيكلة الديون السيادية الجديدة احتمالا واضحا، فإن مثل هذا التصرف يشكل ضرورة حاسمة.
The achievements in the bilateral talks open new possibilities for arms control and regional security.
وقد فتحت المنجزات التي تحققت في المحادثات الثنائية الباب ﻻحتماﻻت جديدة لتحديـد اﻷسلحــة واﻷمن اﻹقليمي.

 

Related searches : New Possibilities - Opens Up New - Opens New Horizons - Opens New Perspectives - Opens New Opportunities - Opens New Markets - Open New Possibilities - New Possibilities For - Explore New Possibilities - Opening New Possibilities - It Opens - He Opens - Window Opens - Opens Up